М. Митчелл Унесенные ветром. Т. 1. Глава 17

• Жаркий и сухой май 1864 года.  

• Янки под предводительством генерала Шермана в Джорджии.  

• Ожидаются тяжелые бои на границе Джорджии и Теннесси.  

• Янки сосредоточены в нескольких милях от полей сражения при Чикамауге.  

• Джорджия имеет важное стратегическое значение для Конфедерации.  

• Генерал Джо Джонстон не позволит янки продвинуться дальше.  

• Джорджия поставляет вооружение, порох, хлопок и шерстяные изделия.  

• В Атланте расположены крупные промышленные предприятия и железнодорожные узлы.  

• Особой тревоги нет, так как Далтон далеко от Атланты.  

• Генерал Джонстон стоит в горах как неприступный бастион.  

• Доктор Мид утверждает, что Атланте нечего опасаться.  

• Горожане воспринимают его слова по-разному, но все надеются на лучшее.  

• Миссис Смит надеется, что доктор прав, так как ее сын Фил должен будет уйти на фронт.  

• Фенни Элсинг все еще переживает трагедию Геттисберга.  

• Капитан Кэрри Эшборн подавлен из-за ухаживания за Скарлетт и пленения Эшли Уилкса.  

• Ред Батлер сидит на веранде с малышом Уэйдом.  

• Тетушка Пити решает пригласить гостей на ужин.  

• Мелани и Фенни Элсинг не хотят принимать гостей, но тетушка Пити настаивает.  

• Ред Батлер приносит конфеты и комплименты тетушке Пити.  

• Ужин проходит хорошо, несмотря на опасения тетушки Пити.  

• Разговоры обращаются к войне, но все надеются на лучшее.  

• Капитан Кэрри Эшборн сообщает, что попросился на фронт.  

• Дамы выражают гордость и надежду на его возвращение.  

• Доктор Мид уверяет, что генерал Джонстон стоит как неприступный бастион.  

• Ред Батлер сомневается в силе Шермана, несмотря на слухи о подкреплении.  

• Он  

• Доктор резко ответил на неожиданный вопрос.  

• Капитан Эшборн сообщил, что у генерала Джонсона всего 40 тысяч солдат.  

• Миссис Смит возмутилась, утверждая, что в армии конфедератов нет дезертиров.  

• Ред Батлер уточнил, что речь идет о солдатах, которые не вернулись из отпусков.  

• Сотни солдат скрывались в горах и на болотах, отказываясь возвращаться на фронт.  

• Многие солдаты уходили домой, чтобы помочь семьям, несмотря на опасность.  

• Солдаты получали письма от родных, сообщающие о голоде и трудностях.  

• Полковые командиры обещали, что нарушители не будут наказаны.  

• Эти солдаты не считались дезертирами, но ослабляли армию.  

• Доктор Мид заявил, что численное превосходство противника не имеет значения.  

• Ред Батлер отметил, что это было верно в первые месяцы войны.  

• Капитан Эшборн не смог ответить, так как не любил Реда Батлера.  

• Многие солдаты, несмотря на ранения, возвращались на фронт.  

• Доктор Мид утверждал, что солдаты будут сражаться и победят.  

• Ред Батлер напомнил о Фермопилах, что вызвало смех у доктора.  

• Скарлетт и Грета начали играть на фортепиано.  

• Скарлетт спела песню, но Фени попросила спеть что-то другое.  

• Ред предложил спеть "Мой дом - мой Кентукки", что разрядило напряжение.  

• Генерал Джонсон стоял как неприступный бастион в горах под Далтоном.  

• Янки пытались прорваться, но были отбиты.  

• Конфедераты отступили, но снова отразили атаку.  

• Янки продвинулись на 18 миль вглубь Джорджии.  

• Генерал Джонсон оказал отчаянное сопротивление.  

• Шерман повторил фланкирующий маневр, создав угрозу железнодорожной линии.  

• Конфедераты отступают, чтобы удержать железнодорожное полотно.  

• Они сталкиваются с ожесточенными боями и вынуждены отступать снова и снова.  

• Шерман неумолимо приближается, вынуждая их отступать.  

• Конфедераты верят в Старину Джо и понимают, что отступают.  

• Они знают, что не были побиты, но их слишком мало для удержания позиций.  

• Они успешно отбивают атаки янки и удерживают железнодорожные пути.  

• Шерман не смог захватить железную дорогу.  

• Войска отходят вглубь страны, а беженцы следуют за ними.  

• Люди видят сверкающие рельсы и знойное марево, когда падают.  

• Беженцы заполняют дороги к Атланте.  

• Они идут пешком, на поездах и повозках.  

• Войска проходят мимо покинутых поместий и ферм.  

• Конфедераты занимают оборонительный рубеж под Нью-Хоуп Черч.  

• Бои продолжаются 11 суток, но атаки противника отбиты.  

• Потери армии конфедератов огромны, и раненые прибывают в Атланту.  

• Госпитали в Атланте переполнены ранеными.  

• Раненые размещаются в частных домах и гостиницах.  

• Город приходит в смятение, и поток раненых направляется в госпитали Мейкона и Гасты.  

• Гражданское население не верит в генерала Джонстона.  

• Он позволяет янки отбросить армию на 65 миль.  

• Генерал просит подкрепления, но получает отказ.  

• Конфедераты занимают оборонительный рубеж на горе Кенсо.  

• Они укрепляют свои позиции и готовятся к обороне.  

• Раненые и вестовые успокаивают население Атланты.  

• Скарлетт вынуждена работать в госпитале, несмотря на усталость.  

• Она проклинает миссис Мэри Уэзер и раненых.  

• Работа в госпитале ей приелось, и она хочет вернуться домой.  

• Скарлетт работает в госпитале, где раненые страдают от гангрены, тифа и пневмонии.  

• Условия ужасные, мухи и смрад усиливают страдания.  

• Скарлетт испытывает отвращение и жалость к раненым.  

• Скарлетт устала от работы и решает уйти из госпиталя.  

• Она завидует Мелани, которая беременна и может избежать работы.  

• Скарлетт чувствует, что больше не может работать в госпитале.  

• Скарлетт встречает Реда Батлера, который помогает ей сесть в кабриолет.  

• Она возмущена его замечаниями о ее внешнем виде.  

• Скарлетт решает не возвращаться в госпиталь и просит Реда отвезти ее.  

• Скарлетт восхищается внешним видом Реда и его беззаботным видом.  

• Она замечает его силу и грацию, что вызывает у нее смешанные чувства.  

• Ред подшучивает над ней, но она не обижается.  

• Скарлетт и Ред обсуждают военную стратегию и генерала Джонстона.  

• Скарлетт критикует Джонстона за отступление, но Ред объясняет его действия.  

• Они обсуждают, что Джонстону нужно подкрепление, и обсуждают, кто может быть отправлен на фронт.  

• Скарлетт замечает толпу негров, идущих по улице.  

• Она узнает Большого Сэма, который узнает ее и радостно приветствует.  

• Скарлетт удивлена и рада видеть его, несмотря на его присутствие в городе.  

• Толпа приостановилась, и большой Сэм с тремя неграми бросился к кабриолету.  

• Офицер пытался их остановить, но миссис Гамильтон объяснила, что это её негры.  

• Негры были рады встрече и гордились своей хозяйкой.  

• Негры объяснили, что их забрали для рытья окопов.  

• Большой Сэм гордился тем, что его забрали из-за его пения.  

• Капитан Рэндал объяснил, что негров согнали для укрепления подступов к Атланте.  

• Скарлет была удивлена, что строят новые окопы, так как уже есть укрепления.  

• Капитан Рэндал объяснил, что новые окопы будут дальше от города для безопасности.  

• Скарлет испугалась, но капитан заверил, что нового отступления не будет.  

• Скарлет попрощалась с неграми и дала им деньги на табак.  

• Колонна двинулась дальше, и Скарлет размышляла о лжи мужчин и необходимости новых укреплений.  

• Ред предположил, что армия нуждается в солдатах и готовится к осаде.  

• Скарлет решила вернуться домой, узнав о возможной осаде.  

• Она вспомнила рассказы отца о осадах и была обеспокоена.  

• Ред пытался её успокоить, но Скарлет была решительна.  

• Ирландцы умирали от голода и ели кошек, крыс и насекомых.  

• Кромвель взял город, и женщин осады подвергли жестоким пыткам.  

• Мистер Охара не мог быть свидетелем этих событий.  

• Мистер Охара предпочитает крыс экзотическим блюдам.  

• Он хочет вернуться в Ричмонд, где можно хорошо поесть.  

• Скарлетт удивлена его присутствием и его безразличием к осаде.  

• Мистер Охара решил остаться, чтобы наблюдать за осадой.  

• Он не военнообязанный и хочет расширить свой кругозор.  

• Скарлетт не нуждается в его спасении и умеет постоять за себя.  

• Мистер Охара предлагает пари на поцелуй.  

• Скарлетт сначала боится вторжения янки, но затем соглашается.  

• Она чувствует себя в своей стихии, обсуждая поцелуи.  

• Мистер Охара говорит о поцелуях, что вызывает у Скарлетт раздражение.  

• Он считает, что ей нужно, чтобы кто-то поцеловал её.  

• Скарлетт злится на его пренебрежение к её чарам.  

• Мистер Охара объясняет, что не возобновлял попытки из-за её возраста.  

• Он ждёт, когда она повзрослеет и забудет Эшли.  

• Скарлетт чувствует боль при упоминании Эшли.  

• Скарлетт вспоминает Эшли и чувствует ненависть к мистеру Охаре.  

• Мистер Охара делает выводы о её отношениях с Эшли.  

• Скарлетт в ярости и требует остановить кабриолет.  

• Скарлетт спрыгивает на землю, зацепившись кринолином.  

• Мистер Охара помогает ей, и она уходит, не обернувшись.  

• Мистер Охара смеётся и уезжает.