Битлз. Пусть будет так (1970/2024) [перевод и озвучка: Максим Жолобов]

• Группа начинает репетицию с песни "Let Me Down".  

• Обсуждают, что пока будут петь банальности, чтобы закончить фрагмент.  

• Планируют вернуться к улучшению позже.  

• Один из участников получает удар током.  

• Проверяют, не связано ли это с гитарой.  

• Продолжают репетицию, несмотря на инцидент.  

• Вспоминают старые песни, сочиненные в юности.  

• Обсуждают, как некоторые песни, которые казались незатейливыми, оказались отличными.  

• Вспоминают, как часто сбегали с уроков, чтобы сочинять музыку.  

• Участники группы спорят о том, как лучше играть вместе.  

• Обсуждают необходимость упрощения музыки и усложнения по необходимости.  

• Пытаются найти общий язык и продолжить репетицию.  

• Вспоминают съемки у Махариши.  

• Обсуждают, как съемки выглядели со стороны.  

• Делятся впечатлениями о съемках и их искренности.  

• Прослушивают рабочие миксы.  

• Обсуждают качество записей и необходимость улучшения.  

• Признают, что записи еще сырые и требуют доработки.  

• Обсуждают страх перед публикой и необходимость его преодоления.  

• Вспоминают успешные выступления после преодоления нервозности.  

• Обсуждают важность поддержания связи с аудиторией.  

• Группа завершает репетицию.  

• Выступают с песней "Let Me Down".  

• Обсуждают качество работы группы и их популярность.  

• Обсуждают влияние музыки на офисную атмосферу.  

• Один из участников считает, что музыка разнообразит офис, но может подрывать деловую активность.  

• Другой участник доволен бесплатной пластинкой группы.  

• Путешествие начинается с движения.  

• Призыв к действию: "Come on babyt be the one."  

• Проверка камер.  

• Команда "поехали".  

• Призыв к празднованию.  

• Повторение "celebrate you".  

• Возможность проникнуть в любое место.  

• Повторение "penetra the in".  

• Пальцы замерзли, трудно брать аккорд.  

• Благодарность собравшимся от имени группы.  

• Надежда на успешное прослушивание.  

• Решение сыграть еще раз на всякий случай.  

• Причина: почти забыл песню.