1001 ночь 20 серия, 1 сезон. Многоголосый перевод.

• Фильм "Тысяча и одна ночь" с участием Хали Генч, Бергизар, Карель, Таррд Джей и других.  

• Оператор - Толгачитин, композитор - Карач, автор сценария - Мехмед Мурат Лютфю, продюсер - Эрол Ажи, режиссер - Кудрец Сабанджи.  

• Шахерезада и Анур обсуждают свои чувства и страхи.  

• Шахерезада боится, что Анур не примет её из-за её прошлого.  

• Анур обещает, что их отношения не изменятся из-за мнения его матери.  

• Шахерезада рассказывает о своих страхах и переживаниях.  

• Анур пытается успокоить её, но Шахерезада настаивает на прекращении отношений.  

• Шахерезада работает над чертежом, несмотря на плохое самочувствие.  

• Доктор прописывает ей успокоительное и советует не нервничать.  

• Севаль и другие обсуждают отношения Шахерезады и Анура.  

• Севаль считает, что Шахерезада не должна мешать Ануру создавать семью.  

• Керем и Бену обсуждают свои воспоминания и планы на будущее.  

• Они решают отправиться в Берлин, чтобы посетить старое кафе.  

• Анур получает звонок о ранении рабочих на стройке.  

• Рабочие ничего не слышали о приближении машины, что вызывает подозрения.  

• Шахерезада получает премию фонда Халита Муна.  

• Она обсуждает с коллегами свои планы на будущее и работу в холдинге.  

• Обсуждаются меры безопасности на строительных площадках.  

• Анур и его команда решают не сдаваться перед угрозами и продолжать работу.  

• Эльма с ханым приглашает на кофе.  

• Обсуждают здоровье и благополучие.  

• Эльма упоминает о разбитой витрине и прилавке.  

• Эльма ханым не понимает, почему квартира продана.  

• Выясняется, что квартира продана Джасель ханым.  

• Эльма и ее семья не понимают, как это произошло.  

• Рабочие на стройке ранены.  

• Усилены меры безопасности.  

• Рабочие размещены в гостинице.  

• Бурхан-бей и его жена обсуждают семейные проблемы.  

• Дети не хотят есть и скучают по отцу.  

• Бурхан-бей решает уладить ситуацию сам.  

• Бурхан-бей запрещает детям говорить о папе.  

• Дети плачут и не хотят есть.  

• Бурхан-бей защищает детей, несмотря на угрозы.  

• Шахерезад ханым обсуждает работу и личные проблемы.  

• Коллеги обсуждают обстрел строителей.  

• Шахерезад и Анур обсуждают свои чувства и прошлое.  

• Шахерезад и Анур вспоминают прошлое.  

• Шахерезад боится страданий из-за Анур.  

• Анур предлагает вернуться к началу, чтобы избежать страданий.  

• Бурхан благодарит за помощь и поддержку.  

• Жанем просит найти работу, но Бурхан обещает помочь.  

• Бурхан предлагает Жанем работать на фабрике, чтобы быть под его присмотром.  

• Мари Сафенди сообщает о старинном кувшине.  

• Жанем выражает радость и благодарность.  

• Анур выглядит плохо, но говорит, что все в порядке.  

• Жанем спрашивает о визите матери Анур.  

• Анур говорит, что сожалеет о своем поведении.  

• Обсуждают важность бдительности из-за возможных врагов.  

• Жанем успокаивает Анур, говоря, что ее мать любит ее.  

• Жанем находит интересную статью о проекте в Алма-Ате.  

• Бену выражает интерес к проекту и предлагает обсудить его.  

• Бену получает предложение о работе в новом центре культуры и искусств.  

• Жанем поддерживает идею работы параллельно в других компаниях.  

• Мать Кемаля упрекает Жанем за разрушение семьи.  

• Жанем объясняет, что не может жить без Кемаля, несмотря на его брак.  

• Жанем и Кемаль обсуждают ужин с Бену.  

• Жанем извиняется за опоздание Бену, но Кемаль поддерживает идею ужина.  

• Жанем говорит, что не хочет разрушать семью Кемаля.  

• Кемаль признается в любви к Жанем, но она настаивает на расставании.  

• Приветствие и поиск столика.  

• Встреча с Бину, извинения за опоздание.  

• Обсуждение пробок и настроения.  

• Обсуждение проекта культурного центра.  

• Шахерезад начинает работать в бюро Аркун.  

• Разговор о наемниках и их поимке.  

• Шахерезад рассказывает о своей усталости и нехватке денег.  

• Звонок с скрытого номера, подозрения о Нурбее.  

• Шахерезад не хочет говорить о Нурбее.  

• Обсуждение еды и бокалов.  

• Керем уходит, несмотря на уговоры остаться.  

• Бено чувствует себя плохо и не хочет говорить.  

• Обстрел строительного общежития в Анкаре.  

• Ранены четверо строителей, один в тяжелом состоянии.  

• Зафир предлагает провести срочное совещание.  

• Воспоминания о путешествиях и подарке.  

• Шахерезад просит оставить подарок на память.  

• Разговор о забытых вещах и прощание.  

• Шахерезад ищет кого-то.  

• Встреча с Кадымом, который просит подождать.  

• Завершение фильма с упоминанием дубляжа.