Тайские имена и выражения (Кхун, Фи, Нонг, Лун, Ба, Хиа, Дже, И, Ай)

• Лингвист представляет путеводитель по тайским именам и почетным званиям.  

• Объясняются тайские фамилии, первые имена и прозвища.  

• Примеры из BL и реальной жизни.  

• Система регистрации фамилий и семей принята в Таиланде только в начале 1900-х годов.  

• До этого момента у людей были только первые имена и прозвища.  

• Фамилии в Таиланде длинные, чтобы избежать одинаковых фамилий у неродственников.  

• Тайские имена имеют значение, в отличие от западных культур.  

• Пример: Стюарт означает "дворецкий" в английском, но в тайской культуре это красивое имя.  

• В Таиланде все имена имеют значение.  

• До появления фамилий у тайцев были только прозвища.  

• Прозвища часто выбираются родителями по внешности или случайным образом.  

• Примеры: "толстый", "пухленький", "орео", "мороженое".  

• Почётные звания hud и khn используются для обращения к людям.  

• Hud означает "мистер", "миссис" или "мисс", khn - "господин".  

• Эти звания не зависят от пола и возраста.  

• Так используется для обращения к людям старше вас.  

• Пи используется для обращения к людям моложе вас.  

• Возраст в тайской культуре очень важен, и люди старшего возраста обладают большей мудростью и опытом.  

• Пример из сериала "пьюдипи": актёр Z не хочет, чтобы его называли "пи".  

• Старшая сестра может называть младшего брата "нграм", чтобы подчеркнуть свою роль старшей.  

• Почётные звания можно использовать для обращения к людям, если вы не знаете их имени.  

• В Таиланде можно использовать почётные звания для привлечения внимания, если не знаете имени.  

• В азиатских культурах грубо называть чей-то возраст без уважительной причины.  

• Слова "здесь" и "дерзить" заимствованы из китайского диалекта.  

• Эти слова используются для обозначения старших людей, особенно тех, кто выглядит как китайцы.  

• Тайцы могут легко определить, есть ли у кого-то китайские корни по внешности.  

• Полное имя главного героя сериала - Ли Глин.  

• Слово "здесь" используется для обозначения старшего брата, а "дерзить" - старшей сестры.  

• Ошибиться в произношении этих слов может быть грубо.  

• "А ба лунг" означает "дядя", "ба" - "тетя".  

• Эти термины используются для обозначения мужчин и женщин старше 50 лет.  

• Важно быть осторожным с употреблением этих слов, чтобы не звучать старомодно.  

• "Тарп ком ба" - это грубые обращения, используемые для обозначения парней и девушек.  

• В кругу друзей эти слова могут использоваться как выражение нежности.  

• В тайской культуре это похоже на использование не самых лестных слов для обозначения друзей в западной культуре.  

• Видео завершается благодарностью зрителям.  

• Автор упоминает, что использование этих слов в разговоре с незнакомцами или неблизкими людьми не рекомендуется.