Где цветёт жёлтый лимон / Gde cveta limun zut (2006)

• Фильм "Где цветет желтый лимон" снят при поддержке министерства просвещения и спорта Сербии.  

• Продюсеры: Зоран Янковича и Слободан Дантезич.  

• Авторы сценария: Милан Виттезович и Здравко Шотра.  

• Читает Драган Николич.  

• В 1916 году сербская армия, король, парламент и правительство отправились в изгнание через Албанию.  

• Марш был трудным и опасным, но сербская нация возродилась на острове Корфу.  

• Эти события предшествовали Первой мировой войне.  

• В 1914 году в Европе нарастали противоречия из-за колоний и влияния на Балканы.  

• Австро-Венгрия угрожала Сербии войной и искала повод для её начала.  

• Убийство австрийского кронпринца Франца Фердинанда в Сараево стало последней каплей.  

• Австро-Венгрия выдвинула Сербии ультиматум, посягающий на её независимость.  

• Сербия не удовлетворила ультиматум, что привело к разрыву отношений.  

• Австро-Венгрия объявила войну Сербии, начав наступление ранним утром августа.  

• Сербское командование не ожидало главного удара через Рин.  

• Решающая битва на горе Сарай позволила отбросить австро-венгерские войска.  

• Австро-венгерское войско продвигалось по сербской земле, сжигая деревни и казня мирных жителей.  

• Сербские войска организовали оборону, используя французские гранаты.  

• Генерал Мишич использовал затишье для подготовки к контрнаступлению.  

• 3 декабря сербские войска разгромили противника в Колубарской битве.  

• Колубарская битва стала примером успешного контрнаступления.  

• Генерал Живко Мишич признан главным стратегом битвы.  

• Мировая пресса высоко оценила победу Сербии.  

• Сербия понесла значительные разрушения и потери.  

• Тиф и другие болезни унесли множество жизней.  

• Призывы о помощи сербскому народу усилились.  

• Мисс Флора Санс, ирландская санитарка, привезла медицинскую помощь из Англии.  

• Сербия отказалась от сепаратного мира с Германией и Австро-Венгрией.  

• Германия и Австро-Венгрия предложили Сербии заключить мир, но она отказалась.  

• 5 октября Германия напала на Сербию.  

• 6 сентября Германия и Австро-Венгрия подписали соглашение с Болгарией.  

• Сербская армия отступала, избегая окружения.  

• Сербское правительство решило отступать через Албанию к побережью Адриатического моря.  

• Союзники обещали помочь сербской армии.  

• Сербское правительство твердо решило продолжать борьбу до конца.  

• Союзники договорились о строительстве баз в Албании.  

• Сербская армия начала эвакуацию через Албанию.  

• Германское командование объявило о прекращении военных действий против Сербии.  

• Король Петр оставил корону и атрибуты власти в монастыре Дейчени.  

• Страна превратилась в колонны беженцев, пересекших границу с Албанией зимой.  

• Комедиограф Бранислав Нушич попрощался с родиной, выразив надежду на возвращение.  

• Пеший поход через Албанию оказался очень трудным.  

• Всадники спешились и шли пешком, чтобы не сорваться в пропасть.  

• Солдаты несли мощи святого сербского короля Стефана Первовенчанного.  

• Мост через Дрину был затоплен и опасен.  

• Люди и лошади рисковали жизнями, переходя мост.  

• Солдаты бросили обозы с припасами, взяв только пищу и одеяла.  

• Артиллеристы прощались с оружием, которое воевали с 1912 года.  

• Командир и офицеры целовали изношенные дула пушек.  

• Солдаты несли старого военачальника Рада Митара Путника через горы.  

• Поэт выразил воспоминания в поэме о свободе, которую народ взял с собой.  

• Сербия сливалась в невыносимом трауре.  

• Французский журналист Анри Бар описал отчаяние сербов, покидающих родину.  

• Сербы преодолевали горы высотой более 1800 метров.  

• Французский журналист описал отчаяние сербов и их страдания.  

• Солдаты и беженцы продвигались вперед, погруженные в мысли о своей судьбе.  

• Паша обратился к племенам с просьбой проявить сочувствие к сербам.  

• Бандитские налеты и морозы унесли много жизней.  

• Сербская армия и народ столкнулись с опасностями и трудностями.  

• Президент французского союза драматургов сравнил сцены сербской голгофы с шекспировскими.  

• Король Петр сравнивался с героями шекспировских трагедий.  

• Король надеялся на светлое будущее для своего народа.  

• Король Петр был болен и не мог двигаться.  

• Его мучили, когда сажали в кресло  

• Кресло напоминает гроб.  

• Народ шутит о легкости пути.  

• Обнаружен пергамент коронации, подписанный парламентом.  

• Радость от найденного куста для отдыха.  

• Ветер и снег мешают спать.  

• Опасения замерзнуть до смерти.  

• Лагерь окружен вооруженными арнаутами.  

• Командир успокаивает арнаутов.  

• Страх неизвестности и страданий.  

• Гусляр играет песни о героях.  

• Солдаты и беженцы получают силы.  

• Солдат жалуется на одиночество.  

• Разговор о страданиях и надежде.  

• Солдат выражает веру в Бога.  

• Французский инспектор беспокоится о детях.  

• Дети записывают свои страдания.  

• Солдат делится рыбой для выживания.  

• Трупы лошадей и людей вдоль дороги.  

• Люди замерзают и умирают от голода.  

• Албанский священник призывает к помощи.  

• Сербские войска направляются к побережью.  

• Французский маршал Жофр описывает поход.  

• Солдаты смертельно уставшие и изможденные.  

• Союзники не обеспечивают обещанную помощь.  

• Сербские солдаты впервые видят море.  

• Союзники доставляют продовольствие в итальянский порт.  

• Сербская армия эвакуируется на Корфу.  

• Итальянцы отказываются брать сербов на борт.  

• Сербы вынуждены идти пешком, многие умирают от истощения.  

• Эвакуация начинается в Дуресе.  

• Итальянцы предоставляют суда.  

• Французы организуют эвакуацию, ежедневно эвакуируют от трех до девяти с половиной тысяч человек.  

• Князь Григорий Трубецкой описывает путешествие сербских войск на Корфу.  

• Путешествие было началом спасения целой нации.  

• Пашич выразил, что они спасли честь Сербии, несмотря на потери.  

• Союзный флот состоял из 45 итальянских, 25 французских, 11 британских кораблей.  

• В обеспечении безопасности участвовали 70 военных судов.  

• Союзники потеряли 8 транспортных и 11 боевых кораблей, но ни один транспортный корабль с сербами не был потоплен.  

• Сербские войска достигли Корфу невредимыми.  

• Милютин Бой описывает это как момент, когда нация отправилась в путь на галерах.  

• Сербская армия стремилась восстановить силы и вернуться на фронт.  

• Корфу — живописный остров в Средиземном море.  

• Остров получил название Керкера в честь нимфы Керкиры.  

• Сербы высадились на остров, где их встретили жители Корфу.  

• Гавань Гуя приняла все корабли с сербскими беженцами.  

• Первый корабль союзников причалил здесь 6 января 1916 года.  

• Сербские солдаты нашли на острове мягкий климат и еду.  

• На острове был сортировочный пункт для обработки солдат.  

• Иностранные санитарные отряды прошли албанскую голгофу вместе с сербами.  

• Многие новобранцы были отправлены на остров Видо для лечения.  

• Остров Видо стал финалом албанской голгофы для многих солдат.  

• Госпитали были переполнены, и смерть была неизбежна.  

• Мертвых хоронили в море, создавая уникальное кладбище сербской молодости.  

• Около 6000 мучеников были похоронены в море.  

• Поэт Митуринбович написал поэму о голубом кладбище.  

• Он призывал к вечному покою для павших воинов.  

• Автор проводит панихиду без слез и вздохов.  

• К концу февраля массовая смертность на острове Видо сошла на нет.  

• Сербские власти на чужбине оказались без денег, но нашли средства в иностранных банках.  

• Сербы открыли свои заведения: мясные лавки, рестораны, бары.  

• Греки были удивлены сербской кухней и образом жизни.  

• Союзники и сербские власти приняли меры для решения проблемы с продуктами.  

• Регент Александр прибыл на Корфу с последним беженцем.  

• Французские и сербские части приветствовали его почетным караулом.  

• Капрал Санс рассказывает о своем участии в войне и награждении орденом.  

• Санс получила орден Святого Савы за свои заслуги.  

• Сербское государство начало функционировать на Корфу.  

• Были установлены телефоны и канцелярии, проводились заседания парламента.  

• Подписана Корфская декларация, предполагающая объединение южных славян.  

• Армия была переорганизована по совместному плану сербских и французских экспертов.  

• Солдаты получили новую униформу и вооружение.  

• В лагерях украсили тропинки и клумбы, часто звучали песни и танцы.  

• Тысячи сербских детей прошли через Албанию и оказались на Корфу.  

• Французское правительство разместило 4000 детей, которые были приняты в семьи по всей Франции.  

• Министерство образования позаботилось о школьниках и студентах, многие из которых вернулись в Сербию.  

• Полевые священники проводили религиозные службы, особенно на Пасху.  

• Открылись театр и кабаре, печатались важные книги.  

• Собрались выдающиеся сербы, включая регента Александра и других лидеров.  

• Жители Корфу сохранили память о пребывании сербов.  

• Был установлен памятник с надписью, напоминающей о борьбе за свободу.  

• Посещение острова Видо вызывает сильные чувства у сербских паломников.  

• Покойный боевой соратник моего деда, рядовой сербской армии Радонья Николич.  

• Почести и слава.  

• Солдаты верили, что однажды вернутся на родину.  

• Поход на фронт означал начало возвращения.  

• Солдаты изменились, стали сильнее и увереннее.  

• Погрузка на корабли союзников началась 13 апреля.  

• Прощание с жителями Корфу.  

• Пожелания скорейшего возвращения на родину.  

• Остров Корфу является частью сербской истории.  

• Сербы всегда будут ассоциироваться с этим островом.  

• В апреле 1916 года корабли союзников с сербскими солдатами прибыли в Салоники.  

• Французские войска приветствовали сербские дивизии.  

• Сербская армия отправилась на фронт в Салониках.  

• Французские корабли забирали раненых сербских солдат.  

• Мемориальное кладбище солдат союзной армии в Салониках.  

• Покоятся 21 тысяча солдат.  

• Долгое затишье на фронтах.  

• Сербское войско действовало в одиночку и продвигалось вперед.  

• Начался обстрел из пяти орудий.  

• Сербские и французские войска продвинулись на 14 километров.  

• Сербы осуществили быстрый прорыв.  

• Немецкое командование объявило отступление.  

• Сербы прорвали фронт в Салониках.  

• Болгария капитулировала, выведя из войны 700-тысячную армию.  

• Сербские солдаты вошли в родную страну.  

• Наступление от Куманова до Ниша за шесть дней.  

• Сербские изгнанники вернули свою родину.  

• Уровень потерь сер