Сыла. Возвращение домой 18 серия (сериал, 2006)

• Представление фильма "Село".  

• В ролях: Жан Суе, Мехмет Аки Фалат, Мендережер, Зейнеп Эронат, Диврим Салтаглу, Карта Балабан, Таянч Айя, Бонжук Елмас, Джемаль Токташ, Фаштес, Мухаммед Джангорен, Намык Кемаль Игиттург, Бурчин Орал Углу, Тарык Щербет, Углукчей Ярдак.  

• Художественный руководитель: Айда Астапрак.  

• Композиторы: Джанхати Поуглу, Мурат Туналы.  

• Слова и вокал: Слагин Жуглу.  

• Слова и музыка: Сюзен Аксу.  

• Монтаж: Энгин О Тюрк.  

• Постпродакшн: Джентус Я.  

• Оператор: Ясин Улу.  

• Генеральный координатор: Низи Хедики Лиаш.  

• По рассказам: Гюль Огус.  

• Авторы сценария: Сима Эргинекон, Елем Джан Полат.  

• Режиссер: Гюль Огус.  

• Госпожа Сала возвращается домой.  

• Господин Буран остается на всякий случай.  

• Господин Буран в порядке?  

• Господин Буран, что случилось?  

• Господин Буран, вы в порядке?  

• Господин Буран, вы в порядке?  

• Чем я могу вам помочь?  

• Госпожа Са, вы в порядке?  

• Госпожа Са, отключите телефоны.  

• Госпожа Са, что теперь делать?  

• Госпожа Са, как будем искать?  

• Госпожа Гизим, я не хочу вас беспокоить.  

• Госпожа Гизим, спасибо за помощь.  

• Госпожа Гизим, будьте осторожны.  

• Нарин, это действительно ты?  

• Нарин, ты волосы постригла?  

• Телефон звонит.  

• Отец, сестра не приехала.  

• Отец, мы должны найти сестру.  

• Отец, что случилось?  

• Дочь оставила ребенка, что вызвало радость у отца.  

• Отец настаивает на рождении ребенка, считая его спасением для дочери.  

• Дочь решает избавиться от ребенка, несмотря на уговоры отца.  

• Отец и дочь обсуждают, что ребенок может быть спасением для жизни дочери.  

• Мать выражает недовольство поведением брата, который изменяет ей.  

• Мать считает, что любовь брата к другой женщине не оправдывает его поступки.  

• Гизим приезжает в отель, где находится Буран.  

• Буран и Гизим обсуждают свои чувства и переживания.  

• Гизим выражает удивление и разочарование в поведении Бурана.  

• Села и Нарин обсуждают поведение брата Бурана.  

• Нарин уверена, что брат не сделает ничего плохого.  

• Села решает оставить ребенка, несмотря на свои сомнения.  

• Семья сталкивается с трудностями в Стамбуле.  

• Села страдает от своих переживаний и обид.  

• Нарин и Азат пытаются поддержать Селу и найти выход из ситуации.  

• Джихан и его кузен обсуждают планы на будущее.  

• Джихан выражает недовольство поведением кузена.  

• Кузен пытается убедить Джихана в своих чувствах.  

• Са и неизвестный мужчина договариваются о встрече.  

• Мужчина просит Са выслушать его и обсудить важные вопросы.  

• Са соглашается на встречу, чтобы обсудить свои чувства и планы.  

• Приветствие и обсуждение ужина.  

• Героиня чувствует себя растерянной после непривычного дня.  

• Абай замечает блеск в глазах героини и говорит о важности душевных дел.  

• Героиня и Абай обсуждают планы на завтрак и поездку за подарками.  

• Героиня планирует встретиться с двоюродными братьями перед отъездом.  

• Абай уходит спать, обсуждая важность душевных дел.  

• Героиня не может дозвониться до Абая и просит передать ему сообщение.  

• Абай отсутствует, и героиня просит передать ему трубку.  

• Героиня не ест за завтраком и идет в дамскую комнату.  

• Абай и его кузен обсуждают семейные дела и планы на день.  

• Героиня беспокоится о дочери, которая не ест и не хочет одеваться красиво.  

• Героиня объясняет, что дочь ревнует и просит ее переодеться.  

• Героиня плохо выглядит и не хочет идти к врачу.  

• Абай хочет поговорить о дружбе и их отношениях.  

• Героиня делится своими переживаниями и сомнениями.  

• Героиня рассказывает о своих чувствах и сомнениях.  

• Абай объясняет, что любовь не терпит условностей и что героиня не права в своих обвинениях.  

• Героиня обвиняет Абая и Бурана в своих проблемах.  

• Абай пытается объяснить, что их отношения начались неправильно.  

• Героиня ищет поддержки у друга.  

• Друг обещает быть рядом и поддерживать ее.  

• Героиня сталкивается с недовольством среди соплеменников.  

• Абай защищает ее, говоря о важности чести и совести.  

• Героиня узнает, что ее дочь в положении.  

• Абай обещает защитить ее и племя.  

• Героиня узнает о проблемах в Стамбуле.  

• Абай отправляет Махмуда и его сына в Стамбул для выполнения задания.  

• Господин Буран получает задание не подпускать никого к цели.  

• Курьер передает конверт с фотографиями госпожи Слы.  

• Господин Буран узнает, что их уволили.  

• Дом хорошо охраняется, нужно быть осторожными.  

• Господин Буран инструктирует Мехмета быть готовым к действиям.  

• Мехмет благодарит за инструкции.  

• Господин Буран просит передать конверт.  

• Госпожа Слы сообщает, что беременна.  

• Буран предупреждает о возможных угрозах.  

• Буран угрожает госпоже Слы.  

• Госпожа Слы обвиняет его в неверности и кровожадности.  

• Буран упрекает её за упрямство.  

• Семья обсуждает безопасность и охрану дома.  

• Госпожа Слы решает не выходить из дома до прибытия новой охраны.  

• Буран требует информацию о местонахождении Махмуда и его сына.  

• Буран обвиняет Джихана в сокрытии информации.  

• Джихан отрицает свою причастность.  

• Буран угрожает Джихану за возможные последствия.  

• Господин Эмри рассказывает о своей работе и учебе.  

• Госпожа Слы сообщает о своей беременности.  

• Господин Эмри выражает надежду на рождение мальчика.  

• Племянник отрицает знание о местонахождении Махмуда и его сына.  

• Буран требует информацию, угрожая племяннику.  

• Племянник продолжает отрицать свою причастность.  

• Нападение на семью, включая ребенка.  

• Госпожа Слы пытается защитить ребенка.  

• Буран ранен, но настаивает на сохранении ситуации в тайне.  

• Перевод и редактирование выполнены Алибеком Сулейменовым.  

• Синхронный текст читали Дмитрий Дягилев и Татьяна Кадралова.  

• Видео- и звукоинженер Андрей Телегин, режиссер дубляжа Алимаш.