Гамлет / Уильям Шекспир / Аудиокнига

• Уильям Шекспир, "Гамлет".  

• Перевод Бориса Пастернака.  

• Действующие лица: Клавдий, Гамлет, Полоний, Горацио, Лаэрт, Розенкранц, Гильденстерн, Озрик, Марцел, Бернардо, Франциска, Рейнальдо, актеры, могильщики, призрак отца Гамлета, Фортинбрас, королева Гертруда, Офелия, лорды, леди, офицеры, солдаты, матросы, вестовые, свитские.  

• Место действия: Эльсинор.  

• Полночь, Франциска на посту, Бернардо приходит сменить его.  

• Горацио и Марцел обсуждают призрака, который дважды явился им.  

• Бернардо рассказывает о встрече с призраком, который напоминает покойного короля.  

• Горацио пытается заговорить с призраком, но тот уходит.  

• Бернардо и Марцел обсуждают, что это может быть знаком грядущих потрясений.  

• Горацио объясняет, что король был вызван на бой Фортинбрасом и погиб.  

• Фортинбрас собрал отряд для возвращения утраченных земель.  

• Бернардо предполагает, что призрак связан с этими событиями.  

• Призрак возвращается, Горацио пытается заговорить с ним.  

• Призрак уходит, когда поет петух.  

• Горацио объясняет, что петух отгоняет духов.  

• Горацио предлагает сообщить Гамлету о призраке.  

• Они решают сделать это, так как Гамлет может помочь.  

• Зал для приема в замке, входят король, королева, Гамлет, Полоний, Лаэрт, Вольтиманд, Корнелий, придворные и свита.  

• Король объявляет о своем решении жениться на сестре Гамлета.  

• Фортинбрас требует возврата потерянных областей, которые получил его брат.  

• Король норвежцев, дядя Фортинбраса, не знает о его замыслах.  

• Король просит пресечь действия Фортинбраса, так как его войско состоит из подданных короля.  

• Лаэрт просит разрешения вернуться во Францию.  

• Король разрешает, несмотря на возражения Полония.  

• Лаэрт выражает желание вернуться к исполнению долга.  

• Гамлет выражает глубокую скорбь по отцу.  

• Король и королева пытаются утешить его, но Гамлет настаивает на своей скорби.  

• Гамлет объясняет, что его скорбь не поддается внешним проявлениям.  

• Король и королева считают, что Гамлет должен смириться с потерей отца.  

• Они просят его остаться в Дании и не возвращаться в Виттенберг.  

• Гамлет соглашается, но его мысли остаются мрачными.  

• Гамлет размышляет о предательстве матери и дяди.  

• Входят Горацио, Марцел и Бернарду.  

• Горацио рассказывает о странных видениях, связанных с отцом Гамлета.  

• Горацио описывает, как видел отца Гамлета во время ночных дежурств.  

• Он утверждает, что отец Гамлета трижды проходил мимо стражников.  

• Горацио подтверждает, что это были те же самые видения, которые видели другие стражники.  

• Гамлет и Горацио обсуждают встречу с призраком.  

• Призрак был вооружен и выглядел взволнованным.  

• Гамлет решает остаться на ночь, чтобы поговорить с призраком.  

• Гамлет просит Горацио молчать о встрече с призраком.  

• Горацио обещает хранить тайну.  

• Гамлет готовится к встрече с призраком, несмотря на страх.  

• Лаэрт и Офелия обсуждают ухаживания Гамлета.  

• Лаэрт предупреждает Офелию о возможных последствиях.  

• Офелия обещает быть осторожной.  

• Полоний дает Лаэрту наставления перед отъездом.  

• Полоний советует Лаэрту быть верным себе и избегать конфликтов.  

• Лаэрт обещает следовать советам.  

• Полоний обсуждает с Офелией её отношения с Гамлетом.  

• Полоний предупреждает Офелию о возможных опасностях.  

• Офелия обещает быть осторожной.  

• Гамлет, Горацио и Марцелл обсуждают ночные кутежи короля.  

• Гамлет выражает недовольство обычаями, которые позорят страну.  

• Появляется призрак, и Гамлет требует объяснений.  

• Призрак объясняет, что он дух отца Гамлета.  

• Призрак просит Гамлета отомстить за его убийство.  

• Гамлет обещает отомстить за отца.  

• Гамлет узнает о предательстве своего дяди, который убил его отца и женился на матери.  

• Призрак объясняет, что дядя использовал хитрость и лесть, чтобы соблазнить королеву.  

• Гамлет решает отомстить за отца, но не хочет осквернять душу матери.  

• Призрак просит Гамлета не допустить кровосмешения и распутства в Дании.  

• Гамлет клянется помнить о призраке и не осквернять душу.  

• Призрак исчезает, оставляя Гамлета в раздумьях.  

• Гамлет встречает Горацио и Марцелла, которые не знают о его встрече с призраком.  

• Гамлет просит их поклясться не рассказывать о произошедшем.  

• Призрак снова появляется и требует клятвы от Гамлета и его друзей.  

• Полоний инструктирует Рейнальдо, как вести себя с людьми, чтобы узнать о Гамлете.  

• Полоний объясняет, как использовать ложь и правду для получения информации.  

• Рейнальдо уходит, а Полоний обсуждает с Офелией странное поведение Гамлета.  

• Король и королева обсуждают странное поведение Гамлета.  

• Король просит Розенкранца и Гильденстерна помочь Гамлету.  

• Полоний сообщает королю, что нашел причину помешательства Гамлета.  

• Полоний возвращается с Вольтимандом и Корнелием.  

• Король приветствует их и узнает о ситуации с Фортинбрасом.  

• Фортинбрас раскаялся и получил право на поход против Польши.  

• Король доволен положением дел и благодарит за рвение.  

• Полоний сообщает, что Гамлет сошел с ума.  

• Королева просит Полония быть кратким и безыскусным.  

• Полоний объясняет, что нужно найти причину сумасшествия.  

• Он читает письмо Гамлета к Офелии, где Гамлет выражает свою любовь.  

• Полоний рассказывает, что Офелия отвергла Гамлета, что привело к его депрессии.  

• Полоний объясняет, что Офелия отвергла Гамлета, что привело к его депрессии.  

• Гамлет утратил аппетит, сон и силы, что привело к его тяжелому состоянию.  

• Король и королева обсуждают, как проверить, любит ли Гамлет свою дочь.  

• Полоний предлагает направить дочь к Гамлету, чтобы наблюдать за их встречей.  

• Гамлет читает книгу, и Полоний пытается завязать разговор.  

• Гамлет и Полоний обсуждают честность и старость.  

• Гамлет упоминает о сатире на стариков и их слабости.  

• Полоний предлагает уйти с открытого воздуха, но Гамлет отказывается.  

• Гамлет встречает Розенкранца и Гильденстерна, которые обсуждают свои дела.  

• Гамлет выражает недовольство Данией и миром в целом.  

• Розенкранц и Гильденстерн пытаются понять его состояние.  

• Гамлет говорит о честолюбии и его влиянии на восприятие мира.  

• Розенкранц и Гильденстерн обсуждают, что Дания кажется Гамлету тюрьмой.  

• Гамлет выражает свои сомнения и страхи.  

• Гамлет рассказывает о своем состоянии и безразличии к людям.  

• Розенкранц упоминает о прибытии актеров, которые предлагают свои услуги.  

• Гамлет интересуется их состоянием и влиянием на театр.  

• Гамлет приветствует актеров и выражает свое отношение к ним.  

• Полоний присоединяется к разговору, и Гамлет предсказывает, что он тоже с сообщением об актерах.  

• Полоний сообщает Гамлету о прибытии актеров из Рима.  

• Гамлет выражает удивление и радость.  

• Полоний упоминает о своей дочери, которую он очень любит.  

• Гамлет и актеры приветствуют друг друга.  

• Гамлет просит актеров сыграть монолог.  

• Первый актер начинает читать монолог из пьесы.  

• Актер читает монолог Энея о его убийстве Приама.  

• Гамлет впечатлен и просит актера продолжить.  

• Актер описывает жестокость и ярость Энея.  

• Гамлет выражает сильное эмоциональное воздействие монолога.  

• Полоний замечает, что Гамлет изменился в лице.  

• Гамлет просит Полония позаботиться об актерах.  

• Гамлет размышляет о своей трусости и лени.  

• Он решает использовать актеров для разоблачения короля.  

• Гамлет планирует устроить представление, чтобы проверить реакцию короля.  

• Король и королева обсуждают странное поведение Гамлета.  

• Розенкранц и Гильденстерн сообщают, что Гамлет рад актерам.  

• Король и королева решают поощрять увлечение Гамлета театром.  

• Гамлет задается вопросом о смысле жизни.  

• Он размышляет о том, стоит ли смиряться с судьбой или бороться.  

• Гамлет решает, что смерть может быть желанным выходом из страданий.  

• Жизнь удлиняется из-за несчастий и унижений.  

• Люди предпочитают мириться со знакомым злом, чем стремиться к неизвестному.  

• Мысль о смерти делает нас трусами и приводит к бесплодию.  

• Гамлет встречает Офелию и благодарит её за молитвы.  

• Офелия возвращает подарки, которые ей дарили.  

• Гамлет шутит о порядочности и красоте, утверждая, что они несовместимы.  

• Гамлет признается, что не любил Офелию.  

• Офелия разочарована, а Гамлет советует ей уйти в монастырь.  

• Гамлет критикует свою гордость и мстительность.  

• Гамлет советует Офелии выйти замуж за глупого человека.  

• Он проклинает её, если она выйдет за умного.  

• Гамлет уходит, оставляя Офелию в замешательстве.  

• Гамлет, известный своей мудростью и красноречием, теперь страдает от безумия.  

• Король и Полоний обсуждают, как справиться с его состоянием.  

• Решают отправить Гамлета в Англию, чтобы он забыл о своих проблемах.  

• Гамлет дает актерам советы по исполнению ролей.  

• Он подчеркивает важность естественности и сдержанности в театре.  

• Актеры готовятся к спектаклю, который должен показать истинное лицо короля.  

• Гамлет и Горацио обсуждают страдания и благодарность судьбе.  

• Гамлет просит Горацио наблюдать за реакцией короля на сцену.  

• Они готовятся к спектаклю, где Гамлет хочет разоблачить короля.  

• Король и королева приветствуют Гамлета.  

• Гамлет и Офелия обсуждают траур по отцу.  

• Начинается пантомима, изображающая смерть короля.  

• Пантомима показывает, как королева и король проявляют нежность друг к другу.  

• Вводится пролог, объясняющий значение пантомимы.  

• Актеры начинают играть сцену, изображающую любовь и страх королевы.  

• Жизнь не всегда идет по нашей воле.  

• Страсти и радости временны и преходящи.  

• Любовь и судьба тесно связаны.  

• Королева в отчаянии из-за смерти мужа и страха перед новым замужеством.  

• Гамлет обсуждает пьесу с королем, который не интересуется содержанием.  

• Гамлет и Горацио обсуждают пьесу и ее содержание.  

• Луциан отравляет короля, чтобы завладеть престолом.  

• Гамлет и Горацио обсуждают пьесу и ее влияние на короля.  

• Гамлет решает отомстить за отца.  

• Розенкранц сообщает Гамлету о просьбе королевы.  

• Гамлет отказывается говорить о своих проблемах.  

• Розенкранц пытается выяснить причину нездоровья Гамлета.  

• Гамлет пытается научить Гильденстерна играть на флейте.  

• Гильденстерн не умеет играть, и Гамлет сравнивает его с флейтой.  

• Гамлет уходит, чтобы поговорить с матерью.  

• Король решает отправить Розенкранца и Гильденстерна в Англию.  

• Король осознает свою вину и молится о прощении.  

• Гамлет наблюдает за королем и размышляет о мести.  

• Гамлет решает отложить месть до более подходящего момента.  

• Королева и Полоний обсуждают, как справиться с Гамлетом.  

• Гамлет обвиняет королеву в лицемерии и оскорблении отца.  

• Гамлет и королева продолжают спорить.  

• Гамлет убивает Полония, приняв его за короля.  

• Королева обвиняет Гамлета в жестокости.  

• Гамлет объясняет королеве, что её действия разрушают брачные обеты.  

• Он показывает портреты двух братьев и критикует королеву за выбор.  

• Гамлет обвиняет королеву в отсутствии стыда и совести.  

• Призрак отца Гамлета появляется и просит его о помощи.  

• Гамлет пытается успокоить королеву, но она не верит в призрака.  

• Призрак объясняет, что королева страдает больше всех.  

• Гамлет убеждает королеву, что призрак реален.  

• Королева отрицает, что видит что-то, кроме своих галлюцинаций.  

• Гамлет настаивает на том, что призрак существует.  

• Гамлет советует королеве исповедаться и измениться.  

• Он предупреждает её о возможных последствиях её действий.  

• Гамлет прощается с королевой и готовится к новым испытаниям.  

• Гамлет планирует отомстить своим врагам.  

• Он решает взорвать их планы и не допустить их победы.  

• Гамлет готовится к новым действиям и прощается с королевой.  

• Король, королева, Розенкранц и Гильденстерн обсуждают убийство Полония.  

• Гамлет убил Полония в бреду, приняв его за крысу.  

• Король и королева решают скрыть убийство и отправить Гамлета в Англию.  

• Гамлет возвращается в замок и сталкивается с Розенкранцем и Гильденстерном.  

• Гамлет обвиняет Розенкранца в том, что тот действует в интересах короля.  

• Гамлет отказывается сотрудничать и требует отвести его к королю.  

• Король и свита обсуждают, как справиться с Гамлетом.  

• Гамлет насмехается над королем, сравнивая его с червяком.  

• Король приказывает найти тело Полония, но Гамлет утверждает, что Полоний на небе.  

• Король приказывает отправить Гамлета в Англию.  

• Гамлет соглашается и прощается с матерью.  

• Король отправляет Гамлета в Англию, надеясь избавиться от него.  

• Фортинбрас и его войско отправляются в поход на Польшу.  

• Гамлет наблюдает за войском и размышляет о человеческой природе.  

• Гамлет решает ускорить месть и жить в крови.  

• Королева и Горацио обсуждают поведение Офелии.  

• Офелия подозревает обман и ведет себя странно.  

• Королева решает связаться с Офелией, чтобы избежать подозрений.  

• Горацио и Офелия возвращаются.  

• Офелия поет о смерти и странствиях.  

• Король и королева обсуждают состояние Офелии.  

• Офелия рассказывает о своих чувствах к отцу.  

• Король выражает беспокойство о состоянии Офелии.  

• Офелия уходит, король приказывает следить за ней.  

• Король обсуждает с Гертрудой проблемы в замке.  

• Лаэрт возвращается и угрожает королю.  

• Лаэрт требует объяснений о смерти отца.  

• Лаэрт обвиняет короля в смерти отца.  

• Король пытается успокоить Лаэрта.  

• Лаэрт заявляет о своей решимости отомстить.  

• Офелия возвращается и поет о смерти отца.  

• Лаэрт слушает ее песни и размышляет о безумии.  

• Офелия дарит Лаэрту травы для памяти.  

• Горацио получает письмо от Гамлета.  

• Гамлет просит Горацио доставить письма королю.  

• Гамлет сообщает о своем пленении и просит о помощи.  

• Король и Лаэрт обсуждают смерть отца Лаэрта.  

• Король объясняет, почему не предал Гамлета суду.  

• Лаэрт настаивает на мести, король предлагает план.  

• Король получает письмо от Гамлета.  

• Гамлет просит разрешения предстать перед королем.  

• Король решает использовать Лаэрта для мести Гамлету.  

• Лаэрта хвалили за его мастерство, но Гамлет завидовал ему.  

• Лаэрт был известен своим фехтовальным мастерством, особенно на рапирах.  

• Гамлет хотел вызвать Лаэрта на бой, чтобы доказать свою силу.  

• Лаэрт планировал использовать яд на клинке, чтобы убить Гамлета.  

• Он обсуждал с королем возможные последствия и запасные планы.  

• Лаэрт был готов к любым неожиданностям.  

• Офелия утонула, пытаясь сплести гирлянды из трав.  

• Лаэрт был потрясен и расстроен, не в силах сдержать свои эмоции.  

• Король и Гертруда пытались успокоить его, но безуспешно.  

• Могильщики обсуждали, как хоронить Офелию, учитывая ее самоубийство.  

• Они спорили о том, можно ли считать ее смерть самозащитой.  

• Один из могильщиков пел, копая могилу, что вызвало у Гамлета и Горацио удивление.  

• Гамлет и Горацио наблюдали за могильщиком, который пел, копая могилу.  

• Гамлет размышлял о превратностях судьбы и о том, как люди могут измениться.  

• Он заметил, что могильщик был грубым и невоспитанным, что вызвало у него раздражение.  

• Могильщик рассказывает, что работает на кладбище с тех пор, как король Гамлет победил Фортинбраса.  

• Гамлет спрашивает, зачем его послали в Англию, и могильщик отвечает, что для поправки ума.  

• Гамлет интересуется, как он сошел с ума, и могильщик объясняет, что это произошло на почве датских событий.  

• Могильщик говорит, что покойники могут пролежать в земле до 8-9 лет, если не протухнут заживо.  

• Он упоминает, что некоторые покойники, как кожевник, могут продержаться дольше из-за дубленой шкуры.  

• Могильщик показывает череп, который пролежал в земле 23 года, и Гамлет узнает в нем череп Йорика, королевского скомороха.  

• Гамлет вспоминает Йорика, который был остроумным и неистощимым на выдумки.  

• Он выражает отвращение к тому, как череп Йорика теперь выглядит.  

• Гамлет размышляет о том, как Йорик мог бы рассмешить женщину, несмотря на свою смерть.  

• Гамлет и Горацио обсуждают, как Александр Македонский мог бы стать частью пивной бочки.  

• Гамлет считает, что это было бы логичным развитием событий.  

• Они замечают шествие с телом Офелии и решают остаться в стороне, чтобы не быть замеченными.  

• Лаэрт выражает свои чувства к Офелии и требует, чтобы ее похоронили с почестями.  

• Священник объясняет, что не может нарушить обряд, но Лаэрт настаивает на своем.  

• Королева разбрасывает цветы на могилу Офелии, выражая свои мечты о ее будущем.  

• Лаэрт прыгает в могилу, чтобы заключить Офелию в объятия.  

• Гамлет и Лаэрт вступают в конфликт, обвиняя друг друга в различных преступлениях.  

• Гамлет угрожает Лаэрту, но король и королева пытаются их разнять.  

• Гамлет заявляет, что готов разрешить соперничество оружием.  

• Гамлет выражает свою любовь к Офелии и готовность на любые жертвы ради неё.  

• Лаэрт и Гамлет продолжают спорить, каждый обвиняет другого в различных преступлениях.  

• Король и королева пытаются успокоить Гамлета, но он остаётся в ярости.  

• Гамлет рассказывает Горацио о своих внутренних переживаниях и борьбе.  

• Он делится с Горацио, как получил приказ о своей казни и как изменил его, чтобы спасти себя.  

• Гамлет объясняет, как использовал печать отца для подделки приказа.  

• Гамлет встречает Озрика, который передаёт ему пари от короля.  

• Озрик описывает Лаэрта как благородного и талантливого человека.  

• Гамлет выражает своё восхищение Лаэртом, но также и беспокойство по поводу их возможного соперничества.  

• Король и Лаэрт заключают пари на шесть арабских коней и шесть французских рапир.  

• Гамлет интересуется, что такое "гужи".  

• Озрик объясняет, что это ремешки к портупеям.  

• Король утверждает, что Лаэрт победит Гамлета в двенадцати схватках.  

• Гамлет соглашается на пари, если король не изменит своего решения.  

• Озрик передает слова Гамлета королю.  

• Гамлет поручает себя преданности Озрика.  

• Лорд сообщает, что король желает знать, останется ли Гамлет при своем решении.  

• Гамлет подтверждает, что останется при своем желании.  

• Королева просит Гамлета помириться с Лаэртом перед боем.  

• Гамлет и Лаэрт примиряются, но Гамлет чувствует себя нехорошо.  

• Входят король, королева, Лаэрт и свита.  

• Король соединяет руки Гамлета и Лаэрта.  

• Лаэрт извиняется за свои действия.  

• Гамлет принимает вызов и готовится к бою.  

• Гамлет и Лаэрт начинают бой.  

• Гамлет побеждает, но Лаэрт ранит его.  

• Королева падает в обморок, и Гамлет подозревает отравление.  

• Гамлет обвиняет короля в предательстве.  

• Лаэрт признается в отравлении.  

• Гамлет убивает короля и Лаэрта.  

• Гамлет просит Горацио рассказать правду о его жизни.  

• Гамлет умирает, предсказывая, что Фортинбрас станет королем.  

• Фортинбрас и английские послы прибывают на место происшествия.