Облачный атлас / Cloud Atlas (2012)

• Обыватели печальны, ветер пробирает до костей.  

• В ветре слышны голоса предков, рассказывающих свои истории.  

• Один голос особенно выделяется, шепча о клыкастом дьяволе.  

• Рассказчик впервые встречается с доктором Генри Гусом, надеясь на излечение.  

• Вопрос о тайне доклада Сиксмита, за которую его могли убить.  

• Вопрос о том, будут ли они снова убивать ради сохранения этой тайны.  

• Вопрос о необходимости знать эту тайну.  

• Автор признает, что флешбэки и проспектекции могут быть неприятны, но они необходимы для рассказа истории.  

• Издатель Дермата Хоггиса рассказывает о прошлом пляжа, где происходили каннибальские пиршества.  

• Вопрос о том, что важно: истина или версия истины.  

• Контракт свят для исполнения, как десять заповедей.  

• Преподобный Хорекс благодарит за завершение сделки, подчеркивая важность Хаскела Мура.  

• Обсуждение трактата Михисского Мура, объясняющего порядок вещей.  

• Вопрос о женской природе и ее исследовании.  

• Вопрос о том, как узнать, что можно изменять в мире, а что должно оставаться святым.  

• Преподобный Хоррокс устанавливает правила управления плантацией.  

• Доктор Адам рассказывает о полинезийском черве, который может убить человека.  

• Доктор Адам успокаивает рассказчика, говоря, что знает этого дьявола.  

• Луиза и доктор Адам обсуждают свои отношения, Луиза мечтает сбросить доктора с балкона.  

• Доктор Адам уверяет, что они должны быть вместе.  

• Благодарность за время, проведенное вместе, несмотря на разногласия.  

• Персонаж осматривает другого на наличие травм.  

• Замечание о прекрасном завершении дня.  

• Обсуждение неприязни к мистеру Кейману.  

• Персонаж считает это издержками своей профессии.  

• Персонаж брал интервью для журнала "Спайглас".  

• Луиза Рэй и Руфус Сиксмент.  

• Персонаж упоминает, что Луиза Рэй - дочь журналиста Лестера Рея.  

• Луиза гордится своим отцом.  

• Меган, племянница персонажа, физик.  

• Защищалась в Кембридже.  

• Персонаж замечает жару.  

• Размышления о том, как выбраться.  

• Персонаж рассказывает о родимом пятне.  

• Мама хотела удалить, но персонаж любит его.  

• Персонажу задают гипотетический вопрос о защите информатора.  

• Персонаж готов заплатить любую цену ради защиты информатора.  

• Персонаж гордится принципами своего отца.  

• Отец не боялся рисковать ради правды.  

• Персонаж благодарит за предложение подвезти.  

• Отказывается, так как у него есть машина.  

• Вручение книгоиздательских премий.  

• Персонаж вспоминает критику романа "Кулаки зубы".  

• Персонаж недоволен критикой Финча.  

• Финч критикует быстро и высокомерно.  

• Персонажу вручают премию самому выдающемуся критику.  

• Финч получает подписанную книгу "Кулаки зубы".  

• Персонаж размышляет о финале сцены.  

• Финал оказывается пустым и плоским.  

• Эмоции шока и ужаса исчезли, когда Дермот Хоггинс стал культовым персонажем.  

• Роман "Кулак в зубы" разошелся тиражом 90 тысяч экземпляров за два месяца.  

• Воспоминания о прошлых неприятностях ушли в прошлое, как в сказке о Золушке.  

• Персонаж Кэвендиш, без штанов, принимает посетителей с 11 до 14 часов.  

• Дермот подписал отказ от авторских прав, но не от главного события года.  

• Обсуждается начальная сумма в 50 тысяч долларов наличными.  

• Предложение в 50 тысяч долларов за начальную сумму.  

• Деньги должны быть переданы наличными без обмана.  

• Закон и джентльменство гарантируют сделку.  

• Фабрикаты не обладают воспоминаниями, их циклы идентичны.  

• Чиновник единодушия не может говорить на языке фабрикатов.  

• Описание типичного 24-часового цикла фабрикатов.  

• В 4-й час фабрикатки пробуждаются дозой стимулина.  

• В 5-й час они направляются в гигиенатор и одеваются.  

• В следующие 19 часов они обслуживают потребителей, убирают и принимают энергомыло.  

• Вознесение сестер вызывает радость и зависть у других прислужниц.  

• Большинство прислужниц испытывают те же чувства.  

• Вопрос о небезызвестной Юни 939.4.5.  

• Сир Ри будит прислужницу.  

• Архивариус должен объяснить, зачем он это сделал.  

• Сир Ри принимает энергомыло и становится счастливым.  

• Он засыпает, как в капсуле.  

• Вопрос о жизни среди чистокровных.  

• Третий катехзи запрещает такие вопросы.  

• Архивариус открывает тайну забытых вещей.  

• Внутри тайны.  

• Нарушение закона о неправомочном заточении.  

• Архивариус не потерпит преступного ущемления своих прав.  

• Описание событий 18 сентября.  

• Подруга, стоящая у базы номер один.  

• Тревога желтого уровня.  

• Территория под контролем.  

• Предание о святилище Слаша.  

• Адам и его сын шли с рынка Ханока.  

• Встреча с клыкастым дьяволом.  

• Иона, уходи, беги.  

• Вся долина злословила.  

• Лишь Роуз и Кэпкин не верили злым языкам.  

• Мама следит за сестрой.  

• Следи за ней, как за козами.  

• Дядя Захри привез дар.  

• Родня и батиса стали задавать вопросы.  

• Пророчество о разрушенном мосте.  

• Захри, доверься Сми.  

• Эджу знает, что Сми 451.  

• Сир Ри передозировка энергомыла.  

• Мисс Рай звонит доктору Сиксмиту, просит 50 тысяч фунтов.  

• Объясняет, что деньги ушли на оплату долгов.  

• Доктор Сиксмит удивлен, но соглашается помочь.  

• Тимати Кэвендиш обсуждает с Накласки своих детей.  

• Накласки интересуется состоянием дел у Тимати.  

• Обсуждение письменных столов Чарльза Диккенса и Артура Конан Дойля.  

• Накласки удивляется, что столы уже находятся в музеях.  

• Тимати Кэвендиш объясняет, что у него проблемы с долгами.  

• Накласки предлагает помощь, но Тимати отказывается.  

• Тимати встречает Дэна, который предлагает помощь.  

• Дэн обещает найти место для Тимати, чтобы перекантоваться.  

• Тимати страдает от ночных кошмаров и болей.  

• Его преследуют видения и чудовищные образы.  

• Матрос Юинг рассказывает о своем пророчестве.  

• Он предсказывает свою судьбу и просит помощи.  

• Капитан обсуждает с Юингом его судьбу.  

• Юинг просит помощи, но капитан не может ему помочь.  

• Капитан ищет проводника для экспедиции.  

• Он находит старый трансмагистральный маркер.  

• Тимати Кэвендиш встречается с доктором Смитом.  

• Доктор соглашается помочь, несмотря на поздний звонок.  

• Накласки и Тимати обсуждают планы.  

• Накласки соглашается помочь Тимати найти проводника.  

• Тимати и Накласки обсуждают разрушенный мост.  

• Накласки советует убегать под мост.  

• Автор испытывает сильное ощущение дежавю, читая рукопись.  

• Он вспоминает свою единственную любовь Урсулу и юношу, который сочинял сонеты в поезде.  

• Пророчество сбылось: мост сломался, как предсказал Латы.  

• Мы не хозяева своей жизни, связаны с прошлым и настоящим.  

• Каждый проступок и доброе дело влияют на наше будущее.  

• Автор приветствует Сеул.  

• Автор боится совершить ошибку и благодарит мистера Юинга.  

• Мистер Юинг не любит белое мясо.  

• Раб рассказывает о своем дяде-матросе и китобойном промысле.  

• Его били кнутом за плохое поведение.  

• Раб и адвокат становятся друзьями.  

• Хавьер Гомес прыгает на балкон к девушке.  

• Девушка просит его не делать этого.  

• Девушка читает старые письма.  

• Она узнает музыку из симфонии "Облачный атлас".  

• Автор вспоминает храм жертвоприношения, где он оставил свою невинность.  

• Автор решает встретиться с Урсулой, несмотря на стыдливость и бесхребетность.  

• Аббатиса умирает, и знахарь говорит, что это из-за рыбы скорпены.  

• Кэткин наступила на скорпену и умирает.  

• Провинция обязала героя чтить знаки богини Санми.  

• Герой считает клятву глупой, но бездействие убивает Кэткин.  

• Герой размышляет о ценности жизни провидицы.  

• Герой предлагает отвести героя к вратам дьявола, если он вылечит Кэткин.  

• Герой начинает новую жизнь.  

• Система приветствует героя.  

• Старый Сеул может оказаться на дне океана через сто лет.  

• Герой получает новую одежду и еду.  

• Одежда оказывается одеждой чистокровных.  

• Мама героя просит его подойти.  

• Герой наслаждается едой.  

• Герой перекодировал видео, чтобы насладиться им.  

• Герой сталкивается с медсестрой Нокс.  

• Нокс угрожает герою, но герой не боится.  

• Герой встречает Луизу Рей из журнала "Спайглас".  

• Луиза просит показать птицефабрику.  

• Кевинтиш жалуется на медсестру Нокс.  

• Герой требует вернуть свои ключи.  

• Герой сравнивает себя с Солженицыным в изгнании.  

• Герой отправляется в край живых.  

• Герой сталкивается с полицией.  

• Герой угрожает заявить в полицию.  

• Александр Солженицын: "Отберите у человека все, и этот человек уже будет не подвластен вам".  

• Власть сохраняется, пока у людей есть что-то.  

• Выживает лишь тот, кто проявляет отвагу.  

• Знание подобно зеркалу, впервые позволившему увидеть, кем человек мог бы стать.  

• Капитан обнаруживает беглеца в своей каюте.  

• Беглец утверждает, что он первоклассный моряк и готов отработать дорогу.  

• Журналистка считает себя последней надеждой движения за женские права.  

• Ей предлагают подождать, пока кто-то более компетентный ответит на вопросы.  

• Дэнни, основной инвестор афрора хаус, объясняет правила постояльцам.  

• Он помогает писать правила, чтобы люди могли избавиться от родителей.  

• Тимми шутит, что его срок пришел.  

• Дэнни предлагает ему ссылку как достойную компенсацию.  

• Тимми узнает, что его брат знает о его отношениях с сестрой.  

• Тимми извиняется, но брат не принимает извинений.  

• Женщина вспоминает, как слушала сердцебиение мужчины.  

• Звук его сердца успокаивает ее.  

• Женщина спрашивает, что она здесь делает.  

• Она боится, что ее нашли.  

• Капитан приказывает зарядить ружье.  

• Матрос утверждает, что он первоклассный моряк.  

• Капитан решает наказать матроса.  

• Матроса заставляют работать на корабле.  

• Мисс Рей знакомится с аборигенами.  

• Она не должна была быть здесь из-за забастовки авиадиспетчеров.  

• Обсуждение напряжения между персонажами.  

• Свобода как избитый девиз цивилизации.  

• Карпократы настаивают на эвтаназии, психогенномики требуют времени на анализы.  

• Проблема носит политический характер.  

• Карпократы настаивают на эвтаназии, психогенномики требуют времени на анализы.  

• Проблема связана с порядком и истиной.  

• Под идеальной синтезированной оболочкой скрываются идеи, наводящие ужас.  

• Порядок должен соблюдаться, истина в основе всего.  

• Большинство копий доклада уничтожены.  

• Классическая вилка: помочь или лишить должности.  

• Невозможность сделать выбор из-за множества людей.  

• Страх перед встречей с Джорджем.  

• Джордж вызывает крушение.  

• Предки обладали мудростью и жаждой большего.  

• Жизнь движется по путям квантов.  

• Каждая встреча предлагает новое направление.  

• Важность доверия и честности.  

• Попытка побега из тюрьмы.  

• Важность доверия и честности.  

• Возможность взять клички, но это рискованно.  

• Тревога красного уровня.  

• Спокойствие и подготовка к осмотру.  

• Важность здоровья и доверия.  

• Проблемы в столовой.  

• Необходимость отцепить кого-то.  

• Важность порядка и дисциплины.  

• Начало земель дьявола.  

• Важность силы и кулаков.  

• Необходимость отпускать веревку.  

• Встреча с командором Хеджи Ченом.  

• Командор знает, что можно изменить мир.  

• Важность силы и крови.  

• Приказ поразить цель.  

• Важность остановки врагов.  

• Необходимость думать о близких.  

• Предки поклонялись богине Сми, но иначе, чем современные люди.  

• Сми жила на далеком полуострове, где сейчас руины.  

• Абатиса учит, что Сми была рождена от бога Дарвина Мудрого, но это неправда.  

• Природа бессмертия заключена в словах Сми.  

• Её слова - искренние благословения.  

• Мы связаны с другими от рождения до смерти.  

• Дочь Лестера Рея знает о Корейской войне.  

• Лестер спас её отца, но она не отпустила веревку.  

• Шиа соблазнила её ради острова.  

• Шиа использовала её ради своих целей.  

• Она чужая и лжёт о вере.  

• Шиа манипулирует ею, чтобы захватить остров.  

• Убийца Билл Смоук столкнул её с моста.  

• Пресса обвиняет палестинцев, но это неправда.  

• Айзек стал угрозой, как и Сиксмит.  

• Генерал Анкор Апис - лидер единства.  

• Ллойд Хукс работает на нефтяников.  

• Хукс хочет аварию на ядерном реакторе для своих целей.  

• Генерал Апис отправляет мольбу о помощи.  

• Она не знает, что делать.  

• Ей нужно знать правду.  

• Мир отравил их, и они не нашли другого пристанища.  

• Они не выживут без правды.  

• Полиция не поможет, так как Смоук следит за ней.  

• Им нужен доклад для защиты.  

• Генерал Апис показывает, за что они сражаются.  

• Это поможет понять их цели.  

• Молитва может вернуть провидцев в долину.  

• Тех, кто хочет уйти, примут.  

• Джон Эпер и мистер Хупс обсуждают срочное дело.  

• Джон Эпер беспокоится о журналистке Рей и её проблемах.  

• Они обсуждают ключи от машины, которые забрала жена Джона.  

• Джон находит ключи, но они не работают.  

• Сигнал от машины работает, и они продолжают движение.  

• Джон предупреждает не оборачиваться, так как сзади кто-то есть.  

• Мистер Мицу присоединяется к ним, и они едут на Тааль.  

• Джон и Вероника обсуждают романтичность поездки.  

• Мистер Мицу предупреждает их о критической стадии лечения мистера Юинга.  

• Мистер Юинг не хочет, чтобы мистер Мицу был рядом.  

• Мистер Юинг обвиняет мистера Мицу в заражении.  

• Мистер Мицу уходит, и Джон и Вероника продолжают путь.  

• Англия терпит неудачу в Казане.  

• Джон и Вероника понимают, что их жизнь станет кошмаром.  

• Они продолжают путь, надеясь на помощь.  

• Джон и Вероника сталкиваются с фанатами, которые их не поддерживают.  

• Фанаты оскорбляют их, и Джон и Вероника уходят.  

• Джон и Вероника встречают Мистера Юля, который помогает им.  

• Мистер Юль моет машину, и они продолжают путь.  

• Джон и Вероника находят боевой крючко.  

• Они понимают, что это не то, что хотел показать им генерал.  

• Джон и Вероника призывают к борьбе за истину.  

• Они готовы умереть, чтобы открыть людям правду.  

• Джон транслирует свое откровение на 16 стран и колонии.  

• Через 20 минут их атакуют принуждатели.  

• Джон и Вероника возвращаются домой.  

• Они благодарят друг друга за помощь.  

• Джон и Вероника вспоминают командора  

• Жизнь каждого индивидуума имеет последствия в вечности.  

• Смерть рассматривается как врата, за которыми может быть рай.  

• Вера в жизнь после смерти и рай.  

• Генерал Апис просил пойти на казнь, чтобы истина открылась.  

• Если бы она осталась невидимой, истина не была бы открыта.  

• Адам рассказывает о своих приключениях.  

• Доктор прописал ему постельный режим, но дело срочное.  

• Контракт от преподобного Хоррокса.  

• Совесть не позволяет участвовать в подобном бизнесе.  

• Дочь Тильда собирается уехать на восток.  

• Отец запрещает ей ехать с этим безумцем.  

• Отец предупреждает о последствиях участия в движении.  

• Семья подвергнется остракизму или линчеванию.  

• Все действия в жизни - лишь капля в океане.  

• Океан состоит из множества капель.  

• Дети возвращаются домой с прогулки.  

• Бабушка рассказывает истории о космосе.  

• Фильм дублирован компанией Нева-Фильм в 2012 году.  

• Авторы русского текста: Павел Селенчук, Николай Трейден.  

• Режиссер дубляжа: Николай Дреййден.