1001 ночь 6 серия, 1 сезон. Многоголосый перевод.

• В фильме снимались Халитер Генч, Бергюзар Карел, Тар, Флордн, Джей Даю, Там Инжер, Митинчик, Мес. Хер, Меляка Абасова, Эр-Демир, Атана, Барту, Кючукло, Эрдал Севда, Толга, Сухие, Чинар, Хазал Гюрель, Фейзан Чапа и другие.  

• Оператор - Толгачитин, композитор - Карач, авторы сценария - Мехмет Эхем Гектар, продюсер - Эрол Авжи, режиссер - Кудрец, Сабанджи Шахерезадхан.  

• Героиня рада видеть знакомого на собрании фонда "Надежда для детей, больных лейкемией".  

• Шахризат Ханым рассказывает о пересадке костного мозга для сына, который успешно прошел операцию.  

• Шахризат Ханым делится трудностями и успехами лечения сына.  

• Шахризат Ханым описывает своего сына как милого и стеснительного ребенка.  

• Героиня выражает радость за Шахризат Ханым и ее сына.  

• Шахризат Ханым получает поздравления от коллег.  

• Героиня сталкивается с вопросами о своем сыне и его влиянии на работу.  

• Шахризат Ханым объясняет, почему не рассказала о сыне сразу.  

• Начальство обсуждает, как бы они поступили, если бы знали о сыне Шахризат Ханым.  

• Шахризат Ханым рассказывает, что не была уволена, несмотря на раскрытие информации о сыне.  

• Героиня чувствует облегчение и радость от того, что ей не пришлось скрывать правду.  

• Шахризат Ханым потратила 200 тысяч долларов на лечение сына.  

• Героиня обсуждает, как сложно было найти такую сумму для архитектора с ее окладом.  

• Героиня считает, что компания должна пересмотреть свои корпоративные принципы.  

• Начальство обсуждает, как поступить с Шахризат Ханым, учитывая ее ложь.  

• Героиня вспоминает детство и семейные традиции.  

• Она рассказывает о вязаных одеялах  

• Шахрезат торопится домой к больному сыну, несмотря на работу.  

• Отец Керимбея умер от сердечного приступа, оставив семью без поддержки.  

• Отец Ануби умер в постели любовницы, что стало шоком для семьи.  

• Ошибка в ультразвуковом исследовании: вместо мальчика родилась девочка.  

• Мать Ануби переживает из-за ошибки, но дочь успокаивает её.  

• Мать советует не обращать внимания на сплетни и сосредоточиться на здоровье.  

• Студент жалуется на трудности с транспортом и учебой.  

• Отец предлагает купить машину, но студент отказывается.  

• Студент живет у сестры, так как его отец умер.  

• Шахрезат потеряла мужа в автокатастрофе и осталась одна с сыном.  

• Она взяла на себя заботу о тете и нашла деньги на операцию сына.  

• Шахрезат не уволилась с работы, несмотря на критику, из-за финансовых трудностей.  

• Бурхан-бей благодарит за работу и выражает радость от завершения проекта.  

• Бурхан-бей учит дочь экономить и ценить ресурсы.  

• Дочь понимает важность семейных ценностей и бережного отношения к ресурсам.  

• Шахрезат делится своими переживаниями о муже и долгах.  

• Коллеги обсуждают её трудности и решают поддержать её двойной премией.  

• Шахрезат рассказывает о своей утрате и стойкости перед лицом трудностей.  

• Шахрезат и Мехрибан обсуждают любовь и личные переживания.  

• Мехрибан советует не ждать любви, а искать её самостоятельно.  

• Шахрезат признается, что ей нравится кто-то, но не хочет обсуждать это дальше.  

• Керимбей звонит Анурбею, чтобы узнать, как у него дела.  

• Анурбей сообщает, что его машина сломалась, и он пытается вызвать техпомощь.  

• Керимбей обещает приехать и помочь.  

• Анурбей жалуется на контроль со стороны матери.  

• Керимбей уверяет, что не шпионит за ним.  

• Анурбей просит еду, и Керимбей предлагает подвезти его.  

• Керимбей и Анурбей обсуждают проект для станции.  

• Керимбей предлагает завершить работу в понедельник.  

• Анурбей соглашается, но Керимбей настаивает на встрече в понедельник.  

• Керимбей встречает Мехрибан, которая благодарит его за помощь.  

• Они обсуждают музыку и личные темы.  

• Мехрибан рассказывает о своей жизни и потерях.  

• Мехрибан делится историей о смерти матери.  

• Керимбей поддерживает её, говоря о важности терпения и надежды.  

• Они обсуждают, как жизнь может быть жестокой, но также и справедливой.  

• В доме Бурхана возникают конфликты из-за неправильного ухода за розами.  

• Бурхан и его жена обсуждают финансовые трудности и семейные дела.  

• Бурхан решает навестить внука, несмотря на возражения жены.  

• Анурбей получает часы своего отца от матери.  

• Они обсуждают прошлое и боль, которую причинил отец.  

• Мать пытается убедить Анурбея не повторять ошибки отца.  

• Вопрос о том, дал бы человек деньги на лечение сына, если бы ему соврали ради работы.  

• Один из участников считает, что дал бы, так как это большая ответственность.  

• Другой участник не уверен, но предполагает, что дал бы, если бы это была Шахрезат.  

• Подарок для внука, который ему очень понравился.  

• Вспоминание о калейдоскопе, который был у Ахмета в детстве.  

• Подарок передал дедушка, а не бабушка.  

• Обсуждение планов на Новый год, включая вечеринку с музыкантами и сотрудниками с детьми.  

• Шахризад приведет своего сына, чтобы загладить вину.  

• Один из участников не хочет заглаживать вину, но другой предлагает сходить в кино.  

• Возвращение домой, обсуждение уроков и занятий.  

• Дядя пошел заниматься к другу, так как не разобрался с заданием.  

• Бабушка вернулась, и внучка спрашивает, где мама.  

• Встреча с бабушкой, обсуждение внука и его подарка.  

• Бабушка рада, что внук поправился и играл с подарком.  

• Объявление о начале показа фильма.  

• Объявление о показе фильма в кинотеатре.  

• Обсуждение, что смотреть кино в кинотеатре лучше, чем дома.  

• Фильм дублирован объединением русский дубляж по заказу телеканала Домашний.