Септуагинта - ПЕРВЫЙ перевод Ветхого Завета | История Кратко | Дзен

• Септуагинта — это перевод Ветхого Завета на древнегреческий язык, сделанный в III-II веках до н.э.  

• Цель перевода — передать текст без искажений и сохранить культурно-исторический опыт.  

• Септуагинта сыграла важную роль для христианской церкви, использовалась апостолами и новозаветными писателями.  

• Дмитрий Фалерский, основатель Александрийской библиотеки, рекомендовал Птолемею II Филадельфу перевести иудейские законы на греческий язык.  

• Для перевода были приглашены иудейские толковники из Иерусалима.  

• Птолемей II устроил пир для почетных гостей, чтобы отметить начало перевода.  

• Толковникам были заданы вопросы о праведности и правителях.  

• После трехдневного отдыха они начали перевод на острове Фарас.  

• Птолемей II поддерживал переводчиков, и работа продолжалась 72 дня.  

• Дмитрий Фалерский зачитал итоговый текст перед еврейским населением Александрии.  

• Перевод был признан точным и превосходным, старейшины выразили благодарность.  

• Было произнесено проклятие на тех, кто изменит текст, и Птолемей II повелел хранить книги как святыню.