Владимир Беликов - Пиджины и креольские языки

• Пиджины - это упрощенные языки для элементарной коммуникации.  

• Они возникли из-за необходимости общения между людьми, не владеющими общим языком.  

• Пиджины часто использовались в торговле и на плантациях.  

• Слово "пиджин" впервые появилось в торговле в Южном Китае.  

• Пиджины известны на всех континентах, кроме Австралии.  

• Лингвисты редко присутствуют при зарождении пиджинов, но некоторые из них описаны и записаны.  

• Основная часть лексики пиджина берется из одного языка.  

• Коммуниканты используют внешнюю оболочку слов из языка-лексификатора, но наделяют их своей семантикой.  

• Работорговые пиджины использовались для общения между рабами и командой судов.  

• Рабы на плантациях не имели общего языка, кроме пиджина.  

• Со временем пиджин эволюционировал в креольский язык.  

• Креольские языки могли выполнять любые функции и даже стать государственными.  

• Некоторые креольские языки эволюционировали в сторону языка-лексификатора.  

• На Гаити франко-креольский язык сохранился благодаря независимости.  

• В США существует язык эбоникс, который не эволюционировал до стандартного английского.  

• В Суринаме язык сарамакка возник как смесь португальского и английского пиджинов.  

• На Новой Гвинее пиджин бич ламар стал креольским языком, на котором говорят и сейчас.  

• Креольские языки имеют специфические особенности, такие как суффиксы и заимствования.  

• Примеры: слово "сердце" на языке бич ламар связано с понятием "часы".  

• Некоторые креольские языки стали государственными и используются в обучении и политике.