У сервиса есть REST-образный интерфейс, позволяющий автоматизировать
работу. Для того, чтобы им воспользоваться, достаточно получить токен и
использовать его при походе в API.
 Пример:
 >>> import requests
>>> endpoint = 'https://300.ya.ru/api/sharing-url'
>>> response = requests.post(
    endpoint,
    json = {
      'article_url': 'https://habr.com/ru/news/729422/'
    },
    headers = {'Authorization': 'OAuth <token>'}
)
>>> response.json()
{
  "status": "success",
  "sharing_url": "https://300.ya.ru/3fOcYRBL"
}