В какой озвучке смотреть сериал Джентльмены?

• Гай Ричи создал успешный сериал в стиле "Джентльменов".  

• Эдди возвращается домой к умирающему отцу, герцогу.  

• Герцог выбирает наследником младшего брата Эдди, что вызывает ярость у старшего брата Фредди.  

• Фредди неправильно произносит "право первородства", что вызывает смех у зрителей.  

• Некоторые студии озвучивания забавно обыграли этот момент, сохранив задумку сценаристов.  

• Другие студии, такие как HD-Резка и Кубик в Кубе, не смогли передать юмор.  

• Сьюзи помогает Эдди уладить долг брата перед семьей Диксон.  

• Некоторые студии перевели этот момент без мата, что снизило эффектность.  

• Другие студии сохранили аутентичность, что улучшило перевод.  

• Сьюзи рассказывает о национальностях на подпольном бойцовском поединке.  

• Некоторые студии перевели слово "хеппли" по-разному, что исказило смысл.  

• Другие студии сохранили заложенный сценаристами посыл.  

• Винни объясняет Фредди основы стендовой стрельбы.  

• Некоторые студии перевели дословно, что сделало перевод непонятным.  

• Другие студии изменили перевод, сохранив смысл.  

• Джон Диксон восхищается поместьем братьев.  

• Некоторые студии перевели диалог пресно, что исказило смысл.  

• Другие студии адаптировали сленг, сохранив задумку сценаристов.  

• Лучшими озвучками без мата являются версии от Лост Филм и Пайрус Проджект.  

• Для любителей оригинальных нецензурных выражений подходят версии от Ред Хэт Саунд и Кубик в Кубе.  

• Версию HD-Резки не рекомендуется из-за неудачного перевода.