Кашалоты! Невероятные гиганты_ Документальный фильм дикая природа NAT GEO WILD BBC

• Раннее летнее утро 1995 года у юго-восточного побережья Австралии.  

• Рыбак поднимает ловушки для лангустов и замечает гигантского кита.  

• Встреча с синим китом положила начало важным исследованиям.  

• Питер Гил заинтересовался встречами рыбаков с синими китами.  

• В 1998 году он обнаружил 39 синих китов в заливе Дискавери.  

• Синий кит — самое большое животное на планете, но его трудно встретить.  

• Апвеллинг Бонея — холодное течение, ежегодно появляющееся у юго-восточных берегов Австралии.  

• Течение обогащает воду минеральными и органическими веществами, что привлекает множество животных.  

• Апвеллинг привлекает морских котиков, пингвинов и других животных.  

• Ученые исследуют морских котиков, чтобы понять их поведение и питание.  

• Самки котиков кормят детенышей, что помогает ученым понять их миграционные пути.  

• Взрослые котики ныряют у берега Баннея, где концентрация корма достаточна для их питания.  

• Пит Гил отправляется на поиски синих китов, изучая их численность и миграционные пути.  

• Он сталкивается с колонией австралийских олуш, которые размножаются раньше обычного.  

• Наблюдение за китами затруднено из-за их высокой скорости и необходимости постоянного поиска пищи.  

• Пит Гил встречается с местным рыбаком Нилом Коннелом, который лучше знает местные воды.  

• Нил делится своими наблюдениями о синих китах.  

• Местные рыбаки знают воды лучше, чем ученые, и помогают Питу в его исследованиях.  

• Билл Толбер, рыбак из Портленда, готовится к выходу в море.  

• Морские котики восстанавливают свою численность, и их популяция достигает 20 тысяч на острове Леди Джулии Перси.  

• Самки котиков возвращаются с охоты, чтобы накормить детенышей, которые ждут их на берегу.  

• Малые пингвины возвращаются с рыбалки, утомленные и полные рыбы.  

• Они взбираются на утесы, пробираясь между любопытными детенышами котиков.  

• Птицы приветствуют возвращение кормильцев с сиплыми криками.  

• Родители сидят с птенцами по очереди, пока один из них отправляется за рыбой.  

• Пит и Маги Мари исследуют охоту и питание синих китов.  

• Маги замечает стаю тонкоклювых буревестников, которые прилетают из Арктики.  

• Криль в этом регионе очень много, что упрощает его изучение.  

• Криль проводит много времени в поверхностном слое воды, что облегчает изучение синих китов.  

• Пит и Маги встречают первого синего кита в сезоне.  

• Пит взволнован, так как это может быть тот же кит, которого он заснял в 1998 году.  

• Исследователи изучают экскременты китов для получения информации о их рационе.  

• Кит проводит мало времени у поверхности, что затрудняет его изучение.  

• Киты часто кормятся в одиночку, но проводят значительную часть жизни с партнером.  

• Они общаются с помощью инфразвука, который распространяется на сотни километров.  

• Прохладное лето снижает интенсивность апвеллинга, что влияет на количество криля и китов.  

• Слабый апвеллинг приводит к голоду у пингвинов и морских котиков.  

• Капские морские котики благоденствуют, несмотря на слабый апвеллинг.  

• Их детеныши учатся плавать и охотиться, получая молоко от матерей.  

• Птенцы олушей требуют много пищи, особенно в годы слабого апвеллинга.  

• Некоторые птенцы голодают, несмотря на усилия родителей.  

• Популяция южного синего тунца высока, несмотря на слабый апвеллинг.  

• Тунец отъедается рыбой, что увеличивает его вес.  

• Течение Флиндерса является важным источником питательных веществ для региона.  

• Пит решает искать синих китов  

• Пит обнаруживает китов, охотящихся среди скоплений криля у поверхности океана.  

• Кормовые угодья китов простираются на тысячи километров вдоль южного побережья Австралии.  

• Вопрос о том, как киты находят скопления криля, остается открытым.  

• У берегов Банги начинается долгожданная перемена погоды.  

• Юго-восточные ветра возвращают жизнь в регион.  

• Корочки переживают непогоду на берегу.  

• Пит и Маги выходят на катере в море, надеясь встретить китов.  

• В прошлом они встречали до 60 синих китов за сезон, но в этом году меньше 30.  

• Океан в южном полушарии был убежищем для китов, но их численность значительно сократилась.  

• Малейшие перемены погоды могут влиять на интенсивность апвеллинга.  

• Пит и Маги обеспокоены возможными изменениями климата, которые могут повлиять на китов.  

• Крупные скопления криля благоприятны для исследователей.  

• Стайки дельфинов сопровождают катер к месту кормления.  

• Пит замечает фонтан брызг, что указывает на кормление синего кита.  

• Киты кормятся, широко раскрывая пасть и удерживая до 100 тонн воды с крилем.  

• Вода процеживается через китовый ус, и криль проглатывается.  

• Кит восстанавливает свою форму и готовится к следующему броску.  

• Кит и криль активно взаимодействуют, криль иногда убегает.  

• Кит не просто всасывает воду, а ловко охотится на криля.  

• Воды у берега Банги являются важным местом для кормления китов.  

• Апвеллинг Банге важен для сохранения популяции синих китов.  

• Синие киты мигрировали к берегу Банге в течение тысяч лет.  

• Пит надеется найти ответы на вопросы о миграции китов.  

• Синий кит остается загадочным, как и морские глубины.  

• Программа подготовлена компанией с демедиа, перевод Александра Авербуха, текст читал Дмитрий Шандрро.