Волшебный мир песен на Идиш. История создания диска и концертной программы МАМЕЛЕ

• Тамара Гвердцители, Кузьма Бодров и Московская мужская еврейская капелла представляют аудиоальбом "Мамылы", состоящий из еврейских песен на языке идиш.  

• Проект был создан с целью показать бессмертную музыку, объединяющую людей разных национальностей.  

• Александр Левенбук, народный артист России, считает альбом "лучшим, что он слышал за последние годы".  

• Йозеф Малавани, главный кантор Фиф Эвена, Нью-Йорк, отмечает талант Гвердцители и других участников проекта.  

• Гвердцители и Бодров познакомились на концерте в Москве, после чего начали работать над проектом.  

• Альбом включает в себя песни на идиш, которые Гвердцители слышала от своих дедушки и бабушки.  

• Аидыша мама - песня, посвященная еврейской маме, которая является бесценным сокровищем для каждого человека.  

• Еврейская мама - это женщина, которая дает силу, мудрость и свободу своему ребенку.  

• Песня о любви и счастье, написана композитором Йозефом Румшинским.  

• В основе сюжета - история о юноше, который ищет свою суженую.  

• Грустные и трагические песни, которые выражают заботу о детях.  

• Колыбельная песня "Виглит" написана Авром Гольдфаднем.  

• Гольдфадн создал первую профессиональную еврейскую труппу.  

• В его творчестве сочетаются разные жанры и источники, включая синагогальную музыку, библейские сюжеты и фольклор.  

• Песня о веселье и радости, описывает утопический мир советского еврейства.  

• Возможно, намекает на создание еврейской автономной области в Биробиджане.  

• Песня "Биробиджанский фрейлокс" пропитана духом и реалиями еврейской жизни, но в ней также есть мессианская утопичность и мечта о коммунистическом будущем.  

• Песня была написана талантливым белорусско-еврейским поэтом Изи Хариком и композитором Моталом Полянским, которые оба заплатили своей жизнью за свои идеологические ошибки.  

• Песня "Ихоптицу филипп" была написана для музыкальной комедии "Дер Катеринщик", премьера которой состоялась в Нью-Йорке в 1933 году.  

• Слова всех песен написал актер, поэт, драматург и сценарист Хайм Тауберр, а музыку - выдающийся композитор и дирижер Александр Ольшанецкий.  

• Песня быстро завоевала популярность и была переведена на английский и другие языки.  

• Еврейский язык имеет уникальные слова и выражения, которые не встречаются в других языках.  

• Примеры таких слов: "мирдана бенда" (пусть что-то плохое будет твоим косточкам, пусть это будет мне), "ферме" (пусть это будет мне).  

• Идишские песни обладают особой силой и привлекательностью для многих людей.  

• Идиш связан с песнями, языком еврейских писателей, мудростью и юмором еврейских пословиц, глубиной и трогательностью хасидских притч.  

• Клезмерская традиция возникла под влиянием окружающих народов, особенно в ней велик бессарабский элемент.  

• Клезмерская музыка напоминает человеческий голос, с традиционными дрейлами и украшениями.  

• Еврейская музыка часто лирична и трагична, отражает историю еврейского народа.  

• Гольдфаден, основатель профессионального идишского театра, черпал мелодии из еврейского музыкального фольклора.  

• Сестры Берри, американские исполнители популярной музыки, оказали влияние на восприятие и исполнение еврейской песни.  

• Тема отношений матери со своими детьми занимает особое место в еврейской культуре и идишской песне.  

• Многие поэты и писатели писали о своих матерях с бесконечной нежностью и грустью.  

• Песня "Мама" была популярна в еврейской среде из-за бедности, антисемитизма, эмиграции и ухода от религии.  

• Бедность и дискриминация заставляли матерей сталкиваться с унизительными проблемами, а эмиграция и уход от религии способствовали ностальгии по детству.  

• "Черебим" - веселая песня, где разные темы и сюжеты объединены повторяющимся мотивом и припевом.  

• В песне высмеивается вера народа в хасидских чудотворцев и их способность творить чудеса, а также показывается необходимость светского образования и рационального мышления.  

• "Черебим" - пример веселой и легкомысленной идишской песни, в которой есть ощущение триумфа над опасностями и жизненными проблемами.  

• Песня о девушке, которая отвечает на загадки юноши, чтобы получить его любовь.  

• Песня имеет еврейские корни и используется в еврейском фольклоре.  

• Песня о еврейской эмигрантке, которая сталкивается с трудностями и разочарованием в новой стране.  

• Песня отражает опыт еврейской эмиграции в США в конце XIX-начале XX веков.  

• Несмотря на трудности, евреи благодарны Америке за возможность построить новую жизнь.  

• Песня "Алла и Нейном" является популярной свадебной песней, сравнимой с американской песенкой "Хеппи, с днем рождения".  

• Мелодия песни проста, слова повторяются, что делает ее удобной для пения хором.  

• Песня выражает идею единения и общности, что является важным аспектом еврейской культуры.  

• Еврейская музыка и культура всегда были связаны с браком и семьей.  

• Песни на свадьбах исполняются в моменты веселья и грусти, отражая противоречивые эмоции, связанные с этим событием.  

• Шмуэль Галкин - поэт, писавший на идиш, автор патриотических стихов о Великой Отечественной войне.  

• Лейбу Левин - исполнитель песен на стихи еврейских поэтов, автор песен на стихи современных еврейских поэтов.  

• Оба автора были репрессированы и реабилитированы после войны.