Однажды в сказке / Once Upon a Time – 2 сезон 16 серия

• В предыдущих сериях.  

• Яд на корабле Крюка.  

• Реджина ищет кинжал Голда.  

• Свеча может вернуть жизнь матери.  

• Отец отдыхает.  

• Мельник обещает муку.  

• Принцесса Ева требует извинений.  

• Мельник должен просить прощения.  

• Яд подбирается к сердцу.  

• Кинжал Голда может дать Коре власть.  

• Дед Генри обещает спасти.  

• Яд можно исцелить только в Сторибруке.  

• Румпельштильцхен ранен и умирает.  

• Кору может стать темным магом.  

• Король собирает богатых девиц.  

• Принц Генри оказывается гусыней.  

• Кору оскорбляют и запирают в башне.  

• Корабль ведет сын мельника.  

• Кору нужно остановить.  

• Мэри и Дэвид обсуждают план.  

• Кору встречает Румпельштильцхен.  

• Румпельштильцхен предлагает помощь.  

• Кору соглашается на сделку.  

• Эмма и другие готовятся к бою.  

• Эмма просит принести теплый плед.  

• Обсуждение магии и сюрпризов.  

• Обсуждение неизлечимой раны и спасения с помощью свечи.  

• Эмма сомневается, но соглашается на сделку.  

• Обсуждение необратимости убийства и смерти.  

• Эмма проводит невидимую линию и готовится к заклинанию.  

• Обсуждение эмоций и их роли в магии.  

• Эмма вспоминает момент, когда была готова убить.  

• Эмма умирает и просит поговорить с Белль.  

• Белль рассказывает о своей жизни и любви к чудовищу.  

• Эмма благодарит и прощается.  

• Эмма отказывается бежать с Румпелем.  

• Обсуждение уговора и первенец.  

• Румпель признается в любви к Эмме.  

• Румпель рассказывает о своем видении.  

• Эмма признается, что любила Румпеля.  

• Румпель спрашивает, любила ли его Эмма.  

• Эмма спрашивает Кору о ее дочери.  

• Кора умирает, и Эмма понимает, что это из-за чар.  

• Эмма обвиняет Румпеля в убийстве Коры.  

• Фильм озвучен в студии Нева по заказу компании Дисней в 2013 году.