МИСТЕР ПИКЛЗ | 2х2 vs Т.О ДРУЗЕЙ | РАЗБОР ПЕРЕВОДА | MR. PICKLES

• Автор обсуждает озвучку мультика "Мистер Пиклс" и сравнивает два перевода: от студии "Дважды два" и от компании "То друзей".  

• Он отмечает, что ни одна из озвучек не передает все шутки и акценты оригинала.  

• Автор разбирает шутки, связанные с именем главного героя, его любовью к огурцам и пластической операции.  

• Он также обсуждает перевод фразы "джаб", которая означает "работа сисек".  

• Автор обращает внимание на ошибки в грамматике и неправильные предложения в оригинале.  

• Он критикует оба перевода за их неточности и предлагает свои варианты перевода.  

• Автор подводит итоги, отмечая, что ни один из переводов не передает все шутки и акценты оригинала.  

• Он также выражает свое мнение о том, как лучше перевести некоторые фразы, и предлагает свои варианты.  

• В видео обсуждаются различные шутки из фильма "Форсаж 7", включая перевод на русский язык.  

• Некоторые шутки, такие как "кусок задницы" и "маленький местечко у задницы", вызывают затруднения при переводе.  

• Другие шутки, такие как "скейт" и "скидс", переводятся более успешно.  

• Обе студии озвучки выборочно не показывают акценты, такие как немецкий и цыганский.  

• В некоторых случаях, акцент может быть сбит, что вызывает затруднения при переводе.  

• В видео обсуждаются акценты и голоса персонажей в мультфильме "Дважды два".  

• Отмечается, что некоторые акценты и голоса были выбраны неудачно, и их можно было бы улучшить.  

• В видео критикуется озвучка персонажей, особенно их голоса, которые не передают мерзость и гадость, заложенные в персонажей.  

• Автор призывает смотреть мультфильм в оригинале или с субтитрами, чтобы оценить оригинальную озвучку.