Володя и Юрка обсуждают произошедшее с девочками.
Володя беспокоится, что Маша может рассказать о случившемся.
Юрка считает, что Маша не расскажет, так как боится последствий.
Володя и Юрка обсуждают, что Маша может быть шпионом.
Юрка чувствует вину за произошедшее.
Володя считает, что Маша просто влюблена и не знает, как правильно любить.
Володя и Юрка переходят через брод, снимая штаны.
Юрка спрашивает, как Володя уговорил Ирину отпустить их до часу ночи.
Володя рассказывает о своих отношениях с Женей и Ириной.
Володя и Юрка обсуждают, как важно быть счастливым, несмотря на мнение окружающих.
Юрка признается, что боится причинить вред Володе.
Володя поддерживает Юрку, говоря, что он изменился благодаря ему.
Володя и Юрка пишут пожелания в капсулу времени.
Юрка кладет в капсулу ноты и пионерский галстук.
Володя помогает Юрке развязать галстук, и они кладут его в капсулу.
Юра и Володя копают яму для капсулы.
Володя вырезает на коре ивы "Ю+В".
Юра чувствует боль от расставания и обнимает Володю.
Володя и Юра обнимаются и целуются.
Юра смущен и удивлен поведением Володи.
Володя спрашивает, чего хочет Юра.
Володя и Юра целуются, наслаждаясь моментом.
Юра чувствует, что поцелуй не заканчивается.
Володя и Юра лежат рядом, наслаждаясь близостью.
Володя признается, что боится своих чувств.
Юра хочет быть с Володей, несмотря на его страхи.
Володя обещает быть собой для Юры.
Володя и Юра обсуждают, что их связь останется тайной.
Володя целует Юру, несмотря на его сомнения.
Юра чувствует себя беззащитным и счастливым.
Володя и Юра продолжают целоваться.
Юра чувствует смешанные эмоции и страх.
Володя успокаивает Юру, обещая быть осторожным.
Володя и Юра замерзают и обсуждают будущее.
Володя говорит о планах на будущее.
Юра надеется на долгую и счастливую жизнь с Володей.
Юрка и Володя обсуждают, как сложно жить с музыкантом.
Володя шутит о том, как трудно жить с человеком, который вечно теряет очки.
Они фантазируют о совместной жизни, но звонок будильника возвращает их в реальность.
Володя перезаводит будильник, чтобы продлить время вместе.
Они наслаждаются последними мгновениями, но время летит быстро.
Володя говорит, что они пришли сюда прощаться, и протягивает Юрке руку.
Юрка и Володя стоят на холодной траве, прощаясь.
Юрка хочет запомнить все детали, включая звуки и запахи.
Володя обнимает Юрку, и они прощаются.
Юрка не замечает, сколько времени прошло, он весь в воспоминаниях о последней ночи.
Его последняя память — картинка за окном автобуса: Володя машет рукой, а позади него солнце, лето и лагерь.