Бисмиллах как переводится? Что на самом деле означает?

• Мусульмане говорят "бисмилля" перед началом любого дела.  

• Перевод "во имя Аллаха" кажется очевидным, но автор задумалась о значении предлога "би".  

• "Би" переводится как "с помощью" или "посредством".  

• Примеры: "я ем ложкой" и "я путешествую самолетом".  

• "Бисмилля" можно перевести как "с помощью Аллаха", "посредством его силы" или "посредством его имени".  

• Это подчеркивает, что наши действия совершаются ради Аллаха, а не наоборот.  

• Действия, совершаемые "во имя Аллаха", в первую очередь нужны нам самим.  

• Аллах самодостаточен, и наши дела направлены на наше собственное благо.  

• "Би" можно перевести как "с", что подчеркивает единство с божественной энергией.  

• Эти переводы более вдохновляют и точнее выражают намерение.  

• Автор восхищается емкостью и глубиной арабского языка.  

• Призывает зрителей писать в комментариях для разбора других фраз.