Перевод Alex C., Yass — Du hast den schönsten… | Учим немецкий с песней #69

• Приветствие и представление песни на немецком языке.  

• Песня популярна, но сейчас менее известна.  

• Автор не знает имен исполнителей, но предполагает, что это Алекс Ц и Яс.  

• Время остановилось, и автор чувствует только одного человека.  

• Описание чувств к этому человеку: волосы, рука, лицо, душа.  

• Песня короткая, поэтому сразу переводим и разбираем.  

• Песня пронизывает автора и заставляет сердце биться чаще.  

• Автор перевернул свою жизнь и считает, что у человека самая красивая задница в мире.  

• Припев повторяет эту фразу.  

• Глагол "halten" имеет несколько значений: останавливать, держать, примерять одежду.  

• Пример с юбкой: примерка без надевания.  

• Глагол "stille" означает "замерший", "остановившийся".  

• Душа говорит с автором, что раскрывается перед ним.  

• Религиозный контекст: душа говорит, как Бог или пророк.  

• Перевод: "душа мне открывается".  

• Глагол "durchdringen" означает "пронизывать", "просачиваться".  

• Песня приводит сердце в раз, что означает частые и энергичные движения.  

• Перевернул мою жизнь, у тебя самая красивая задница в мире.  

• Родительный падеж используется для выражения "в мире".  

• Немцы часто используют родительный падеж, несмотря на заявления об обратном.  

• Пример: "у тебя самая красивая задница в мире".  

• Повторение фразы в песне.  

• Призыв ставить лайки и подписываться на канал.  

• Рекомендация сайта для изучения языков и прощание.