РУССКИЙ ГОЛОС ШРЕКА — АЛЕКСЕЙ КОЛГАН | ЛУЧШИЙ ДУБЛЯЖ В МИРЕ

• Ведущий приветствует зрителей и представляет гостя Алексея Колгана.  

• Алексей рассказывает о своем стиле и работе в театре и кино.  

• Ведущий предлагает зрителям испытание: сосчитать уши Шрека на экране.  

• Алексей объясняет, что практически не занимается дубляжом из-за высокой стоимости и качества работы.  

• Он сотрудничает с двумя студиями и режиссером Севой Кузнецовым.  

• Алексей делится, что после смерти Ярославы Турылевой его карьера в дубляже пошла на спад.  

• Алексей рассказывает о своих пародиях, включая роль Берии и персонажа Рафика в сериале "Каменская".  

• Он делится сложной работой по переозвучке Алексея Петренко в роли Сталина.  

• Алексей также упоминает работу над последней ролью Михаила Глузского.  

• Алексей рассказывает, как его не утвердили на роль Шрека, но Ярослава Турылева настояла на его участии.  

• Он описывает, как Турылева добилась его участия, написав письмо в Голливуд.  

• Алексей делится забавными моментами, когда его узнавали на улице и в театре.  

• Алексей рассказывает о своей роли в "Шреке" и о том, как он стал известен благодаря этому мультфильму.  

• Он делится, что его роль в "Шреке" принесла ему популярность среди детей и взрослых.  

• Алексей завершает интервью, обещая зрителям новые встречи и проекты.  

• Озвучка Шрека признана лучшей в мире благодаря работе Ярослава Георгиевича и Туррулевой.  

• На Венецианском фестивале была создана комиссия по дубляжу, которая признала озвучку Шрека лучшей.  

• Студия Пифагор хранит документы и диплом, подтверждающий это.  

• Студия DreamWorks предложила озвучить Шрека на английском языке, но автор отказался.  

• Он предпочел остаться в России и озвучивать Шрека на родном языке.  

• В третьем Шреке гонорары были подняты, но автор уже не считал эту роль творческой.  

• Озвучка Шрека принесла ему дивиденды, но он считал её пройденным этапом.  

• Для озвучки Черчилля в "Темных временах" использовали голос Уинстона Черчилля.  

• Автор не рассматривал гонорары для озвучки Джека Николсона, так как получал от работы огромное удовольствие.  

• Гонорары за озвучку Шрека были высокими, но автор считал их несравнимыми с затратами.  

• С ростом статуса и гонораров, автор и его команда продолжали работать над озвучкой.  

• Автор и Вадим Андреев знакомы давно и являются друзьями.  

• В первом Шреке автор пел за осла, что было разрешено Вадимом Андреевым.  

• Автор желает зрителям здоровья и советует меньше работать онлайн и больше смотреть хорошее кино.