Топ Гир / Top Gear. Сезон 18. СпецВыпуск: Путешествие в Индию

• Британия продает больше товаров Ирландии, чем Индии.  

• Бельгия продает Индии больше товаров, чем Британия.  

• Предложение организовать торговые представительства в Индии.  

• Кэмерон предлагает дипломатическую поездку в Мексику.  

• Намек на то, что они должны заниматься машинами, а не дипломатией.  

• Решение купить три подержанных британских автомобиля и отправиться в Индию.  

• Цель - спасти Англию.  

• Место старта - Бомбей.  

• Первый выбор - Rolls-Royce Silver Shadow 1976 года.  

• Второй выбор - Jaguar XJ6, юбилейная модель.  

• Третий выбор - Mini Cooper S 2000 года.  

• Обсуждение надежности и практичности автомобилей.  

• Мини - идеальный выбор для Индии.  

• Ягуар - сомнительный выбор, но популярный среди махарадж.  

• Путешествие длиной 2000 км по опасным дорогам и горным серпантинам.  

• Начало путешествия в Бомбее.  

• Мини - идеальная машина для Бомбея.  

• Rolls-Royce - надежная машина с бипером для сигнализации о проблемах.  

• Ягуар - мощный, но ненадежный.  

• Открытие, что за ними следит запасной автомобиль.  

• Начало торговой миссии с доставки обедов в Бомбее.  

• Система доставки обедов с использованием поездов и добывалов.  

• Предложение использовать машины вместо поездов для доставки обедов.  

• Идея превзойти существующую систему доставки на 0.004%.  

• Загружаем еду в машины на станции Анхери.  

• Гонка против поезда до станции Черч Кейт.  

• Соперники спокойно готовятся, но на парковке хаос.  

• Споры о порядке погрузки обедов.  

• Джеймс начинает гонку одновременно с поездом.  

• Проблемы с низкой подвеской машины.  

• Поезд едет 22 км за 44 минуты, машине нужно 27 км.  

• Капитан логис использует сигнал для предупреждения.  

• Начинается сильный ливень, замедляющий движение.  

• Джеймс пытается обогнать поезд.  

• Прибывает на станцию Черч Кейт за минуту до поезда.  

• Джеймс обогнал поезд и двух конкурентов.  

• Джеймс и Хаммонд обсуждают результаты.  

• Точность выполнения заказа составила 4%.  

• Решают отправиться в Джайпур на ночном поезде.  

• Загоняют автомобили в вагон.  

• Стоят в очереди за билетами.  

• Хаммонд получает подарок от Джеймса.  

• Идея организовать дипломатический ужин.  

• Обсуждают детали и продукты для вечеринки.  

• Решают собрать группу для развлечения.  

• Идея использовать поезд как рекламный щит.  

• Рисуют и растягивают баннеры с рекламой Великобритании.  

• Задействуют всю съемочную группу для растяжки баннеров.  

• Великобритания предоставляет услуги в сфере IT.  

• На следующей остановке команда работала слаженно.  

• Мобильный рекламный щит с рекламой британских товаров был готов.  

• Джеймс решил подправить баннер, но это вызвало панику.  

• Для остановки поезда нужно дернуть цепочку, но за это штраф 20 долларов.  

• Команда прибыла в Джайпур, известный своими священными источниками.  

• Они задержались, чтобы пожелать баннерам счастливого путешествия по Индии.  

• Баннер с другой стороны поезда содержал оскорбительные слова.  

• Попытки доставить обе рабочим в Бомбее закончились неудачей.  

• Команда обнаружила, что их предали, и кондиционер в машине Джеймса был сломан.  

• Команда решила, что поломка кондиционера сделает их более равными.  

• Они не оставили никаких улик, чтобы скрыть преступление.  

• Команда организовала соревнования по подъему на холм для рекламы британского автоспорта.  

• Они пригласили местных индусов для участия.  

• Гонки начались с мотоцикла Рау-175, который показал первое время.  

• Индийский автомобиль Тата Нано показал лучшее время дня.  

• Полиция также присоединилась к соревнованиям.  

• Команда решила показать, что их машины хороши, но не побеждать.  

• Хаммонд стартовал на Mini, который выиграл ралли Монте-Карло.  

• Джеймс стартовал на Rolls-Royce, который показал вдумчивое время.  

• Джереми стартовал на Jaguar, который показал время между Rolls-Royce и Mini.  

• Коробка передач Jaguar отказалась понижать передачу, что вызвало проблемы на финише.  

• Третье место занял джип Марути с водителем Никишем.  

• Второе место заняла Татана под управлением Сараба.  

• Победителем стал Ягуар XJ с водителем Джереми.  

• В 1876 году Джайпур был выкрашен в розовый цвет в честь визита наследника английского престола.  

• Участники решили украсить свои машины во славу Индии.  

• Один из участников решил разместить британский Юнион Джек на крыше и индийский флаг на капоте.  

• Другой участник украсил свою машину в честь Ганеши, добавив слонов и благовония.  

• Участники обсуждают украшения и их символическое значение.  

• Один из них шутит о возможных последствиях использования украшений в поездке.  

• Один из участников показывает емкость для льда с химикалиями, чтобы помочь в случае отравления.  

• Другой участник шутит о названии машины, которое теперь напоминает марку кухонных плит.  

• Участники обсуждают детали украшения и замечают сходство с флагом другой страны.  

• Один из них интересуется, какой стране принадлежит этот флаг.  

• Ричард Хаммонд выбрал флаг Мексики для покраски своего мини.  

• Джеймс жалуется на испорченный кондиционер, который, как оказалось, работал.  

• Хаммонд и Джереми признаются, что сломали кондиционер.  

• В Индии 74 миллиона транспортных средств, что вдвое больше, чем в Британии.  

• В Индии на дорогах погибает 196 тысяч человек в год, что составляет 22 человека в час.  

• Ночные дороги особенно опасны, особенно на шоссе с двусторонним движением.  

• Машины едут по встречной полосе, трактора без огней, неосвещенные грузовики.  

• Хаммонд и его команда испытывают страх и напряжение на дороге.  

• Они прибывают в город, где планируют переночевать.  

• Утром Хаммонд замечает, что его кресло застряло в переднем положении.  

• Они прибывают в Дели, где Хаммонд решает попасть в аварию.  

• Вечером они устраивают торговый прием в элитном дипломатическом районе.  

• Джеймс и Хаммонд украшают шатер британскими флагами.  

• Джеймс готовит традиционное британское блюдо "коронованная курочка".  

• Хаммонд остается один с обезьяной, пока Джеймс покупает фейерверки.  

• Джеймс возвращается с фейерверками, которые не соответствуют задумке Хаммонда.  

• Хаммонд решает сделать большой салют самостоятельно.  

• Они демонстрируют британские товары, включая газонокосилку и средство для укладки.  

• Гости прибывают, и Хаммонд занимается парковкой их автомобилей.  

• Газонокосилка отказывается заводиться, а дипломатия Джереми терпит неудачу.  

• Хаммонд продолжает справляться с парковкой, несмотря на хаос.  

• Публика приняла нас прохладно, поэтому я решил поджечь фейерверк.  

• Гости восприняли взрыв как сигнал к бегству, но это оказалось не так просто.  

• Наутро мы признали, что вечеринка обернулась катастрофой.  

• Хаммонд рассказал, что его укусило насекомое в яичко.  

• Мы решили покинуть Дели и отправиться в Гималаи.  

• Для подготовки машин мы нашли мастерскую и вдохновляющую музыку.  

• Я установил более толстые шины на Ягуар, что ухудшило езду.  

• Джеймс также модифицировал свою машину, но неудачно.  

• Хаммонд не модифицировал свою машину, а просто переобул её в новую резину.  

• Мы с Джеймсом спорили, чья машина хуже, и решили поменяться.  

• После неудачной попытки разогнаться до 80 км/ч, мы решили вернуться к своим машинам.  

• Я использовал громкоговоритель для саморекламы в следующем городе.  

• Мы столкнулись с проблемами на дороге, включая порванные шины и столкновения с местными.  

• Мы достигли предгорий Гималаев и наслаждались природной красотой.  

• Ночью мы попали на деревенский праздник, но наша реклама не привлекла внимания.  

• Утром мы проснулись в Швейцарии, где стало тише.  

• Я установил систему глушения на Ягуар, но это добавило раздражающих звуков.  

• Мы продвигались на север, встречая всё меньше людей.  

• Хаммонд купил традиционную местную шляпу, но это была единственная торговая сделка.  

• Асфальт кончился, и мы столкнулись с бездорожьем и камнепадами.  

• Мы решили обойти обвал через крутой объезд, но столкнулись с трудностями.  

• Мы использовали лебедку Хаммонда, чтобы сдвинуть застрявший Роллс-Ройс.  

• Это оказалось сложной задачей, и мы вынуждены были разбить лагерь.  

• В следующей долине встретили парней, играющих в примитивную версию популярной в Индии игры.  

• Решили усовершенствовать игру и провести международный матч Англия против Индии.  

• Матч закончился победой Индии, и они получили кубок урну с прахом.  

• В этом огне хотели увидеть что-то, что может стать опорой для нового моста бизнеса, дружбы и торговли.  

• В следующем году планируют вернуть кубок.  

• Выбор машин оказался правильным.  

• Ягуар показал себя как героический трудяга, несмотря на все трудности.  

• Машина до сих пор работает без проблем, несмотря на все испытания.  

• Три фантастические машины стали лучшими послами Британии.  

• Мини, Ягуар и Ролл будут установлены на постаменты в горах, соединяющих Индию и Китай.  

• Люди, путешествующие между этими странами, будут вспоминать о Британии.  

• Перевод и озвучка выполнены Доком Равиком и Фаренгейтом.  

• Текст читали Дмитрий Сухоруков, Иван Назаров, Михаил Вельмискин, Андрей Каплунов и Ксения Волкова.