Разбор песни на жестовом языке

• Оля решает записать видео о разборе песни на жестовом языке.  

• Песня набирает популярность в социальных сетях.  

• Жестовая песня сочетает жестовый язык, актёрское мастерство и танец.  

• На концертах мировых звёзд присутствуют сурдопереводчики.  

• При переводе песен на жестовый язык обычно не используются предлоги и союзы.  

• Иногда хочется нарушить эти правила.  

• Пример перевода песни с использованием жестов.  

• Фраза «ты подарила мне крылья» интерпретируется как «ты подарила мне счастье».  

• В мире насчитывается около трёхсот жестовых языков.  

• Не все жесты совпадают в русском и английском жестовых языках.  

• Перевод фразы «отпускаю и в небо улетает с жёлтыми листьями».  

• Замена «с» на «вместе».  

• Перевод фразы «наше прошлое лето с телефонными глупыми письмами».  

• Полный перевод припева: «ты самый мой сильный наркотик. И меня не отпускает. Отпускаю и в небо улетает с жёлтыми листьями. Наше прошлое лето с телефонными глупыми письмами. Отпускаю и слёзы высыхают на ресницах. Как же синие звёзды нам с тобой могли присниться».  

• Артикуляция и мимика важны для понимания жестового языка.  

• Глухие и слабослышащие люди читают по губам.  

• Изучение жестового языка может помочь в неожиданных ситуациях.  

• Расширение кругозора и круга знакомых.  

• Развитие мелкой моторики и новых нейронных связей.