▷ ГАРРИ ПОТТЕР - САМЫЕ УБОГИЕ РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ ФИЛЬМА!!! l РЕАКЦИЯ на Уголок Акра

• Видео посвящено плохим переводам фильмов о Гарри Поттере.  

• Автор делится личным опытом с переводом "Гарри Поттер и Тайная комната".  

• Обещает показать примеры неудачных переводов.  

• В эпоху видеокассет в России переводы были некачественными.  

• Покупка кассет была лотереей, но со временем переводы улучшались.  

• Некоторые люди сталкивались с плохими переводами, что создавало проблемы.  

• Автор впервые посмотрел "Гарри Поттер и философский камень" в официальном дубляже.  

• При повторном просмотре столкнулся с плохим переводом.  

• Плохой перевод не всегда связан с плохим качеством звука.  

• Пример плохого перевода с участием Александра Рахленко.  

• Перевод имени профессора Дамблдора как "Элвис Долмандор".  

• Перевод фразы "лодка и музыканта" как "лодка и музыканта".  

• Перевод создает ощущение, что Дамблдор и Макгонагалл не любят Гарри.  

• Перевод искажает смысл, создавая комичные ситуации.  

• Пример с письмом о стандартных предметах для учеников Хогвартса.  

• Перевод письма о стандартных предметах для учеников Хогвартса.  

• Пример с переводом названия Хогвартса как "Хага-Мака".  

• Автор выражает недовольство качеством перевода и его влиянием на восприятие фильмов.  

• Гарри просит Хагрида написать имя Волан-де-Морта, но Хагрид отказывается из-за неграмотности.  

• Переводчик случайно генерирует спойлер, что Волан-де-Морт попытается убить Гарри.  

• Рон рассказывает о своих предпочтениях в еде, что вызывает смех у зрителей.  

• Перевод содержит множество отсебятин и ошибок, что вызывает раздражение у зрителей.  

• Рон вынужден использовать уловки, чтобы растянуть конфеты на месяц.  

• Перевод содержит странные и нелепые моменты, такие как упоминание сосисок и соуса Анкл-Бенс.  

• Герои пытаются скрыть свои подозрения, что вызывает смех у зрителей.  

• Перевод расширяет мифологию Хогвартса, добавляя странные элементы, такие как замок Дракулы.  

• Гарри Поттер представлен как нежеланный ребенок, живущий в плачевных условиях.  

• Перевод называет снитч "золотым втыкачом", что вызывает смех у зрителей.  

• Гермиона в этом переводе не ищет свою мать, что вызывает удивление.  

• Перевод содержит грубые и нелепые моменты, такие как наказание учеников ударами.  

• Перевод полон ошибок и нелепостей, что вызывает разочарование у зрителей.  

• Приглашенные актеры озвучивают откровенную ерунду, что делает перевод еще более неприемлемым.  

• Автор выражает уважение к актеру, который озвучивал Гарри Поттера, и призывает зрителей подписываться на канал.