Фейк про "буквальный перевод молитвы отче наш с арамейского".

• Подписчики просят прокомментировать дословный перевод молитвы "Отче наш" с арамейского языка.  

• Утверждается, что молитва переведена с греческого, а Иисус говорил на арамейском.  

• Существует несколько якобы точных переводов, которые сильно отличаются друг от друга.  

• Перевод номер один: "О, дышащая жизнь, имя твое сияет повсюду в свободе пространства".  

• Перевод номер два: "О, космический родоначальник всякого сияния и вибрации".  

• Перевод номер три: "О, рождающий, отец-мать космоса".  

• Оригинал молитвы "Отче наш" написан на греческом языке евангелистами.  

• Арамейский текст молитвы переведен с греческого, поэтому не добавляет ничего нового.  

• Нил Дуглас Клоц, современный автор, издал книгу с медитациями над арамейскими словами Иисуса.  

• Клоц признает, что его переводы не являются единственно истинными.  

• Профессор Стив Карузо считает, что переводы Клоца часто безосновательны.  

• Цель современных мистиков — не буквальный перевод, а медитация на текст.  

• Переводы Клоца — это оккультная подделка, продвигающая мировоззрение нью-эйджа.  

• Настоящий перевод молитвы "Отче наш" открывает возможность обращаться к Богу как к Отцу.  

• Рекомендуется обратиться к книге "Истолкование молитвы Господней" для понимания истинного смысла молитвы.