Джеймс Джойс: "Улисс", "Finnegans Wake" и Россия.

• Ведущий обсуждает творчество Джеймса Джойса, одного из самых важных писателей XX века.  

• Джойс создал литературу и культуру XX и XXI веков, полностью обновив арсенал литературы.  

• Джойс был атеистом, его картина мира была сложной и хаотичной, без центра и структуры.  

• Роман "Улисс" был выпущен в 1922 году и работал над ним в течение семи лет.  

• Джойс попытался создать универсальную модель человеческой жизни в одном романе.  

• В романе "Улисс" Джойс попытался охватить весь человеческий мир, культуру и все вечные начала бытия.  

• Джеймс Джойс использует миф об Улиссе для создания универсального текста о жизни.  

• Три главных героя романа соотносятся с персонажами гомеровской "Одиссеи": Леопольд Блум - Улисс, Стивен Дедал - Телемах, Молли Блум - Пенелопа.  

• Джойс разрушает гармонию гомеровского мифа, показывая неверность Пенелопы, отсутствие интереса Стивена к Леопольду и разрушение мира двадцатого века.  

• Джойс использует древние мифологемы и ритуалемы, описанные антропологом Джозефом Фрезером в книге "Золотая ветвь".  

• Мифологема умирающего и воскресающего бога лежит в основе мировой мифологии.  

• Умирающее и воскресающее божество символизирует жизнь, природу, которая умирает и воскресает.  

• Ритуал расчленения связан с образом умирающего и воскресающего бога и символизирует создание нового мира.  

• Джойс активно использует цитаты из мировой литературы, включая Гомера, Библию, Шекспира и других авторов.  

• Интертекст расширяет семантическое пространство романа, подключая к нему цитаты и дополняя смыслы.  

• Гамлет Шекспира является одним из главных интертекстов романа "Улисс".  

• Гамлет - интеллектуал, философ и гуманист, пытается восстановить утраченную гармонию мира.  

• Ближе к финалу пьесы Гамлет начинает догадываться, что гармония мира может быть иллюзией.  

• Джойс использует интертекст для дополнения и расширения смыслов романа, а также для отражения мировой литературы в "Улисе".  

• Цитаты из литературных и музыкальных произведений, таких как "Дон Жуан" Моцарта, "Золото Рейна" Вагнера, и "Гамлет" Шекспира, дополняют и расширяют роман.  

• Интертекст в "Улисе" можно воспринимать как выражение идеи цитатности человеческого мышления.  

• Герои романа мыслят цитатами из различных произведений, что отражает интертекстуальность человеческого сознания.  

• Джойс показывает, что наше сознание состоит из огромного набора цитат, мыслей и идей, которые мы бессознательно цитируем из прочитанных текстов.  

• Роман "Улисс" содержит множество дополнительных планов, таких как мифологические, интертекстуальные и символические.  

• Каждая глава соотносится с каким-либо искусством, наукой, цветом и органом человеческого тела.  

• В романе используются различные повествовательные техники, усложняя стиль повествования.  

• Это показывает, как сознание человека устает к концу дня и запутывается.  

• Джойс понимает, что слово - это только знак, а не сущность.  

• Через различные нарративы и техники, автор показывает, как язык меняет наше восприятие смысла и реальности.  

• В этой главе Джойс показывает историю английского языка, перебирая все исторические этапы его формирования.  

• Язык становится все более современным, от древнеанглийского до современного.  

• Видео обсуждает роман "Улисс" Джеймса Джойса, который разворачивается в родильном доме Леопольд Бум.  

• Герои романа приходят в родильный дом, чтобы поддержать своего друга, у которого жена не может родить ребенка уже три дня.  

• Джойс описывает сцену с мужчинами, которые пьют, используя разные языковые стили: от языка Чосера до языка Шекспира и Мильтона.  

• Это позволяет автору передать разные настроения и смыслы в одной и той же сцене.  

• Видео упоминает две экранизации романа: черно-белую 1960-х годов и цветную 2000-х годов.  

• Также упоминается спектакль "Улисс", который идет в Москве в театре "Мастерская Петра Фоменко".  

• Спектакль длится шесть часов с антрактами и включает в себя все основные элементы романа.  

• Видео также упоминает ежегодный праздник "Блумсдей", который отмечается в Ирландии и по всему миру 16 июня.  

• В этот день поклонники Джойса читают и перечитывают "Улисс".  

• Автор рассказывает о своем опыте покупки лимонного мыла в аптеке, которая сейчас является литературным клубом.  

• Затем он переходит к обсуждению романа "Улисс", который был опубликован в 1922 году.  

• Автор говорит о том, что роман вызвал недоумение у его близких друзей и поклонников, и даже его брат и друг Эзра Паунд не смогли понять замысел романа.  

• Автор переходит к обсуждению романа "Поминки по Финнегану", который был опубликован в 1939 году.  

• Он говорит о том, что этот роман является самым сложным и трудным для понимания из всех романов Джеймса Джойса.  

• Автор рассказывает о замысле романа, который включает в себя историю человеческой цивилизации, развитие сознания и подсознания, а также идею цикличности истории.  

• Автор говорит о влиянии философии Джордана Бруно, Николая Кузанского и других на концепцию истории в романе.  

• Он также упоминает идею о том, что человеческая история проходит через три этапа: богов, героев и людей, и затем возвращается обратно к своему истоку.  

• Автор подчеркивает, что эта идея была воплощена в романе на многих уровнях, включая сюжет, композицию, героев и, прежде всего, язык.  

• Роман называется "Поминки по Финнегану", что отсылает к старой балладе о каменщике Тиме Финнегане, который во время работы упал со строительных лесов и разбился.  

• Название символизирует идею цикличного движения человеческой истории, смерти и воскрешения.  

• Текст романа представляет собой сон героя, полубога Финна Маккула, который видит историю человечества.  

• Каждый герой романа имеет множество ипостасей, символизирующих ключевые фигуры и элементы человеческой истории и культуры.  

• Джойс вычленяет архетипы истории, культуры и литературы, которые повторяются в течение истории цивилизации, меняя имена, но сохраняя свою суть.  

• Герои романа, Финны, Гансы, воплощают архетипы человеческой истории, показывая основополагающие процессы и инварианты человеческой культуры.  

• Джеймс Джойс создал новый язык для своего романа "Поминки по Финнегану", используя 165 языков и диалектов.  

• Язык романа насыщен многозначными смыслами и символами, что делает его сложным для понимания.  

• Роман переведен на некоторые европейские языки, включая немецкий и французский.  

• Есть попытки перевода на русский язык, но они не были успешными.  

• Андрей Волхонский, известный поэт и переводчик, перевел 50 страниц романа на русский язык, но процесс занял у него 5 лет.  

• Андрей Волхонский и Леонид Федоров записали альбом "Джойс", где Андрей читает свой перевод под музыку Леонида.  

• Роман "Фин Ганс Ук" является сложным и трудным для чтения, но его стоит изучить.  

• Автор сравнивает его с Эверестом мировой литературы, который могут посетить единицы.  

• Роман был написан Джеймсом Джойсом, который потратил на него 17 лет своей жизни.  

• В личной жизни Джойса было много русских, которые играли важную роль в его творчестве.  

• Он встречался с русскими эмигрантами, такими как Алексей Ремизов и Владимир Набоков, и обсуждал с ними литературу.  

• Джойс не любил царскую Россию и Советский Союз, считая их античеловеческими режимами.  

• Джойс расшифровывает название города Севастополь как "севаст пул", что означает "пруд черного Шивы".  

• Это может быть аргументом в споре о том, чей Крым и Севастополь.  

• Джойс интересовался русской литературой, особенно творчеством Лермонтова и Толстого.  

• В романе "Улис" есть параллели с Владивостоком и русской культурой.  

• В 1920-е годы начали переводить "Улис", но работа была прервана из-за политических обстоятельств.  

• В 1989 году вышел полный перевод "Улис" благодаря Сергею Сергеевичу Хоружеву.  

• Джойс стал частью русской культуры, его произведения переведены и изучаются.  

• Джойс и Беккет работали вместе над "Поминками по Финнегану".  

• Джойс упоминал о русском языке и культуре в своих произведениях.  

• В России изучают и переводят произведения Джойса, он стал частью русской культуры.  

• Джойс использовал карту Дублина для создания маршрута главного героя, который символизирует путь пищи через пищеварительную систему.  

• Джойс использовал иронию для уравновешивания каннибализма и других мрачных тем в романе.  

• Беккет считал Джойса своим богом и боготворил его.  

• Беккет проходил Феникс-парк в Дублине в ботинках Джойса, чтобы выразить свое уважение к нему.  

• Лекции Ольги Юрьевны и Ирины сравниваются с лекциями в МГУ.  

• Джойс не любил психологию и использовал идеи Юнга и Фрейда в своем творчестве.