ГОЛОС СТУДИИ «КУБИК В КУБЕ» — РУСЛАН ГАБИДУЛЛИН | «ПАЦАНЫ» | КОНТРАКТЫ | КОНЕЦ КАРЬЕРЫ | МАТ+ПЕРЕВОД

• Руслан Габидуллин, актер озвучивания и диктор, рассказывает о своей работе в студии озвучки "Кубик в кубе".  

• Он обсуждает, как они начинали с озвучивания пиратских сериалов и как они перешли к более качественным проектам.  

• Руслан обсуждает, почему некоторые люди не воспринимают мат в фильмах и как он относится к мату в своей работе.  

• Он также обсуждает, как мат может быть частью юмора в фильмах.  

• Руслан рассказывает о том, как появилось название студии "Кубик в кубе" и как они начинали свою работу.  

• Он также обсуждает, как они перешли от пиратских фильмов к более качественным проектам.  

• Озвучка сериала "Отбросы" была сделана на основе английского текста, переведенного на китайский, испанский, итальянский и русский языки.  

• В одной из сцен актриса Саша Грей снимается у психолога, который называет ее "во влагалище".  

• Озвучка сериала "Голик" была сделана после того, как сериал "Отбросы" стал популярным.  

• В январе 2023 года заканчиваются контракты на озвучку, и если они не будут продлены, возможно, озвучка будет прекращена.  

• Если контракты на озвучку закончатся, возможно, будет возвращение к озвучке сериалов.  

• В настоящее время есть варианты, но автор не хочет возвращаться к озвучке, если это будет возможно.  

• Обсуждают название проекта "Твердыня" и его перевод.  

• Упоминают, что некоторые названия проектов оставляют без перевода, чтобы не заморачиваться.  

• Обсуждают, как работают переводчики и как они выбирают названия для проектов.  

• Рассказывают о том, как один из участников заработал ларингит, когда орал пьяный на морозе.  

• Обсуждают, что озвучивание может принести проблемы со здоровьем, в данном случае - ларингит.  

• Упоминают, что у одного из участников было мало работы в озвучивании, но он все равно занимался этим.  

• Автор обсуждает возможность открытия студии и достижения таких же высот, как "Кубик в кубе".  

• Он считает, что сейчас время возможностей, но в этой сфере нужно либо выделиться необычным подходом, либо индивидуальностью.  

• Автор обсуждает слепошалость и дедукцию, используя примеры из жизни.  

• Он также упоминает, что его друг делает странные вещи, такие как мыть голову детским шампунем и использовать дезодорант "Акс".