Насколько похожи РУМЫНСКИЙ и ИТАЛЬЯНСКИЙ языки?

• Видео предоставлено компанией Innovative Language.  

• Румынский и итальянский языки развились из вульгарной латыни.  

• Румынский язык сложнее для понимания носителями других романских языков.  

• Румыния географически отделена от других романскоязычных стран.  

• Итальянский язык считается самым близким к румынскому.  

• Примеры из обоих языков показывают лексическое сходство.  

• 77% слов в румынском и итальянском имеют родственные слова.  

• Некоторые слова звучат и пишутся одинаково, другие отличаются.  

• Примеры слов: "фронт" лоб, "оккио" язык.  

• Некоторые слова развивались в разных направлениях.  

• Примеры: "омбелико" пупок, "удире" слышать.  

• Различия в инфинитивах и спряжениях глаголов.  

• Румынский язык использует заимствованные слова из венгерского и славянских языков.  

• В румынском языке есть диакритические знаки для различения гласных и согласных.  

• В итальянском языке диакритические знаки используются редко.  

• В румынском языке есть три падежа, в итальянском - нет.  

• В румынском языке артикли используются для указания падежа и определенности.  

• В румынском языке есть средний род, но он ведет себя как мужской в единственном числе и женский во множественном.  

• Приветствия: "привет" по-румынски и "салют" по-итальянски.  

• "Бона" по-румынски означает "хороший", по-итальянски - "добрый день".  

• Вопросы о самочувствии: "как дела?" по-румынски и "как дела?" по-итальянски.  

• Вежливые формы в итальянском языке используют спряжение 3-го лица.  

• В румынском языке используются специальные вежливые местоимения.  

• Вспомогательные глаголы: "аве" по-румынски и "avere" по-итальянски.  

• "Es" в румынском и "Stato" в итальянском означают "быть".  

• Эти глаголы связаны с латинским глаголом "esse", который включал формы двух разных глаголов.  

• Итальянское "se" и румынское "faust" развились из разных глаголов, обозначающих совершенное время.  

• Румынское "franca" заимствовано из французского, а итальянское "francia" происходит из латыни.  

• В румынском и итальянском предложениях используются разные формы глаголов "быть".  

• Существительные "secti" и "station" имеют разные корни и формы в румынском и итальянском.  

• Румынское "politia" заимствовано из французского, а итальянское "politia" происходит от латыни.  

• В предложении из Всеобщей декларации прав человека используются разные формы глаголов и существительные.  

• Румынский и итальянский языки имеют много общих слов и корней.  

• В некоторых случаях слова происходят от разных корней, но имеют латинские корни.  

• Носители языков могут понимать друг друга в письменной форме, но не всегда в устной.  

• Румынский и итальянский языки тесно связаны, но недостаточно для свободного общения без изучения другого языка.  

• Рекомендуется ознакомиться с курсами "Румынский pod 101" и "Итальянский pod 101".  

• Благодарность сторонникам Patreon и приглашение ознакомиться с плейлистом сравнений романских языков.