В какой озвучке смотреть сериал Пацаны?

• Мир, где супергерои живут среди обычных людей.  

• Сравнение озвучек сериала "Пацаны" от студий HD Rezka, Lost Film, New Studio и Red Hot.  

• Озвучка от Cube в кубе доступна только для первых двух сезонов.  

• Созвучие голосов и гармоничность реплик.  

• Приближенность перевода к оригиналу.  

• Перевод имен супергероев.  

• Хоумлендер как патриот.  

• Студия HD Rezka сохранила оригинальное имя.  

• Cube в кубе перевели как "твердыня".  

• Прозрачность как прилагательное.  

• Cube в кубе перевели как "мреющий".  

• Студия New Studio предложила "просвет".  

• Варианты перевода: глубина, бездна, пучина.  

• Студия New Studio и Red Hot перевели как "глубина".  

• Cube в кубе перевели как "пучина".  

• Голос HD Rezka не подходит образу Хоумлендера.  

• Голоса Lost Film и New Studio напоминают Энтони Старра.  

• Red Hot Sound выбрал голос, который лучше всего соответствует персонажу.  

• Нью Студия и HD Rezka сохранили дословный перевод.  

• Lost Film и Red Hot Sound добавили мат, что не всегда уместно.  

• Cube в кубе сделали отсылку к "Стражам Галактики".  

• Все студии озвучки сделали акцент на брутальности.  

• Нью Студия и Lost Film озвучили Бутчера с акцентом на суровость.  

• Red Hot Sound выбрал голос, который лучше всего соответствует персонажу.  

• Ред Хот Саунд сохранил французский акцент.  

• Другие студии не смогли передать эту особенность.  

• Фрагмент с Хоумлендером и Солдатиком.  

• HD Rezka и Нью Студия перевели почти дословно.  

• Lost Film и Red Hot Sound передали смысл, но с небольшими изменениями.  

• HD резко перевели фразу с объяснением главной цели отряда, но в целом перевод неплохой.  

• Бучер объясняет, что они делают это, чтобы у других не было таких способностей.  

• Он упоминает, что живет на планете Земля, а не в мире фантазий.  

• Нью Студио сделали хороший перевод, но не перевели шутку Бучера про феи и дилдаки.  

• Бучер снова объясняет, что они делают это, чтобы у других не было таких сил.  

• Он подчеркивает, что живет на планете Земля, а не в мире фантазий.  

• Ред Хэт Саунд снова отличились, добавив много мата.  

• Бучер говорит, что они делают это, чтобы у других не было такого могущества.  

• Он подчеркивает, что живет в мире грязи и крови, а не в мире розовых вибраторов.  

• Ред Хэт Саунд переигрывают с матом, добавляя его даже в ненужные места.  

• Лучшим переводом сцены является перевод от Лост Филм.  

• Лост Филм также хорошо перевели сцену, но им не хватает эмоционального мата.  

• Лост Филм является фаворитом за хороший перевод и голоса.  

• Ред Хэт Саунд занимает второе место за сочность голосов и матерные шуточки.  

• Нью Студио и HD резко делят третье и четвертое место, оставаясь хорошими претендентами.  

• Автор завершает видео, призывая поставить лайк и подписаться на канал.