Grounded II: Создание The Last of Us Part II (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)

• Sony и PlayStation возобновляют работу над документальным фильмом о создании игры The Last of Us Part Two.  

• Презентация будет на 10-30% длиннее первой части и включает все детали сюжета.  

• В фильме будут показаны сцены с Джоэлом и Элли, включая их борьбу с каннибалами и другие события.  

• Фильм будет длиться от полутора до двух часов и содержит спойлеры о сюжете обеих частей.  

• Элли, 15-летняя девушка, находит изуродованное тело Джоэла и впадает в шок.  

• Элли пытается понять, что произошло, и сталкивается с ложью, которую ей говорят.  

• Автор работал над игрой с момента завершения первой части.  

• Элли становится сильным и уникальным персонажем, что делает продолжение важным.  

• В конце первой части Джоэл обещал научить Элли играть на гитаре, что стало идеей для продолжения.  

• Sony всегда делает одну игру за раз, чтобы сосредоточиться на качестве.  

• Разработка The Last of Us Part Two была отложена из-за работы над Uncharted 4.  

• После завершения Uncharted 4, автор вернулся к работе над The Last of Us Part Two.  

• Презентация The Last of Us Part Two на выставке PSX вызвала восторг у зрителей.  

• Автор стремился вернуть ощущение восторга от первой части.  

• Вторая часть должна была быть настолько привлекательной, чтобы оправдать создание новой игры.  

• Концепция продолжения должна была быть настолько весомой, чтобы оправдать три года разработки.  

• В начале игры Элли убивает Джоэла, что задает весь последующий ход событий.  

• История становится эпической и грандиозной, с элементами насилия и одержимости.  

• Игроки могут отождествлять себя с Элли и чувствовать её эмоции.  

• Элли приводит Джоэла в ловушку, что определяет остальную историю.  

• Нил имел амбициозные планы по переработке игры, включая открытый мир и рукопашный бой.  

• Открытый мир не подошел для истории, которую хотели рассказать.  

• На предварительном этапе работали с самодостаточными объектами.  

• Начинали с простых форм и строили сложные механики.  

• Добавляли контекст и ритм для эмоционального путешествия.  

• Разбирались с перемещением и скрытность.  

• Больше вертикальности и скрытности в игре.  

• Арнальдо Лисиа начал с тестирования и стал дизайнером.  

• Работал над дизайном демоверсии и помогал дизайнерам.  

• Переживал, но стремился к развитию.  

• Исследование Сиэтла было медленным и линейным.  

• Рассматривали, как сделать эпизод более динамичным.  

• Решили сделать эпизод пешим, чтобы добавить больше боев и пространства.  

• Масштаб новой игры всегда больше предыдущей.  

• Студия расширяется, вводятся новые должности для менеджмента.  

• Сотрудничество и свобода творчества делают игру лучше.  

• Первый проект с нормальным предварительным периодом.  

• Планировали выпуск на весну 2018 года.  

• Внешнее давление помогает сохранять эффективность.  

• Планировали демоверсию для E3.  

• Демоверсия должна была показать игровой процесс и эмоциональный контекст.  

• Работали над двумя проектами одновременно, что усложняло задачу.  

• Обсуждали, как много работы нужно проделать.  

• Решили не показывать демоверсию на E3.  

• Оба проекта важны, и им нужно уделить должное внимание.  

• Команда сосредоточена на выпуске утраченного наследия.  

• Демоверсия будет выпущена позже, чтобы избежать давления.  

• Руководство поддерживает команду и понимает логику ситуации.  

• Разочарование из-за задержки выпуска демоверсии.  

• Планируется выпустить демоверсию в январе, но не на 100% готовую.  

• В июне будут утверждены игровой процесс, дизайн и анимация.  

• Новый маркетинговый план включает ролик для Paris Games Week.  

• Эбби будет представлена как новый персонаж.  

• Эбби развивалась со временем и стала мускулистой и широкоплечей.  

• Эбби должна отличаться от Элли.  

• Эбби боится высоты, что добавляет реализма.  

• Эбби имеет свои уникальные мотивы и динамику с другими персонажами.  

• Ролик для Paris Games Week требует срочного завершения.  

• Утраченное наследие оказалось сложнее, чем ожидалось.  

• Первая демоверсия готова, но требует доработки.  

• Маркетинг игры включает создание напряжения и драмы.  

• Первый анонс вызвал много теорий о сюжете.  

• Команда стремится удивить игроков и зрителей.  

• Жестокость в игре реалистична и оправдана.  

• Женщины участвуют в разработке игры.  

• Феминизм в видеоиграх требует nuanced подхода.  

• Жестокость в игре требует реалистичного изображения.  

• Художники используют справочные материалы и моделируют сцены.  

• Съемки включают реалистичные сцены насилия и крови.  

• Команда стремится к максимальному реализму, несмотря на трудности.  

• Персонажи подвергаются пыткам и издевательствам, что вызывает у команды сильные эмоции.  

• Сцена смерти Джоэла Миллера является важной для сюжета и требует тщательной подготовки.  

• Сцена смерти Джоэла включает всю команду Эбби и является сложной для съемки.  

• Команда сталкивается с трудностями, так как сцена должна быть правильной с первого раза.  

• Пересъемки эмоциональных сцен могут быть очень сложными и требуют много усилий.  

• Элли присутствует при убийстве Джоэла, что делает сцену более драматичной и напряженной.  

• Элли испытывает сильные эмоции, что вызывает у команды трудности.  

• Сцена требует от актеров передачи эмоций и искренности.  

• Команда работает над улучшением сцен, чтобы они были более эффективными и эмоциональными.  

• Демо-версия игры должна быть завершена до выхода игры, чтобы избежать изменений в процессе разработки.  

• Команда сталкивается с трудностями в создании качественной демо-версии.  

• Команда работает над созданием атмосферы и освещения в игре.  

• Пасмурный вид и объемный туман добавляют игре атмосферности.  

• Команда использует различные трюки и параметры для достижения желаемого эффекта.  

• Добавлена новая технология для динамичных капель воды.  

• Вода может переходить в кровавые следы и смывать кровь.  

• Демонстрация системы анимации нового поколения.  

• Система выбирает подходящие анимации для создания плавных движений.  

• Используются хореографические движения для создания банка анимаций.  

• Результат лучше, чем с другими техниками анимации.  

• Возможность сидеть в траве и прыгать через провалы.  

• Лучшая механика ползания и инверсная кинематика для воды.  

• Все элементы должны быть на высшем уровне.  

• Пресс-конференция прошла в необычном месте, напоминающем парк развлечений.  

• Логотип и появление Элли вызвали восторженные реакции.  

• Интерфейс вызвал сильные эмоции у зрителей.  

• Демоверсия вызвала сильные эмоции и обсуждения.  

• Некоторые считали, что это фальшивка, но это не так.  

• Демоверсия была частью системного геймплея.  

• Привлечение сторонних тестеров для свежего взгляда на игру.  

• Наблюдение за игроками для выявления проблем и улучшений.  

• Адаптация игры для людей с особыми потребностями.  

• Важность адаптации игр для людей с ограниченными возможностями.  

• Возможность мгновенного поворота персонажа и акустический импульс для навигации.  

• Брендон предложил объединить функции навигации и поиска предметов.  

• Разные звуки для разных предметов, таких как взрывчатка и ключи.  

• Автоопределение преград и вера в собственные силы студии.  

• Инициатива снизу поддержана руководством студии.  

• Ранний успех помог набрать энергию для проекта.  

• Избавление от вопросов бюджета помогает сосредоточиться на работе.  

• Ужины для команды как признание предстоящей работы.  

• Работа сверхурочно и задержка выхода игры.  

• Работа на износ и необходимость сдерживать себя.  

• Демоверсия для прессы и поддержка маркетинга.  

• Уникальная демоверсия для решения производственных задач.  

• Полировка деталей и работа всех отделов студии.  

• Финальный ролик и благодарность команде.  

• Планы на годовщину эпидемии и пресс-конференция.  

• Важность сюжета и механики в игре.  

• Достоверное отображение человеческого интеллекта.  

• Использование языка жестов для общения персонажей.  

• Взаимодействие персонажей и их реакции на действия игрока.  

• Трудности с анимацией собак и их поведение.  

• Убийство собак и его влияние на игроков.  

• Реализм и необходимость убивать невинных существ.  

• Важность звуковых эффектов и их детализация.  

• Пересмотр системы бормотания и дыхания врагов.  

• Работа с актёрами для создания естественных звуков.  

• Многое из записанного требует пост-обработки.  

• Команда чувствует усталость и перегорание.  

• Игра большая, и команда предлагает делать игры поменьше.  

• Коллеги часто критикуют и сомневаются в проекте.  

• Это вызывает стресс и подавление негативных эмоций.  

• Важно верить в проект, несмотря на страх.  

• Съемки прекращены из-за пандемии COVID-19.  

• Команда не работала из дома из-за безопасности данных.  

• Пандемия вызвала задержку выпуска игры и утечки.  

• Утечки видео с игры привели к негативным последствиям.  

• Видео с важными сценами были выложены в интернет.  

• Это вызвало ненависть и угрозы в адрес команды.  

• Команда завершила работу над игрой, несмотря на трудности.  

• Игра получила признание и награды.  

• Команда благодарит друзей и родных за поддержку.  

• Пандемия подняла вопросы физического и душевного здоровья разработчиков.  

• Отличные процессы и организация помогают справляться с авралами.  

• Это позволяет создавать более масштабные игры.  

• Студия решила избавиться от авралов, чтобы избежать выгорания сотрудников.  

• Введены регулярные опросники для выявления перегрузок.  

• Убраны авральные ужины, чтобы улучшить душевное здоровье сотрудников.  

• Гибридный формат работы оказался оптимальным для душевного здоровья сотрудников.  

• Введена роль начальника, что позволило сотрудникам выбирать между созданием и управлением.  

• Создан сильный производственный отдел для контроля сроков и качества работы.  

• История создания сериала была сложной, но успешной.  

• Актриса, сыгравшая Элли, чувствовала, что это часть её души.  

• Сериал рассказывает историю о человечности и любви, что привлекло новых зрителей.  

• Студия планирует новые истории, но пока не определилась с форматом.  

• Концепция любви и справедливости в играх "The Last of Us" остается актуальной.  

• Студия поддерживает новые идеи и концепции, если они увлекают сотрудников.  

• Благодарности спонсорам и команде озвучки за поддержку проекта.  

• Фильм озвучен проектом "Ники Студио" с использованием официального перевода от Sony.