Шерлок 4 сезон - 1 серия ("шесть тэтчер "). Полный перевод "первый канал"

• Брат Шерлока Холмса, Мориарти, убит, и Шерлок возвращается к своей работе.  

• Он обещает раскрыть дело и вернуть славу.  

• Шерлок и его друг Джон расследуют дело о смерти Чарльза Уэллсборо, сына премьер-министра.  

• Они обнаруживают, что машина, в которой был найден труп, была пуста в день вечеринки.  

• Шерлок находит гипсовый бюст, который был разбит, и подозревает, что это связано с делом.  

• В доме Валсбру нашли осколки бюста Маргарет Тэтчер.  

• Инспектор предполагает, что бюст был разбит намеренно.  

• Мориарти был связан с Тэтчер и интересовался поисками черной жемчужины Борджиа.  

• Мориарти мог быть связан с разбитыми бюстами.  

• Бюсты были сделаны в Тбилиси и проданы в Лондоне.  

• Бюсты были уничтожены, что может быть связано с Мориарти.  

• Шерлок Холмс встречает Мэри, которая пытается скрыть от него свои проблемы.  

• Мэри рассказывает о своем боссе Мориарти и о том, что он предал их.  

• Мэри и Шерлок Холмс ищут флешку, на которой хранится информация о группе агентов.  

• Мэри пытается найти своего бывшего коллегу Ай-Джея, который также ищет флешку.  

• Мэри и Ай-Джей встречаются после шести лет разлуки.  

• Ай-Джей рассказывает о том, как его пытали и как он выжил.  

• Мэри и Ай-Джей обсуждают свои предательства и пытаются разобраться в своих отношениях.  

• Герои обсуждают предательство и кодовые имена.  

• Мэри подозревает, что ее предала англичанка.  

• Мэри рассказывает о своей жизни и о том, как она стала агентом.  

• Мэри признается в своих мотивах и причинах предательства.  

• Мэри просит Шерлока помочь ей спасти Джона.  

• Мэри оставляет запись, в которой поручает Шерлоку спасти Джона.