Вопросы Христианства | Почему имя "Иегова" есть в переводах Библии

• Вопрос о различиях в переводах Библии, особенно в отношении имени Иегова или Бог Господь.  

• Обсуждение русских переводов, включая синодальный и переводы Русского библейского общества РБО.  

• Упоминание переводов, сделанных различными христианскими и протестантскими организациями.  

• Имя Иегова встречается в старых переводах Библии до начала XX века.  

• Священный тетраграмматон, четыре буквы имени Божьего, не имеет однозначного прочтения.  

• Некоторые толкователи использовали гласные из слова "дунай", что привело к варианту "Ягова".  

• В середине XX века стало понятно, что имя Бога не должно начинаться с "Я".  

• Секта Свидетелей Иеговы использует старое звучание имени Бога.  

• Всемирный библейский альянс не принимает перевод Свидетелей Иеговы из-за богословских изменений.  

• Рекомендуется использовать традиционные переводы, чтобы избежать влияния сект.