АРКЕЙН: ОФИЦИАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА ВТОРОГО СЕЗОНА ➤ Таня Абрамова (Вай) и Илья Крутояров (Виктор)

• Ведущий Александр Гаврилин представляет подкаст "Актерская курилка".  

• В гостях актеры дубляжа Татьяна Абрамова и Илья Крутояров.  

• Подкаст посвящен сериалу "Аркейн" и его обсуждению.  

• Татьяна озвучивала Варкей, Илья - Виктора, Александр - Ска.  

• Второй сезон сериала вышел неделю назад, и его обсуждают.  

• В студии присутствует Артем Францук, который также имеет право голоса.  

• Обсуждение проб на сериал и их связи с игрой "Ликус".  

• Александр и Татьяна вспоминают, как их пригласили озвучивать персонажей.  

• Обсуждение кастингов и их особенностей.  

• Пандемия не помешала работе над сериалом, так как студии продолжали работать.  

• Александр и Татьяна делятся своими впечатлениями о работе в условиях пандемии.  

• Обсуждение условий работы дома и создания звукоизолирующих кабин.  

• Александр рассказывает, как создал свою звукоизолирующую кабину дома.  

• Татьяна делится опытом создания кабины для озвучивания дома.  

• Обсуждение материалов и процесса создания звукоизолирующих кабин.  

• Автор рассказывает о своем опыте работы над проектами в условиях пандемии.  

• Он использовал сидячую кабину для записи, несмотря на отсутствие воздуха и света.  

• Проекты писались удаленно, с задержками в передаче звука и видео.  

• Проекты для Netflix отличаются от обычных сериалов из-за пиара и эксклюзивности.  

• Netflix предлагает высокие гонорары за работу, что привлекает актеров.  

• В будущем ожидается трансформация индустрии, что изменит условия работы.  

• Автор делится своим подходом к созданию персонажей, особенно в аниме.  

• Он обычно озвучивает нервных принцесс, но Вай отличается от его привычного типажа.  

• Вай – брутальная боевая девушка, что требует от актера новых подходов.  

• Автор описывает процесс утверждения на роль Вай.  

• Он сделал две проходки, чтобы показать, что может справиться с ролью.  

• Кастинг-директор не знал, что именно нужно, и они нашли общий язык.  

• Автор обсуждает свои отношения с другими актерами, особенно с Таней Абрамовой.  

• Он отмечает, что их голоса и характеры часто совпадают.  

• В турецких сериалах они часто пробуются на одни и те же роли, но утверждаются разные актеры.  

• Автор обсуждает критерии выбора актеров для ролей.  

• Он считает, что это зависит от вкусовщины и предпочтений режиссера.  

• В случае с Виктором, ему было легко и комфортно работать, так как персонаж был сложным и интересным.  

• Персонаж имеет двойное или тройное дно, что делает его сложным и загадочным.  

• Он сочетает в себе мягкость и силу, не требуя больших усилий.  

• Роль злодея была сложной, так как персонаж сочетает в себе любовь и зло.  

• Автор пытался связаться с Джейсоном Смитом, который озвучивает персонажа в оригинале.  

• Смит не ответил на попытки связаться, что усложнило процесс.  

• Важно было найти уникальное звучание, не похожее на других харизматичных злодеев.  

• Благодарности участникам за участие в проекте.  

• Обсуждение второго сезона и его озвучки.  

• Удивление по поводу того, что озвучку не отдали израильской студии.  

• Проект имеет мощную фан-базу и множество косплееров.  

• Автор отмечает, что фанаты поддерживают друг друга и проект.  

• Обсуждение теории о том, что локализацией занимается отдельная компания.  

• Вопросы о том, кто руководит израильской студией и какие проекты там писались.  

• Автор не знает, кто стоит за израильской студией, но предполагает, что все наши.  

• Обсуждение первого сезона и его значимости для автора.  

• Автор делится личным опытом работы над проектом и взаимодействия с фанатами.  

• Упоминается случай, когда звукорежиссер попросила автора сказать фразу из "Аркейна", что вызвало бурную реакцию у фанатов.  

• Понимание ответственности перед фанатской аудиторией второго сезона.  

• Быстрое понимание сцен и перепись материала.  

• Проблемы с разведенным звуком, что затрудняло восприятие сцен.  

• Разведенный звук: отдельные дорожки для шума, толпы и реплик.  

• Предпочтение полной атмосферы с музыкой и шумом.  

• Проблемы с восприятием сцен без полного звука.  

• Отсутствие груза ответственности перед фанатской аудиторией.  

• Личный подход к работе: чем проще, тем лучше.  

• Понимание, что ответственность мешает работе.  

• Первый сезон: отсутствие осознания значимости проекта.  

• Признание проекта спустя время.  

• Влияние отзывов и рейтингов на восприятие проекта.  

• Второй сезон: отсутствие груза ответственности.  

• Удивление от прихода проекта на Netflix.  

• Персонаж и его роль в сериале.  

• Вероятность продолжения проекта.  

• Мир Аркейна и его под-миры.  

• Вопросы о значении названия "Аркейн".  

• Обсуждение различных вариантов названия, включая "магия", "машина" и "студия".  

• Большинство зрителей считают, что "Аркейн" связано с магией, содержащейся в камнях.  

• Магия в сериале считается древней и опасной.  

• Благодарность за озвучку и обсуждение опыта работы над проектом.  

• Обсуждение работы над дубляжом и за кадром.  

• Преимущества работы по отдельности для экономии времени и качества.  

• Вспоминание о первом сезоне "Аркейна" и его цветовой гамме.  

• Впечатления от проекта и его популярности.  

• Сравнение с другими проектами, такими как "Постучись в мою дверь".  

• Эксперименты с жанром редаба для ускорения процесса озвучки.  

• Трудности и неудачи в использовании редаба.  

• Возвращение к традиционному методу работы по отдельности.  

• Описание экскурсий по местам съемок "Постучись в мою дверь" в Стамбуле.  

• Стоимость и популярность таких экскурсий.  

• Включение экскурсий в культурную программу для туристов.  

• Проект "Аркейн" имеет мощную фан-базу и известен студии Riot Games.  

• В промо-роликах проекта появилась Василиса Савкина, озвучившая Паудер.  

• В первом сезоне Паудер озвучивала Василиса, а во втором сезоне её заменила Даша Фролова.  

• В первом сезоне Паудер озвучивала Василиса, а во втором сезоне её озвучивала Даша Фролова.  

• Это вызвало недовольство фанатов, так как они ожидали видеть одну и ту же актрису в обоих сезонах.  

• Возникли подозрения, что ответственные за проект не знали, что получилось в итоге.  

• У одного из участников проекта был конфликт со студией из-за гонорара.  

• Произошла замена режиссера, что также вызвало недовольство.  

• Проект столкнулся с проблемами из-за незаинтересованности некоторых людей в его успехе.  

• В проекте не было Даши Фроловой, что вызвало недовольство фанатов.  

• Режиссер не смог повлиять на ситуацию, так как не был в материале.  

• Проект потерял свою уникальность из-за безразличия некоторых людей.  

• Обсуждается, что культура озвучки одних и тех же актеров для разных героев уходит.  

• В современном кино часто меняют актеров для озвучки, что влияет на восприятие персонажей.  

• Пример с "Пиратами Карибского моря" показывает, как смена актера может изменить восприятие фильма.  

• Сериал "Аркейн" полон трагичных событий, которые захватывают зрителей.  

• Несмотря на размеренный стиль, сериал вызывает сильные эмоции у фанатов.  

• Обидно, что проект не смог сохранить свою уникальность из-за безразличия некоторых людей.  

• Обидно, что изменения в финальном продукте происходят на последней стадии.  

• Люди, работающие над проектом, тратят много времени и усилий.  

• Изменения вносятся без учета мнения команды, что вызывает недовольство.  

• Изменения вносятся на последней стадии, когда все уже сделано.  

• Это происходит не на студии, а на более высоком уровне.  

• Непонятно, почему изменения не были сделаны раньше.  

• Если бы изменения были сделаны раньше, можно было бы исправить ситуацию.  

• Первые три серии были записаны в один пул, остальные — в другой.  

• До выхода в эфир было еще два месяца, но изменения не были сделаны.  

• Приветствие постоянного зрителя Евгения.  

• Обсуждение возвращения объявлений донатов в таймингах стримов.  

• Евгений поддерживает идею возвращения объявлений.  

• Раньше актеры дубляжа были неизвестны, но сейчас ситуация меняется.  

• Пример с автограф-сессией на фестивале комиксов, где собралось много людей.  

• Это показывает, что индустрия становится более заметной и интересной для людей.  

• Озвучка играет важную роль в сериалах, особенно в турецких.  

• Замена актеров озвучки вызывает негативную реакцию у зрителей.  

• Люди привыкли к определенным голосам и не принимают изменения.  

• Личный опыт переозвучки героев в сериалах.  

• Проблемы с выбором актеров озвучки для разных платформ.  

• Вопросы о том, почему одни голоса нравятся больше, чем другие.  

• Вопросы о том, как студии выбирают актеров озвучки.  

• Личный опыт, когда фанаты требовали озвучку конкретным актером.  

• Проблемы с личными отношениями и ошибками в выборе актеров.  

• Вкусы студий и режиссеров могут отличаться от фанатских предпочтений.  

• Необходимость вовлечения режиссеров и ответственных за кастинг в фанатский мир.  

• Проблемы с тем, что режиссеры не всегда учитывают мнение фанатов.  

• Многие фильмы озвучиваются за пределами России, что вызывает проблемы.  

• Люди лояльно воспринимают изменения в озвучке, но хотят слышать привычные голоса.  

• Примеры проектов, где фанаты ждут выхода с привычными голосами.  

• Вопрос о том, как относятся к критике работ коллег от фанатов.  

• Обсуждение проекта, где фанаты эмоционально реагируют на малейшие детали.  

• Надежда на то, что критика будет конструктивной и полезной.  

• Конструктивная критика приветствуется, если она разложена по полочкам.  

• Хейтеры существуют для поддержания баланса в профессии.  

• Настоящая критика должна указывать на халтуру, а не на личные предпочтения.  

• Критика должна касаться фактических ошибок, а не вкусовщины.  

• Пример с коллегой, который не среагировал на неожиданное появление.  

• Важно различать, что именно критикуется: текст, исполнение или актёрская эмоция.  

• Режиссёры могут по-разному влиять на актёрскую игру.  

• Некоторые режиссёры позволяют актёрам идти своим путём, другие более активно управляют процессом.  

• Это живой процесс, который постоянно меняется и развивается.  

• Пример с использованием старого русского слова "загадочный" в ролике.  

• Это вызвало бурную реакцию и разделение мнений среди зрителей.  

• Некоторые считают это уместным, другие критикуют.  

• Обсуждение фандаба и фандапа, где фанаты ценят личность и голос.  

• Пример с фестивалем в Ростове, где присутствовали фанаты из фандаба.  

• Фандаб и фандап как источники энергии и поддержки.  

• Обсуждение никнейма "Гамлетка", который появился случайно.  

• Никнейм связан с соционикой и диссертацией в магистратуре.  

• Никнейм стал частью личности и используется до сих пор.  

• В диссертации использовались соционические технологии.  

• Автор делится опытом совмещения актерской и фондаберской деятельности.  

• Фандаберская деятельность помогает развивать актерские навыки.  

• Фандаберская деятельность требует больше эмоций и вдохновения.  

• Профессиональные актеры должны поддерживать высокий уровень мастерства.  

• Фандаберы могут быть более искренними и эмоциональными, но не всегда профессионалами.  

• Профессиональным актерам важно развивать медийную составляющую.  

• В будущем, с развитием нейронных технологий, медийность станет важной.  

• Актеры должны создавать актерскую медийность, а не блогерскую.  

• Блогеры стремятся к самовыражению через социальные сети.  

• Актеры, такие как автор, предпочитают актерскую медийность.  

• Блогеры не могут быть актерами, так как это требует постоянного самовыражения.  

• Блогеры должны быть честолюбивыми и постоянно самовыражаться.  

• Актеры могут быть искренними, но не обязаны показывать личную жизнь.  

• Профессиональные актеры могут проявлять себя через актерскую деятельность, что не всегда возможно для блогеров.  

• Обсуждение различных способов проявления актерской игры.  

• Пример Никиты Моисеева, который наслаждается своей работой.  

• Важность удовольствия от процесса для актера и его фанатов.  

• Вопрос о расстоянии от микрофона при записи дубляжа.  

• Зависимость расстояния от чувствительности микрофона и подачи материала.  

• Психологические аспекты записи сцен соблазнения.  

• Важность считывания эмоций героя и тренировки.  

• Проблемы с мимикой и движениями при записи дубляжа.  

• Необходимость включения тела и управления голосом.  

• Возможность играть разные роли перед микрофоном.  

• Использование голоса для выражения эмоций.  

• Примеры из театра и озвучивания мультфильмов.  

• Различие между оригиналом и дубляжом.  

• Влияние дубляжа на стиль и восприятие кино.  

• Пример русского сериала с переозвучкой главных героев.  

• Восхищение сериалом с переозвучкой.  

• Ощущение западного кино в русском сериале.  

• Важность новых эмоций и ощущений в кино.  

• Персонажи изменились между первым и вторым сезоном "Маркейна".  

• Персонаж изменился не только в настроении, но и в образе мыслей.  

• Работа с Татьяной Цезаревной была забавной и часто приводила к истерикам.  

• Татьяна любит спойлеры, так как они помогают лучше понять материал.  

• Спойлеры помогают глубже погрузиться в сюжет и увидеть новые моменты.  

• Для большинства людей спойлеры не интересны, но они помогают избежать повторного просмотра.  

• Розоволосая Вай не сильно изменилась с первого сезона.  

• У нее есть внутренние переживания, но характер остается прямолинейным.  

• Сюжет и отношения меняются, но характер остается стабильным.  

• Роль Розоволосой Вай стала значимой для Татьяны.  

• Роль позволяет ей проявить скрытую часть себя.  

• Татьяна берет из себя эмоции и эмоции своей героини, что делает ее роль уникальной.  

• Татьяна имеет нормальное телосложение и может легко изменить его при необходимости.  

• Она чувствует свое тело и использует его для передачи эмоций.  

• Роль Розоволосой Вай помогает ей проявить скрытую сторону себя.  

• Увечье персонажа влияет на его актерскую игру.  

• Виктор, персонаж с увечьем, не сопротивляется, что делает его мягким и уязвимым.  

• Герои готовы бороться, несмотря на свои слабости.  

• Персонаж не нуждается в борьбе и конфликтах, он существует в своей парадигме.  

• Он убеждает через знания, мудрость и уверенность, а не через силу.  

• Персонаж сочетает мягкость с властью, что делает его харизматичным.  

• Хромота персонажа символизирует опыт и мудрость.  

• Обсуждение различных позиций в выражении сексуальных эмоций.  

• Режиссерское видение и исполнение не связаны напрямую.  

• Вопрос о том, почему Дарью Фролову не позвали на роль Джинкс во втором сезоне.  

• Ответ: никто не знает, просто не позвали, и все.  

• Обсуждение фанатских теорий и жарких споров.  

• Обсуждение озвучки персонажа Скалы.  

• Трудности в озвучке пожилого человека и использование темпа и ритма.  

• Важность фактуры и возраста для озвучки.  

• Влияние курения на голос и его изменение с возрастом.  

• Обсуждение дыхания и его влияния на голос.  

• Проблемы с дыханием в процессе записи и их влияние на голос.  

• Трудности с дыханием в дубляже и их влияние на голос.  

• Обсуждение коротких мыслей в кино и их влияние на дыхание.  

• Проблемы с монологами и их озвучкой.  

• Укладка важна для дубляжа, но встречается редко.  

• Вдох и выдох влияют на качество озвучивания.  

• Дубляж требует точного снятия дыхания с экрана.  

• Мало ролей в дубляже игр, хотя автор любит игры.  

• Основные герои ушли от студий, с которыми работал.  

• Реклама и мультики также не пошли из-за нестандартного голоса.  

• Сложно найти органику для озвучки мультфильмов.  

• Озвучка в закадровом режиме вызывает паранойю у зрителей.  

• Автор отказывается от таких проектов из-за душевного онанизма.  

• Приветствия от зрителей и вопросы о дубляже.  

• Обсуждение сериала "Виолетта" и персонажа Экли Родригеса.  

• Вопросы о возвращении персонажа Сил и озвучке Джинкс.  

• Изменения в озвучке Джинкс из-за взросления актрисы.  

• Благодарности за озвучку и пожелания хорошего стрима.  

• Мнение о важности душевного подхода к озвучке.  

• Индустрия озвучки меняется, но еще есть безответственные люди.  

• Фанатская аудитория требует ответственности от тех, кто занимается озвучкой.  

• Благодарности за поддержку и участие в озвучке.  

• Обсуждение работы с Сашей, известным как Джем.  

• Озвучивание аниме дома, без контактов с другими людьми.  

• Автор не является фанаткой аниме, но находит в нем интересные моменты.  

• Автор не является фанатом аниме, но находит в нем определенные жанры и сюжеты.  

• Предпочитает аниме с повседневными сюжетами.  

• Озвучивает аниме, которое ей нравится, несмотря на отсутствие фанатизма.  

• Автор вкладывается в работу для фандаба, несмотря на отсутствие любви к аниме.  

• Озвучивание для фандаба воспринимается как процесс, а не как хобби.  

• Автор делится опытом работы с зарубежным кино и аниме.  

• Автор узнала о профессии озвучивания в театральном институте.  

• Озвучивание зарубежных фильмов вызывает удивление у людей.  

• Автор подходит к работе как к процессу, а не как к хобби.  

• Автор начала плотную работу с дубляжом в студии "Ром Тринадцать".  

• Работала как режиссер и озвучивала аниме.  

• Студия была в основном мужской, что облегчало работу.  

• Татьяна Абрамовна - фанат своей работы.  

• Она подходит к каждому проекту с энтузиазмом, даже к незначительным.  

• Её любовь к профессии проявляется в её готовности работать в любых условиях.  

• Автор делится своим опытом работы и осознанием важности расстановки приоритетов.  

• Он рассказывает о своём пути от принятия всех предложений к выбору только интересных и выгодных проектов.  

• Переход на новый уровень работы требует осознанного подхода и волевого усилия.  

• Автор отмечает нехватку среднего возраста в кино и свою востребованность.  

• Он начал активно сниматься после отмены всех проектов, что привело к увеличению количества предложений.  

• Эксперименты с новыми методами работы, такими как самопробы и использование платформы "Кинолифт", принесли успех.  

• Автор делится своим фанатизмом от работы и многогранностью профессии.  

• Он чувствует мощную поддержку от коллег и чувствует себя частью команды.  

• Это помогает ему достигать результатов и чувствовать удовлетворение от своей работы.  

• Уход администратора оставил на авторе сбор переводов и взаимодействие с актерами.  

• Осознание, что от её действий зависит успех проекта, вызвало чувство ответственности.  

• Работа в команде помогает двигаться быстрее и эффективнее.  

• Работа в театре может быть однообразной, что вызывает выгорание.  

• В актёрской работе каждый день разные задачи и люди, что помогает избежать рутины.  

• Разнообразие проектов и ролей помогает сохранять интерес и мотивацию.  

• Уход крупных проектов и рост числа низкокачественных сериалов вызывает выгорание.  

• Работа над сериалами с повторяющимися сюжетами и персонажами становится невыносимой.  

• Ожидание новых интересных ролей помогает сохранять мотивацию.  

• Начало работы с Исламом Ганжаевым, который блокирует голосовые сообщения.  

• Переписка с Исламом стала частью их рабочего процесса.  

• Работа с Исламом приносит удовольствие и помогает поддерживать интерес к проекту.  

• Общение с коллегами по проекту, особенно с теми, кто не узнал её на улице.  

• Поддержка фанатов важна, но признание коллег также значимо.  

• Работа с анимацией сложнее, но интереснее, чем с реальными актерами.  

• Обсуждение предпочтений между анимацией и реальными актерами.  

• Автор предпочитает работу с актерами, так как это вызывает у него эмоции.  

• Анимация требует больше усилий и вложений, но также может быть интересной.  

• Гениальность в анимации и живом кино.  

• Работа с живыми актерами интереснее, так как можно видеть их эмоции.  

• Пример с Камбербэтчем, озвучивающим Мауга, как пример гениальности в анимации.  

• Пример из игры, где актер и анимированный герой работали вместе.  

• Это позволило автору видеть и анимацию, и игру актера одновременно.  

• Восхищение творческим подходом западных коллег.  

• Деньги как основной фактор в кинопроизводстве.  

• Высокая выработка в кино, что влияет на качество.  

• Пример с Кончаловским, где выработка была низкой.  

• Обсуждение предложенных никнеймов для персонажей.  

• Примеры: Витя Лазер, Витек Задняя Нога, Илья Ящер.  

• Выбор победителя зрительских симпатий.  

• Благодарность за вечер и вопросы.  

• Призыв подписаться на телеграм-канал для анонса следующей встречи.  

• Прощание и пожелания хорошего вечера.