Главные проблемы Kingdom Come Deliverance 2

• Автор признается, что считает себя больным, так как не может делать обзоры игр без полного прохождения.  

• Обзор игры "Kingdom Come: Deliverance 2" должен был быть полным, но автор не знает, что из себя представляет идеальный обзор.  

• В обзоре упоминаются сравнения с первой частью, возросший масштаб сиквела, сюжет и кат-сцены, которые создают впечатление кино.  

• Игра требует от игрока вникать в диалоги и выбирать слова с умом.  

• Сайт квесты второго "Kingdom Come" масштабны и разнообразны, с несколькими вариантами завершения.  

• Открытый мир игры интересен для исследования, переработанные перки и медитативность алхимии.  

• Упрощенный стелс и боевая система, которая не избавилась от проблем первой части.  

• Игра имеет хорошее техническое состояние и отличную оптимизацию, но автор считает, что этого недостаточно.  

• Главные проблемы игры: геймеры и переводы.  

• Геймеры пришли в ярость из-за возможности скрещивать мечи и исследовать тайные ходы.  

• Автор объясняет, что возможность "трахнуть" Яна Птачека была результатом выборов игрока, а не принуждением игры.  

• Геймеры также критиковали игру за наличие чернокожего персонажа, что автор считает примером действия и противодействия.  

• Популярные моды на Nexus Mods включают безлимитное сохранение и облегчение кузнечества.  

• Автор считает, что эти моды популярны среди хардкорных геймеров, которые считают других игроков казуалами.  

• Главная проблема игры, по мнению автора, — русская текстовая локализация.  

• Локализация первой части была практически идеальной, но вторая часть переводилась другой студией.  

• Студия Right Lock рассказала о своем опыте перевода, что вызвало удивление у автора.  

• Локализаторы проделали титаническую работу, несмотря на ошибки.  

• Объективные проблемы: редактура страдает, особенно в рецептах и перках.  

• Субъективные проблемы: излишняя стилизация под старину, что усложняет восприятие игры.  

• Примеры ошибок: рецепты, перки, диалоги.  

• Стилизация под старину: замена иностранных слов русскими аналогами и устаревшими словами.  

• Проблемы с восприятием: сложные предложения и устаревшие слова затрудняют понимание.  

• Переводчики не учли, что игра не линейная, а требует принятия решений.  

• Пример: лечение раненых, где неправильное понимание симптомов может привести к ошибкам.  

• Важно учитывать разные бэкграунды игроков.  

• Примеры из чешской версии: названия животных и мест.  

• Проблемы с переводом: неправильное использование слов, что запутывает игроков.  

• Пример с влажским двором: неправильное использование итальянского языка.  

• Проблемы с акцентами и стилизацией: обилие акцентов и говоров.  

• Пример с цыганами: неправильное название, что затрудняет понимание.  

• Пример с немецким акцентом: несоответствие анекдотам.  

• Общая оценка: игра хорошая, но локализация требует доработки.  

• Рекомендация: играть медленно и вчитываться в текст.  

• Благодарность зрителям и поддержка стримов.  

• Автор делится, что записи стримов лежат в отдельном плейлисте.  

• Он планирует посмотреть обзоры на второй киндомкам от других коллег.  

• Автор опасается, что его видео окажется пересказом других обзоров.  

• Автор признает, что его придирки к локализации субъективны.  

• Он считает, что стилизация может подарить больше атмосферы другим игрокам.  

• Автор предпочитает английскую озвучку, что может влиять на восприятие.  

• Автор не считает русский перевод плохим, а даже наоборот.  

• Он выражает мнение, что стилизация показалась ему чрезмерной.  

• Автор не рассчитывает на конструктивную критику в комментариях.  

• Автор обещает, что на канале станет меньше комментариев.  

• В ближайшие дни выйдет аудиообзор киндомкама на бусте.  

• Автор призывает зрителей учиться у других, как делать обзоры за 20 минут.