Русский дубляж Аватара - ХУДШИЙ в истории. Книга 1

• Обзор дубляжа "Аватара: Легенда об Аанге" на русском языке.  

• Критика качества дубляжа, особенно первого сезона.  

• Примеры ошибок в переводе, таких как "невидимый" вместо "непобедимый".  

• Примеры неправильного перевода слов, например, "подружка" вместо "друг".  

• Неправильное использование слова "магия" вместо "покорение элемента".  

• Экспрессивность персонажей, особенно Катары, в русском дубляже.  

• Различия в голосах и акцентах между оригиналом и дубляжом.  

• Примеры смены голосов у персонажей, таких как Зуко.  

• Ошибки в именах персонажей, таких как Суюки и Зуки.  

• Неправильное название столицы царства Земли.  

• Ошибки в диалогах, например, "атакуй его" вместо "сломай корень атак".  

• Неправильные советы, например, "атакуй его" вместо "сломай самый корень атак".  

• Примеры упущенных игр слов, таких как "отпустить нас" вместо "отпустить нас".  

• Ошибки в переводе, например, "прыгучий" вместо "оживленный".  

• Ошибки в предыстории, например, "стать борцом" вместо "стать покорителем".  

• Различия в акцентах и времени в предыстории.  

• Примеры упущенных деталей, таких как "встречи с духом".  

• Ошибки в диалогах, например, "противно" вместо "жутко".  

• Разочарование в качестве дубляжа.  

• Признание любви к этому дубляжу, несмотря на его недостатки.