"Сефер Йецира", вводное занятие, Меир Левинов

• Книга написана афоризмами, что затрудняет комментарии.  

• Важно понимать контекст, чтобы правильно интерпретировать афористичные высказывания.  

• Книга Яцера различает понятия "яцера" и "бриа", где "яцера" означает создание из существующего материала.  

• "Яцера" означает создание из существующего материала, в отличие от "бриа", которое означает создание из ничего.  

• Пример: гончар создает горшок из глины, что отличается от создания шкафа из IKEA.  

• Книга Яцера описывает творение в мире с уже созданными исходными материалами.  

• Вечер мира описывается как хаос или пустота, где происходят космические изменения.  

• Мир в состоянии хаоса или пустоты стремится вернуться к своему первоначальному состоянию.  

• Голос божественного повеления разбивается на слова, которые создают порядок.  

• Голос божественного повеления создает порядок из хаоса.  

• Пути творения включают 32 пути, 22 из которых становятся буквами алфавита и 10 цифрами.  

• Эти пути изменяют мир в трех плоскостях: пространство, время и человек.  

• Пространство описывается как бесконечная размерность.  

• Время рассматривается как год, но в контексте книги это время.  

• Человек рассматривается как единство души и тела.  

• Автор книги неизвестен, но обычно приписывается Аврааму.  

• Формулировки книги математически выверены и просты.  

• Комментарии к книге часто сложны для понимания.  

• Комментарии к книге Яцера включают комментарии Равасадии Гаона и других авторов.  

• Комментарий Равасадии Гаона важен, но его перевод на иврит был опубликован недавно.  

• Раф Йосеф Капах перевел и прокомментировал важные книги, включая комментарий Равасадии Гаона.  

• Рав Сати Гаон видит присутствие Бога и мистические вещи как второй воздух.  

• Пророки видят мистическую реальность, в отличие от аристотелевских философов.  

• Чтение книги Цера как мистик и философ одновременно.  

• Рав Капах сделал обратный перевод с арабского на иврит.  

• Перевод показывает, как Гаон видит слова и объясняет их значение.  

• В компьютере автора есть несколько переводов книги Цера на русский язык.  

• Книга Цера начинается с поэтического вступления, что не мешает её математичности.  

• Автор помешан на числах и геометрических фигурах.  

• Перевод слова "плеалиот" как "пути мудрости" или "недостижимые пути".  

• Автор перечисляет десять имен Всевышнего, связанных с мудростью.  

• Имена важны для глубокого изучения, но не для текущего обсуждения.  

• Перевод "сотворил свой мир" как "бишло с фарим, бестсе с усипур".  

• Автор маскирует что-то, раскрывая это позже.  

• Перевод "сфероты" как "страны" или "круглое".  

• Слово "сфероты" связано с понятием "стричь" и "крутить".  

• Слово "сфер" имеет три значения: книга, число и рассказ.  

• Иврито-говорящие люди автоматически понимают "сфер" как рассказ.  

• Традиционно "сфер" понимается как книга, число и устная речь.  

• Мир создан тремя путями: письменность, число и речь.  

• Разграничение письменности и речи показывает хорошее понимание.  

• Слово "сфер" подразумевает три предмета, имеющие отношения.  

• Слово "хакак" является синонимом слова "сотворил".  

• Мир сотворен тридцатью двумя путями, которые являются письменностью, исчислением и речью.  

• Вторая мишна Раббадия считает её продолжением первой.  

• Тридцать две сферрот включают десять сферрот и двадцать две буквы.  

• Основные три сферы: письменность, исчисление и речь.  

• Семь парных букв: бейт, гимал, дал, гимел, каф, пэй, тав.  

• В современном иврите буквы двойного произношения: бейт, гимал, дал, гимел, каф, пэй, тав.  

• В арабских странах сохранены двойные буквы гимал и дал.  

• В башкинавских краях не сохранено двойное произношение тав.  

• Рейш имеет двойное произношение: гортанный и передний.  

• Современные ученые считают, что оба варианта нормативны.  

• Арабские авторы не знали, как передавать два разных рейша.  

• Слово "блима" означает "ничто".  

• Бурмистр и Эндель переводят "блима" как "ничто десять сферрот".  

• Перкович и Тантлевский переводят "блима" как "без ничего".  

• Слово "блима" связано с глаголом "алима" и означает "огороженные числа".  

• Автор извиняется за необходимость закончить и просит отзывы о материале.