Голос Йеннифэр в Ведьмак 3 - Татьяна Шитова. Как озвучивали игру? Секреты профессии актёра озвучания

• Ведущая приветствует зрителей и представляет гостью Татьяну Шитову, актрису озвучки Йеннифер в "Ведьмаке 3".  

• Татьяна получает благодарность от фанатов за исполнение роли.  

• Ведущая дарит Татьяне тематические духи.  

• Татьяна не помнит деталей кастинга, так как это обычная практика для актеров.  

• Она не была фанатом вселенной "Ведьмака" до начала работы над проектом.  

• Татьяна подчеркивает важность работы с режиссером для успешной озвучки.  

• Озвучка игр требует точного следования указаниям режиссера.  

• Актеры получают только обрывки сценария, что создает сложности для погружения в роль.  

• Татьяна отмечает важность работы с режиссером для создания качественного дубляжа.  

• Татьяна редко пересекается с другими актерами озвучки, так как графики записи часто плавающие.  

• Она чувствует себя одиночкой в процессе работы, но иногда слышит других актеров.  

• Татьяна старается быть предельно точной в озвучке, чтобы не испортить оригинал.  

• Татьяна не любит мат ради мата и предпочитает избегать его в своих работах.  

• Она отказалась от предложения озвучить матерный вариант мультсериала про Харли Квинн.  

• Татьяна считает, что мат в играх должен быть оправдан и не должен быть ради самого мата.  

• Автор признает, что иногда использует нецензурную лексику в жизни, но не считает это нормой.  

• В стендапах и на съемках это воспринимается иначе, так как цензура не пропускает такие моменты в эфир.  

• В кино и на телевидении мат используется только в крайних случаях, когда это оправдано.  

• Автор не считает работу над "Ведьмаком" смешной или забавной.  

• Работа над игрой требует серьезного подхода и искренности.  

• Ошибки и ляпы в работе неизбежны, но они исправляются в процессе.  

• Автор случайно попала в профессию актера озвучки, попробовав себя на съемках.  

• Первый фильм был записан хорошо, но второй оказался неудачным.  

• Постепенно благодаря сарафанному радио и поддержке режиссеров, карьера пошла в гору.  

• Автор с детства мечтала стать актрисой, но ее интересы менялись.  

• В театральную школу она попала случайно, но поняла, что это ее призвание.  

• Поступила в театральное училище на конкурсной основе, что было сложно, но она справилась.  

• Автор озвучила множество ролей, но выделяет несколько любимых актрис.  

• Скарлетт Йоханссон и Марго Робби особенно запомнились.  

• Кэмерон Диаз также получила признание за свои комедийные роли.  

• Автор пробовалась на роль в "Суперсемейке 2" и сразу поняла, что хочет озвучивать эту роль.  

• Кастинги для таких проектов проходят на основе нарезки, что помогает актрисе выбрать роль.  

• Актеры дубляжа должны забывать свои прошлые роли, чтобы не заштамповаться.  

• Важно смотреть фильмы и игры спустя время, чтобы не привыкать к своим интонациям.  

• Работа над ошибками заключается в том, чтобы подходить к каждой роли с чистого листа.  

• Актеры запоминают своих персонажей, чтобы не терять их из виду.  

• Режиссеры часто показывают актерам старые роли, чтобы напомнить им о персонажах.  

• Некоторые актеры помнят свои роли благодаря внутренним воспоминаниям.  

• Образование важно для любой профессии, включая актерское мастерство.  

• Молодежь часто идет в профессию без образования, что вызывает опасения.  

• Образование помогает быть профессионалом и любить свое дело.  

• Йеннифер — привлекательный персонаж, который многие хотели бы сыграть.  

• Актриса не переживает из-за того, что ее не выбрали на роль Йеннифер, так как она уже прожила этот опыт.  

• Важно любить свое дело, чтобы не переживать о том, какого персонажа озвучивать.  

• Сериал от Netflix отличается от игры и книг, что вызывает споры среди фанатов.  

• Актриса лояльно относится к новым интерпретациям, так как это часть творческого процесса.  

• Некоторые проекты, такие как сериал, могут быть сделаны в угоду политической повестке.  

• Озвучивание игр сложнее, так как нет визуальной картинки, что требует больше усилий.  

• Озвучивание фильмов интереснее, так как актер видит визуальную картинку и может лучше понять роль.  

• Выгодность озвучивания зависит от ставок и количества часов работы.  

• Бывают роли, которые не вызывают интереса, даже если они главные.  

• Пример: актриса, которую не любишь, но приходится озвучивать.  

• Важно делать свою работу хорошо, несмотря на личные чувства.  

• В любой профессии есть свои сложности, даже в озвучке.  

• Озвучивание – это трудовые будни, а не праздник.  

• Важно приходить на работу в хорошем настроении, несмотря на личные проблемы.  

• Искренний смех на сцене сложен, но тренируем.  

• В театральном училище учат смеяться вместе с другими.  

• Слёзы на сцене должны рождаться естественно, без наигрыша.  

• Актриса любит разные жанры: театр, кино, дубляж.  

• Не может долго работать в одном театре или фильме.  

• Важно разнообразие, чтобы не уставать от одного и того же.  

• Важно знать предысторию персонажа, но не всегда есть время на это.  

• В дубляже режиссёр рассказывает предысторию, но не всегда.  

• Погружение в образ происходит через взаимодействие с режиссёром и сценарием.  

• Благодарность спонсорам канала за поддержку.  

• Возможность поддержать канал материально и смотреть интервью в раннем доступе.  

• Призыв к подписке на Boosty для поддержки канала.