Слова-обманщики в английском: ложные друзья переводчика

• В русском языке много иностранных слов, заимствованных из других языков.  

• Эти слова кажутся знакомыми, но могут иметь другое значение в английском языке.  

• Слово "ноутбук" в английском языке означает "лепто", а не "компьютер".  

• В разговорной речи англичане не используют выражение "ноутбук-компьютер".  

• Слово "митинг" в английском языке означает встречу, а не протест.  

• Для обозначения протеста используйте слово "протест".  

• Слово "патетический" в английском языке означает "жалкий" и "убогий".  

• В русском языке это слово пришло из древнегреческого и означает "страстный".  

• Слово "киллер" в английском языке означает "тот, кто убил случайно".  

• Для обозначения наемного убийцы используйте слово "хитмен".  

• Слово "стул" в английском языке означает табуретку, а не стул со спинкой.  

• Слово "фэмили" означает "семья", а не "фамилия".  

• Слово "мегазин" означает "журнал", а не "магазин".  

• Слово "клиренс" в русском языке означает дорожный просвет, а не очистку или распродажу.  

• Слово "аргумент" в английском языке чаще всего означает спор, а не аргумент.  

• Для аргумента используйте слово "ризен".  

• Для получения дополнительной информации о ложных друзьях переводчика введите соответствующий запрос в поиске.