Артур Конан Дойл. Убийство в Окзотте.

• Конан Дойл, "Убийство в Огзете", перевод Леонида Черского, 1910 год, редакция Виталия Торопова.  

• Действие происходит в марте 1892 года.  

• Холмс получает телеграмму с просьбой о помощи и начинает расследование.  

• В комнату входит полный господин с седыми усами, консерватор и член англиканской церкви.  

• Он рассказывает о неприятном и необычном приключении, которое привело его к Холмсу.  

• Холмс замечает, что клиент выглядит взволнованным и небритое.  

• В комнату входят два полицейских, инспектор Грегсон и инспектор Бейнс.  

• Они ищут клиента, так как он может знать подробности о смерти мистера Гарсия.  

• Грегсон предупреждает клиента, что его слова могут быть использованы против него.  

• Клиент рассказывает о своем знакомстве с Гарсия и их дружбе.  

• Он описывает дом Гарсия и его слуг, которые показались ему странными.  

• Клиент замечает, что Гарсия был озабочен и рассеян во время обеда.  

• Клиент описывает обед и поведение Гарсия, который казался озабоченным.  

• Гарсия получил записку, после чего стал еще более рассеянным.  

• Клиент уходит в свою комнату и засыпает, не подозревая о произошедшем.  

• Герой просыпается в 9 утра, хотя просил разбудить его в 8.  

• Звонит слуге, но никто не отвечает.  

• Спускается вниз, но никого не находит.  

• Герой направляется в спальню Гарсии, но никого не находит.  

• Гарсия, его слуга и повар пропали за ночь.  

• Холмс в волнении, считает случай странным.  

• Герой собирает вещи и отправляется в Эшер.  

• В местной конторе подтверждают, что вилла принадлежит Гарсии.  

• Герой посещает испанское посольство и дом Мелвилла.  

• Никто не знает о Гарсии.  

• Герой получает телеграмму от Холмса и спешит к нему за советом.  

• Бейнс показывает записку, найденную за каминной решеткой.  

• Записка адресована Гарсии и содержит зашифрованные указания.  

• Холмс и Бейнс обсуждают детали записки.  

• Гарсия найден мертвым на дороге, ведущей в Оггет.  

• Убийство было жестоким, с множеством ударов.  

• Герой оказывается замешанным в деле из-за письма, найденного на Гарсии.  

• Бейнс объясняет, что письмо героя помогло найти Гарсию.  

• Холмс предлагает продолжить расследование.  

• Бейнс соглашается, и все отправляются в полицейское управление для дачи показаний.  

• Убийство произошло в час ночи, до дождя.  

• Клиент утверждает, что слышал голос убитого в час ночи.  

• Холмс считает, что дело не так сложно, но требует дополнительных деталей.  

• Бейнс упоминает о странных находках в доме.  

• Холмс предлагает осмотреть дом на месте.  

• Бейнс соглашается и отправляет телеграмму с оплаченным ответом.  

• Холмс и Ватсон обсуждают убийство и исчезновение слуг.  

• Холмс предполагает, что слуги могли участвовать в заговоре.  

• Ватсон сомневается в объяснении, но Холмс считает, что гипотеза может быть верной.  

• Холмс считает, что дружба между Гарсией и Экслом была странной.  

• Гарсия мог использовать Экса для алиби.  

• Холмс предполагает, что Гарсия мог вернуться домой вовремя, чтобы избежать подозрений.  

• Записка содержит условные знаки, указывающие на свидание.  

• Холмс предполагает, что записка написана англичанкой.  

• Холмс и Ватсон ждут приезда Бейнса для дальнейших действий.  

• Холмс получает телеграмму с адресами больших домов.  

• Холмс решает искать дом, где могло произойти свидание.  

• Холмс и Бейнс отправляются в Вистерия Лодж.  

• Холмс и Бейнс прибывают в Вистерия Лодж.  

• Полисмен Вальтерс рассказывает о странном существе, которое он видел.  

• Холмс предполагает, что это мог быть великан.  

• Бейнс предлагает Холмсу осмотреть дом.  

• Холмс соглашается, и они начинают осмотр.  

• В доме не нашли ничего особенного, жильцы оставили мало вещей.  

• В шкафах было много одежды торгового дома Маркс и Ко.  

• Из личных вещей хозяина нашли гитару, трубки и книги, одна из которых была на испанском.  

• Кухня была большой и мрачной, с грязными тарелками и остатками ужина.  

• Под полкой нашли старую высохшую фигуру, напоминающую карлика или обезьяну.  

• На фигуре было ожерелье из раковин.  

• В помойном ведре нашли перья и кости белой птицы.  

• Под ведром обнаружили цинковую чашу с кровью и обгорелые кости.  

• Доктор подтвердил, что кости нечеловеческие.  

• Бейнс показал Холмсу кости и предположил, что кто-то был убит и сожжен.  

• Холмс похвалил Бейнса за находчивость и предусмотрительность.  

• Бейнс выразил желание использовать этот случай для продвижения по службе.  

• Холмс заметил, что напал на горячий след.  

• Он не говорил Ватсону о своих выводах, но тот видел, что дело налаживается.  

• Холмс проводил время в одиночестве, гуляя и беседуя с местными жителями.  

• В газете сообщили об аресте убийцы в Озете.  

• Убийство мистера Гарсия Лоджа было раскрыто, его повар и лакей исчезли.  

• Бейнс был убежден, что убийцы скрываются поблизости.  

• Холмс и Ватсон поспешили к Бейнсу, чтобы обсудить арест.  

• Бейнс признался, что мулат, подозреваемый в убийстве, оказался сильным и свирепым.  

• Холмс выразил сомнения в правильности заключения Бейнса, но тот настаивал на своей системе.  

• Холмс просит Ватсона сесть и посвятить его в детали дела.  

• Холмс объясняет, что его догадки кажутся простыми, но их достоверность доказать сложно.  

• Он упоминает записку, полученную Гарсией за обедом, и его алиби.  

• Гарсия собирался совершить преступление, поэтому ему нужно было алиби.  

• Холмс предполагает, что покушался на Гарсию тот, против кого он замышлял.  

• Исчезновение слуг Гарсии подтверждает его участие в преступлении.  

• Холмс объясняет, что соучастники Гарсии должны были скрыться, если он потерпит поражение.  

• Он удивляется, почему один из слуг вернулся в дом.  

• Холмс предполагает, что слуга забыл что-то важное.  

• Записка указывает на участие еще одного человека вне дома.  

• Холмс считает, что разгадку нужно искать в одном из больших домов поблизости.  

• Он выделяет дом Хай-Хэбл как наиболее вероятное место.  

• Холмс интересуется биографиями жителей Хай-Хэбла.  

• Он замечает, что мистер Хендерсон и его секретарь мистер Лукас - иностранцы.  

• Холмс описывает Хендерсона как сильного и мужественного человека с темными глазами.  

• В доме живут две дочери Хендерсона, гувернантка мисс Бернет и доверенный слуга.  

• Хендерсон часто путешествует и богат.  

• Холмс узнает о прислуге и их отношениях с Хендерсоном через бывшего садовника.  

• Дом состоит из двух флигелей, и между ними нет связи.  

• Хендерсон и его секретарь всегда вместе.  

• Среди прислуги ходят слухи, что Хендерсон чего-то боится и продал душу черту.  

• Письмо было написано в доме кем-то из домашних, чтобы уведомить Гарсию о времени действия.  

• Почерк женский, что указывает на мисс Бернет.  

• Мисс Бернет была в дружбе с Гарсией и могла быть его сообщницей.  

• Мисс Бернет исчезла после убийства Гарсии.  

• Холмс предполагает, что она могла быть в плену или мертва.  

• Закон не может помочь, поэтому Холмс решает действовать самостоятельно.  

• Холмс планирует проникнуть в дом ночью.  

• Ватсон соглашается участвовать, несмотря на риски.  

• Холмс уверен, что только так можно разрешить загадку.  

• Холмс и Ватсон находят мисс Бернет, которая сбежала от похитителей.  

• Мисс Бернет опоили опиумом, но она пришла в себя и вырвалась.  

• Холмс и Ватсон доставляют ее в безопасное место.  

• Бейнс объясняет, что арестовал мулата, чтобы отвлечь внимание от настоящего преступника.  

• Мисс Бернет помогла арестовать убийцу.  

• Бейнс рассказывает о прошлом Хендерсона, известного как Мурильо, Тигр из Сан-Педро.  

• Мурильо был жестоким правителем, который сбежал после восстания.  

• Он скрывался под именем Хендерсона в Европе.  

• Бейнс следил за ним в разных городах, где он высадился в 1886 году.  

• Мисс Бернетт рассказывает о заговоре против Мурильо, который скрывается под именем Хендерсон.  

• Она объясняет, что участвовала в заговоре, чтобы свершить правосудие над Мурильо.  

• Мурильо убил её мужа, и она поклялась отомстить.  

• Мисс Бернетт стала гувернанткой в доме Мурильо, чтобы следить за ним.  

• Она планировала убить Мурильо ночью, когда он был один.  

• Лукас, друг Мурильо, заподозрил её и убил Гарсия, одного из заговорщиков.  

• Мисс Бернетт была похищена и почти убита, но спаслась благодаря помощи Холмса.  

• Холмс и Бейнс обсуждают, что Мурильо действовал хладнокровно и преднамеренно.  

• Мурильо и его сообщник были убиты в Мадриде, но их убийцы остались нераскрытыми.  

• Холмс объясняет, что мулат вернулся за своим сокровищем, которое он оставил в доме.  

• Мулат был идолопоклонником и принес жертву своему идолу перед важным делом.  

• Холмс считает, что мулат исполнил обряды своей страны, что объясняет его действия.