Симпсоны – 31 сезон 16 серия / The Simpsons

• Барт на приеме у врача, где ему дарят гранату.  

• Дедушка разыгрывает Барта, но тот просит одолжить гранату.  

• Школа признана самой малоподвижной в штате.  

• Проводят двухчасовое собрание вместо перемены.  

• Барт приносит настоящую гранату, но она не взрывается.  

• Барт приносит гранату в школу, что приводит к его исключению.  

• Директор решает не исключать Барта, если за ним будут присматривать.  

• Барт участвует в заседании французского клуба.  

• Барт моет посуду и ловит рыбу, что помогает ему перевоспитаться.  

• Барт добивается успеха в рыбалке и других делах.  

• Его отец гордится его достижениями.  

• Барт встречает мальчика, который становится его ментором.  

• Ментор учит Барта разным вещам, включая воровство и лабиринт.  

• Барт и Нельсон участвуют в христианском параде.  

• Барт помогает Нельсону, что вызывает ревность у его отца.  

• Отец Барта признается, что использовал менторство, чтобы наказать сына.  

• Он решает оставить менторство и извиняется перед Бартом.  

• Барт и его отец катаются на скорой.  

• Отец признает свои ошибки и предлагает Барту стать братом.  

• Барт благодарит отца за помощь и поддержку.