Алексей Рыбаков рассказывает о правильном произношении и переводе мантры "Махом Ретюжая".
Мантра содержится в Ригведе, в седьмой мандали, стих 59:12.
Алексей предлагает послушать мантру в идеальном брахманическом исполнении.
Первое слово "триамбака" переводится как "имеющий трех матерей" или "трехглазый".
Слово "я" означает "почитать" и "приносить жертву".
Следующие слова "суган" и "пушки варганом" описывают "благоухающего" и "усиливающего процветание".
"Урварука ива" переводится как "подобно растению".
"Бандана" означает "от ножки", а "мартье" - "от смерти".
"Мукшия" означает "я хотел бы освободиться от смерти".
"Ма амритат" переводится как "не от бессмертия".
Алексей объясняет, как правильно произносить звуки, не соответствующие русским.
Звук "анусвара" произносится носом, а не губами.
Звук "т с точкой снизу" отличается от русского "т".
Звук "р с точкой снизу" - это гласный, а не согласный.
Важно различать долгие и короткие гласные для правильного произношения.
Алексей рекомендует приобрести его курс для более глубокого изучения произношения санскрита.
Алексей предлагает курс из шести уроков для изучения произношения санскрита.
Курс включает информацию о гласных, согласных, системе транслитерации и правилах произношения.
Алексей благодарит зрителей за внимание и обещает продолжать делать полезные видео.