Если кто-то заигрывает, флиртует или кокетничает, говорят, что он строит глазки.
Выражение пришло из французского языка и означает "строить сладкие глазки".
В греческой культуре есть миф о медузе горгоне, которая убивала взглядом.
В роли охотника или жертвы.
Когда что-то пристально и внимательно рассматривают, говорят "глаз не оторвать".
Выражение пошло от старинного поверья, что глаз обозначает процесс зрения.
В русском языке существует множество подобных выражений, связанных с магией и потусторонними силами.