Гарри Поттер и Тайная Комната на английском с русскими субтитрами (2002)

• Занятия магией вне школы запрещены.  

• Вернон предупреждает Гарри о последствиях.  

• Гарри скучает и хочет отправить секретные сообщения друзьям.  

• Петуния и Дадли готовятся к визиту каменщиков.  

• Гарри должен оставаться в своей спальне и не шуметь.  

• Гарри надеется заключить крупную сделку.  

• Добби, домашний эльф, появляется в спальне Гарри.  

• Добби предупреждает Гарри о заговоре против него.  

• Добби объясняет, что Гарри не должен возвращаться в Хогвартс.  

• Гарри встречает Рона, Фреда и Джорджа.  

• Они спасают Гарри и уводят его.  

• Гарри возвращается домой и встречает своих друзей.  

• Гарри и его друзья отправляются в Косой переулок.  

• Они покупают книги и другие необходимые вещи.  

• Гарри сталкивается с Люциусом Малфоем и его семьей.  

• Люциус Малфой и его семья обсуждают Гарри.  

• Малфой выражает презрение к магглам.  

• Гарри и его друзья продолжают свои покупки.  

• Водитель троллейбуса потерял управление.  

• Ворота закрылись сами собой.  

• Поднос отправляется в 11 часов, но они его пропустили.  

• Большинство магглов не привыкли видеть летающие машины.  

• Они решают спуститься ниже, чтобы найти способ.  

• Они уже близко, но нужно быть осторожными.  

• Они пытаются найти способ спуститься ниже.  

• Они должны быть осторожны, чтобы не отстать.  

• Они почти нашли то, что нужно.  

• В спальне появился домашний персонаж.  

• Они не могут пройти через барьер на платформу 9 и 3/4.  

• Их чуть не убило деревом, кто-то не хочет, чтобы они были здесь.  

• Их видели не менее семи магглов, что серьезно.  

• Они нанесли ущерб гремучей иве.  

• Профессор Снейк предупреждает о последствиях.  

• Профессор Дамблдор и Макгонагалл обсуждают нарушение устава.  

• Мистер Уизли спрашивает о возможном исключении.  

• Их накажут после уроков, но не исключат.  

• В оранжерее третьего курса 2-го года обучения.  

• Мандрагоры используются для возвращения окаменевших людей.  

• Звук "к" мандрагоры смертелен, поэтому используют наушники для защиты слуха.  

• Один из учеников потерял сознание из-за наушников.  

• Они продолжают пересадку мандрагор, несмотря на трудности.  

• Перси и мисс Клируотер обсуждают прозвище Гитлера.  

• Гарри знакомится с Колином, который учится в Гриффиндоре.  

• Колин рассказывает о своем автомобиле, который немного обжегся.  

• Рон Уизли включает громкоговоритель, чтобы привлечь внимание.  

• Представлен новый преподаватель по защите от темных искусств, Гилдерой Локхарт.  

• Локхарт обещает вооружить студентов против самых отвратительных существ.  

• Студенты сталкиваются с корнуэльскими пикси.  

• Рон разрабатывает новую программу тренировок по квиддичу.  

• Профессор Снейп разрешает команде Слизерина тренироваться на поле Гриффиндора.  

• Малфой получает подарок от отца, что вызывает зависть у Рона.  

• Малфой оскорбляет Гермиону, называя ее "грязнокровкой".  

• Гермиона объясняет Гарри, что "грязнокровка" - это оскорбление для тех, кто родился в семье магглов.  

• Малфой и его семья считают себя лучше других из-за "чистой крови".  

• Гарри и его друзья слышат голос, предупреждающий о врагах воздуха.  

• Они находят окаменевшую миссис Норрис.  

• Профессор Снейп подозревает, что это связано с тайной комнатой.  

• Профессор рассказывает легенду о тайной комнате, построенной Салазаром Слизерином.  

• Комната может быть открыта только наследником Слизерина.  

• Студенты обсуждают, кто может быть наследником и что находится в комнате.  

• Гермиона предлагает использовать оборотное зелье, чтобы узнать правду о тайной комнате.  

• План требует времени и может быть опасным.  

• Студенты решают, что это единственный способ узнать правду.  

• Гарри и его друзья обсуждают балет.  

• Гарри получает лечение от Добби, который обещает вылечить его руку.  

• Добби объясняет, что кости Гарри не сломаны, но он не может их срастить.  

• Добби упрекает Гарри за опоздание на поезд и вмешательство в барьер.  

• Добби рассказывает о своем прошлом и о том, как домашние эльфы относятся к людям.  

• Добби объясняет, что его можно освободить, если Гарри подарит ему одежду.  

• Гарри и его друзья обсуждают нападение на студента.  

• Мадам Элфри сообщает, что в Хогвартсе небезопасно.  

• Обсуждается возможность открытия Тайной комнаты.  

• Профессор Дамблдор основывает дуэльный клуб для обучения студентов защите.  

• Профессор Снейп демонстрирует заклинание "Экспеллиамус".  

• Студенты учатся блокировать враждебные заклинания.  

• Гарри рассказывает о своем умении разговаривать со змеями.  

• Профессор Снейп объясняет, что это редкий дар и может быть связано с его предком.  

• Гарри узнает, что его могут считать потомком Салазара Слизерина.  

• Гарри Поттер обвиняется в нападении на Хагрида.  

• Профессор Дамблдор не верит в виновность Гарри.  

• Гарри утверждает, что не нападал на Хагрида.  

• Гарри и Гермиона планируют использовать оборотное зелье, чтобы превратиться в Краба и Гойла.  

• Они усыпляют настоящих Краба и Гойла и надевают на них свои мантии.  

• Гарри и Гермиона надеются, что настоящие Краб и Гойл не смогут их найти.  

• Гарри и Гермиона встречают школьного старосту, который подозревает их в ночном брожении.  

• Они пытаются объяснить, что они не те, за кого себя выдают.  

• Малфой и его друзья обсуждают нападения и подозревают Дамблдора.  

• Малфой рассказывает о тайной комнате и её связи с нападениями.  

• Он утверждает, что комната была открыта 50 лет назад и что кто-то из учеников погиб.  

• Гарри и Гермиона решают узнать больше о тайной комнате.  

• Гарри встречает Тома Риддла и пытается узнать о тайной комнате.  

• Риддл утверждает, что не знает ничего о комнате.  

• Дамблдор и Риддл обсуждают слухи и возможные последствия.  

• Хагрида обвиняют в убийстве девочки.  

• Гарри и его друзья решают защитить Хагрида.  

• Они планируют поговорить с Хагридом и выяснить правду.  

• Гриффиндорец должен был знать пароль, но это мог быть студент.  

• Дневник Тома Риддла пропал.  

• Хаффлпафф не имеет шансов в матче по квиддичу.  

• Матч отменен, и все должны вернуться в свои комнаты.  

• Новые правила вступят в силу немедленно.  

• Если виновник нападений не будет пойман, школа может быть закрыта.  

• Рон и Гарри решают поговорить с Хагридом.  

• Хагрид может знать, как попасть в Тайную комнату.  

• Хагрид не может покидать школу, кроме как на занятия.  

• Рон и Гарри встречаются с Хагридом.  

• Хагрид не знает, кто открыл Тайную комнату.  

• Хагрид утверждает, что не делал этого.  

• Дамблдора отстраняют от должности.  

• Хагрид обещает, что Хогвартс всегда будет помогать нуждающимся.  

• Дамблдор уходит, и нападения продолжаются.  

• Рон и Гарри следуют за пауками в темный лес.  

• Они находят Тайную комнату и узнают, что чудовище - василиск.  

• Василиск убивает, глядя в глаза, но никто не умер, потому что не смотрел ему в глаза.  

• Монстр похищает Минерву.  

• Дамблдор готовится к битве с чудовищем.  

• Рон и Гарри обсуждают, как монстр похитил Минерву.  

• Гарри встречает призрак девочки, которая умерла 50 лет назад.  

• Призрак рассказывает, что видела желтые глаза в сакэ.  

• Гарри и Рон находят вход в тайную комнату.  

• Гарри говорит что-то во время посылки.  

• Рон и Гарри решают исследовать комнату.  

• Гарри и Рон находят змеиную кожу.  

• Они обсуждают, что это может быть.  

• Гарри решает, что приключение заканчивается.  

• Гарри встречает Тома Риддла.  

• Риддл объясняет, что Джинни Уизли открыла тайную комнату.  

• Риддл рассказывает о своих планах и мотивах.  

• Риддл объясняет, как он подставил Хагрида.  

• Он рассказывает о своем плане использовать дневник.  

• Риддл утверждает, что его цель - Гарри.  

• Гарри и Рон сражаются с василиском.  

• Риддл угрожает Джинни.  

• Гарри и Рон пытаются спасти Джинни.  

• Гарри и Рон побеждают Риддла.  

• Дамблдор объясняет, что Риддл был воспоминанием.  

• Гарри и Рон получают награды за заслуги перед школой.  

• Дамблдор благодарит Гарри за преданность.  

• Он объясняет, что Гарри обладает качествами, ценными для Волдеморта.  

• Дамблдор подчеркивает важность выбора.  

• Добби возвращается к Гарри.  

• Добби просит Гарри никогда больше не пытаться спасти его.  

• Гарри обещает Добби.  

• Гарри и его друзья возвращаются на пир.  

• Профессор Спраут и мадам Помфри получают похвалу.  

• Все экзамены отменены в качестве поощрения.  

• Хагрид благодарит Гарри, Рона и Гермиону за помощь.  

• Он подчеркивает важность их действий.  

• Гарри, Рон и Гермиона получают признание за свои заслуги.