Что про Москву? Dschinghis Khan - Moskau: Перевод и разбор текста песни Чингисхан - "Moscow"

• Михаил Кагаков и блок "Че поем ликбез" переводят и разбирают песню "Москва" группы "Чингисхан".  

• Оригинальная немецкоязычная версия вышла в 1979 году, англоязычная - в 1980 году.  

• Англоязычная версия была записана к Олимпийским играм в Москве и использовалась австралийским телеканалом.  

• Народная молва приписывала песне антисоветский характер, но текст был безобидным.  

• Перевод первого куплета: "Москва - королева русской земли, построена как скала, гордая и божественная".  

• Перевод второго куплета: "Москва - твои золотые башни сияют, несмотря на снег и лед".  

• Перевод третьего куплета: "Каждую ночь здесь музыка, любовь и смех".  

• Вольфган Хайхель утверждает, что текст не утрирует, а отражает реальность.  

• Штефан объясняет, что песня рассказывает о широкой русской душе, которая умеет веселиться и гулять.  

• Михаил Кагаков выражает несогласие с деструктивным образом русских.  

• Перевод: "Москва - город загадок, полный истории, благородный и старый".  

• Перевод: "Глубоко в твоей душе горит огонь, который никогда не погаснет".  

• Перевод: "Москва, Москва, возьми Наташу в объятия, ее очарование покорит тебя".  

• Ключевые фразы из оригинальной немецкоязычной версии: "Москва - ворота в прошлое, зеркало царицской эпохи".  

• Михаил Кагаков подводит итоги, призывая зрителей делиться мнением и поддерживать проект.