Как вшить субтитры в видео? Добавляем субтитры в фильмы, клипы и любые другие видео

• Урок посвящён встраиванию субтитров в видео с помощью программы «Видеомастер».  

• Субтитры нужны для перевода, пояснений или улучшения различимости речи.  

• Нажмите кнопку «Добавить» в левом верхнем углу для добавления ролика на таймлайн.  

• Выберите способ добавления: один ролик, папка с видео или другие варианты.  

• В меню «Обработка» выберите «Добавить субтитры из файла» и загрузите материал в проект.  

• «Видеомастер» сохраняет видео в исходном формате, но можно изменить расширение, например, на MP4.  

• Выберите нужное расширение во вкладке «Форматы» и нажмите «Конвертировать».  

• Субтитры можно скачать из интернета или создать самостоятельно.  

• Два способа создания: в текстовом редакторе или с помощью специального софта.  

• В первой строке поставьте цифру 1 для первого субтитта.  

• Во второй строке пропишите тайм-код: часы, минуты, секунды, миллисекунды или кадры.  

• На следующей строке напечатайте текст субтитров.  

• Повторите процесс для следующих сцен, пропуская одну строку и ставя цифру 2 для следующего субтитта.  

• Итоговый файл должен заканчиваться двумя пустыми строчками.  

• Проверьте кодировку, она должна быть в формате UTF-8 с BOM.  

• Сохраните документ, выбрав тип файла «Обычный текст» или «OL Times», и задайте расширение .srt.  

• Подгрузите файл субтитров к видео в программе «Видеомастер».  

• Перед конвертацией видео можно отредактировать, наложить звук, обрезать или разделить на части, настроить качество и стабилизацию изображения, добавить эффекты.  

• Посмотрите полный обзор программы для получения дополнительной информации.  

• Кликните на кнопку «Конвертировать» и оцените результат.  

• Узнайте больше о программе «Видеомастер» на сайте и подпишитесь на YouTube-канал для новых уроков.