Гарри Поттер и Зассаная Комната перевод студии " Gremlin " 2005 г.

• Гарри собирает воспоминания о встречах и днях.  

• Он пытается забыть прошлое, но новая попытка вызывает боль.  

• Гарри расставляет мечты по местам, укрепляя нервы и уменьшая веру.  

• Дадли приходит, и Гарри угрожает ему.  

• Дадли жалуется на шум и просит выпустить его на улицу.  

• Гарри обвиняет Дадли в том, что он гадит двор.  

• Гарри упрекает Дадли за отсутствие благодарности.  

• Дадли объясняет, что все это делается по доброте душевной.  

• Гарри и Дадли обсуждают планы на встречу с Мейсонами.  

• Гарри встречает домового эльфа Долбика.  

• Долбик пытается предупредить Гарри о заговоре в Хогвартсе.  

• Долбик объясняет, что Гарри не должен возвращаться в школу.  

• Долбик защищает Гарри от оскорблений.  

• Долбик объясняет, что он обязан служить своим хозяевам.  

• Долбик предупреждает Гарри о заговоре в Хогвартсе.  

• Гарри решает вернуться в Хогвартс, несмотря на предупреждения.  

• Долбик настаивает, что Гарри не должен возвращаться.  

• Долбик угрожает Гарри, чтобы тот не возвращался в школу.  

• Дадли рассказывает о своей личной жизни с женой.  

• Он упоминает, что они занимаются сексом 14 раз в неделю.  

• Дадли извиняется за свои слова, объясняя, что это их приемыш с синдромом Дауна.