В. Пелевин - интервью в Университете Айовы,1996 г.(английский язык)

• Виктор Пелевин - молодой русский романист, чьи работы только начинают выходить на английском языке.  

• Его роман "Оман Ра" о советских космических приключениях уже опубликован.  

• Пелевин стал эталоном постсоветской литературы для следующего поколения.  

• Пелевин обсуждает, что значит быть постсоветским писателем.  

• Советская литература существовала, но постсоветская литература - это новое явление.  

• Пелевин считает, что постсоветская литература продолжает традиции социалистического реализма.  

• Книги Пелевина затрагивают фундаментальные вопросы свободы.  

• Персонажи в его произведениях обретают пугающие новые свободы.  

• "Оман Ра" не о советских космических приключениях, а о внутреннем космосе советского человека.  

• Пелевин обсуждает влияние русской литературы и культуры.  

• Он считает, что осознание влияния делает его свободным от него.  

• Пелевин не интересуется американской поп-культурой, предпочитая британскую музыку.  

• Пелевин не является членом писательских организаций и не участвует в литературных клубах.  

• Он доволен своим признанием и количеством читателей.  

• Сатира в его книгах вызывает разные реакции у русских читателей.  

• Работы Пелевина нашли ранний отклик на Западе.  

• Он не считает, что кто-то специально выбирает его работы.  

• Пелевин размышляет о восприятии русской литературы на Западе и о том, как она воспринимается через шаблоны.  

• Литература не обязательно должна отражать реальность.  

• Художественный текст отражает сам себя.  

• Шаблон, навязываемый западной литературе, отличается от реальности.  

• Журналисты часто извлекают информацию из литературы.  

• Литература может быть использована для описания социальных ситуаций.  

• Написание романов для описания реальности не всегда эффективно.  

• В книге "Желтая стрела" нумерация глав от 12 до 0.  

• Сюжет развивается в будущем и прошлом одновременно.  

• Люди смотрят в прошлое, называя это будущим.  

• Символы в литературе могут быть метафорами.  

• Автор описывает события, а не изобретает символы.  

• Литература должна отражать реальность, а не создавать символы.  

• В жизни всегда есть место героизму.  

• Героизм может быть внутренним, а не внешним.  

• В России героизм может быть внутренним, в отличие от Америки.  

• Героизм часто приводит к предательству.  

• Общество требует героизма, но не всегда его поддерживает.  

• Героизм может быть парадоксом в обществе, требующем героизма.  

• Новая книга "Жизнь насекомых" скоро выйдет.  

• Роман о насекомых будет опубликован в журнале.  

• Книга будет доступна в разделе "Этимологический роман".  

• Пелевин делится опытом жизни в Айова-Сити.  

• Писательство может быть постоянным процессом.  

• Важно не позволять писателю жить вместо вас.  

• Героизм открывается внутри нас, но совершается во внешнем мире.  

• Важно не впадать в субъективный идеализм.  

• Героизм требует объективности и реализма.  

• Америка нуждается в героях, как и Советский Союз.  

• Пелевин считает себя героем России, Украины и Казахстана.  

• Героизм может быть внутренним и внешним одновременно.  

• В истории о герое, который отправляется в героический поход, предательство героизма является одной из самых печальных и трогательных частей.  

• Общество высмеивает и уничтожает тех, кто пытается быть героем.  

• Невозможность быть героем в обществе, требующем героизма от каждого, является центральным парадоксом в работах автора.  

• В Советском Союзе героизм был реальным и циничным.  

• Общество требовало жертв от солдат ради десяти человек в Москве.  

• Героизм и предательство были тесно связаны.  

• В России месть и разоблачение были частью повседневной жизни.  

• Люди, разоблачавшие уродливые реалии советской жизни, редко использовались для организации.  

• Цинизм в России является частью повседневной жизни.  

• Автор использует реальность как материал для своих произведений.  

• Вопрос о будущем цинизма остается открытым.  

• Готовится к выходу книга "Жизнь насекомых", переведенная на русский и английский языки.  

• Роман будет опубликован в журнале и, возможно, в виде книги.  

• Книга будет размещена в разделе "этимологический роман" в книжных магазинах.  

• Автор благодарит за возможность обсудить свои работы.  

• Автор делится опытом работы в Айова-Сити.  

• Писательство позволяет остановиться и подумать, что важно для автора.  

• Автор подчеркивает, что он не всегда противоречив в своих вопросах и ответах.