Насколько похожи китайский и японский языки?

• Китайский и японский языки не имеют общего происхождения и принадлежат к разным языковым семьям.  

• Фонология: китайский - тональный, японский - нет.  

• Структура: китайский - SVO, японский - SOV.  

• Грамматика: китайский - аналитический, японский - агглютинативный.  

• Словарный запас: 60% слов в японском языке имеют китайское происхождение, но произношение и значение могут отличаться.  

• Заимствованные слова могут быть использованы в разных значениях в зависимости от интонации и контекста.  

• Носитель китайского языка может понять основное значение китайских иероглифов в японском тексте, но упустит детали.  

• Носитель японского языка может понять китайские иероглифы в тексте, но не сможет произнести их правильно.  

• Носители китайского языка могут испытывать трудности при чтении японского текста, так как многие символы используются по-другому и могут быть непонятными.  

• Японский язык также заимствовал некоторые китайские слова, которые были адаптированы под современное произношение.  

• Китайский и японский языки имеют много различий, особенно в разговорной форме.  

• В материковом Китае используются упрощенные китайские иероглифы, что может усложнить понимание японского текста для носителей китайского языка.  

• Вопрос дня: что вы испытываете, когда смотрите на китайский текст?  

• Можете ли вы понять основной смысл, основанный на китайских иероглифах?