Братья Стругацкие - Улитка на склоне (читает Борис Стругацкий)

• Литературные чтения на Радио России.  

• Аркадий и Борис Стругацкие, главы из фантастической повести «Улитка на склоне».  

• Передача первая, читает писатель Борис Стругацкий.  

• Эпиграф: «Тихо-тихо ползи, улитка по склону Фудзи, вверх до самых высот».  

• Кандит просыпается и думает об уходе послезавтра.  

• Нава предлагает поговорить, но Кандит не знает, когда уйдёт.  

• Кандит наблюдает за муравьями на потолке и вспоминает прошлые мысли об уходе.  

• Он решает уйти один, если не уйдёт послезавтра.  

• Нава рассказывает о мёртвяках и горбуне из соседней деревни.  

• Старец входит и начинает есть, Кандит забирает у него горшок.  

• Старец вспоминает о тропинке и озере, которое стало болотом.  

• Обсуждается использование тростника и глиняной поляны.  

• Старец критикует Наву за отсутствие детей.  

• Нава уходит в чулан, старец продолжает рассуждать о «нельзя».  

• Кандит выходит на улицу, дом зарос травой.  

• Дети едят зелёный ползун, старший ребёнок кричит «молчак, мертвяк».  

• Колчано массирует ногу и спрашивает о планах Кандита.  

• Кандит объясняет, что ищет проводника.  

• Колчано даёт инструкции по пути к глиняной поляне.  

• Упоминаются две деревни: грибная и деревня чудаков.  

• Подчёркивается, что провожатых не нужно, можно дойти самостоятельно.  

• Кандид и Волчанок обсуждают дорогу до глиняной поляны.  

• Волчанок предлагает маршрут через грибную и чудакову деревни.  

• Кандид настаивает на пути к городу, а не к тростникам.  

• Волчанок вспоминает о добыче горшков в тростниках.  

• Кандид снова подчёркивает, что ему нужно в город, а не в тростники.  

• Волчанок соглашается показать дорогу до города.  

• Волчанок сомневается в своих силах из-за больной ноги.  

• Кандид предлагает идти вместе до города.  

• Волчанок делится историей о своей кривой ноге.  

• Волчанок рассказывает о грибной деревне и чудаках.  

• Кандид предлагает отказаться от грибной деревни.  

• Обсуждается необходимость запаса еды и расспросов о дороге.  

• Волчанок боится, что Кандид будет молчать.  

• Кандид отрицает, что он мертвяк.  

• Планируется поход в город с Кулаком и другими мужчинами.  

• Старец предупреждает, что до города никто ещё не доходил живым.  

• Кандид продолжает свой путь, игнорируя предупреждение.  

• Слухач сообщает, что Нава ушла на поле.  

• Слухач начинает говорить чужим голосом, описывая победы и новые приёмы заболачивания.  

• Кандид уходит, избегая слушания.  

• В поле сеют, воздух пропитан запахами.  

• Староста внимательно изучает каплю сыворотки на ногте.  

• Сеятели продолжают работу, в лесу слышны звуки.  

• Слушатели слушают главы из фантастической повести братьев Стругацких «Улитка на склоне».  

• Читает писатель Борис Стругацкий, редактор Николай Каин.  

• Отзывы о передаче можно написать по адресу: Санкт-Петербург, Итальянская улица, 27, Радио России.  

• Продолжение следует.  

• Кандид находит кулака и обсуждает с ним планы на будущее.  

• Кулак жалуется на запах закваски в доме и нежелание старухи выносить её.  

• Обсуждают возможность путешествия в город.  

• На поле появляются мертвяки: двое синих и один жёлтый.  

• Женщины в панике убегают, мужчины готовятся к бою.  

• Староста даёт указания, как атаковать мертвяков.  

• Люди атакуют мертвяков, бросая в них комья земли и угрожая горшками с травобоем.  

• Мертвяки отступают, меняя форму и исчезая.  

• Люди возвращаются в деревню на собрание.  

• Кандид ищет хвоста, вспоминая прошлые встречи с мертвяками.  

• Кулак обещает напомнить Колчено о планах на послезавтра.  

• Вся деревня собирается на площади.  

• Староста отгоняет муравьёв, подозревая слухача и Кандида.  

• Собрание начинается, первым выступает старец, но его речь непонятна.  

• Старец критикует деревню и выселки за отсутствие спокойствия и слияния.  

• Он призывает к уголовному одержанию и грозится победами на севере и юге.  

• Упоминает о Молчуне, который хочет уйти в город, и о возможных последствиях для деревни.  

• Староста прерывает дремоту и объявляет о собрании.  

• Обсуждается вопрос о женихе Болтуне и невесте с выселок.  

• Староста предлагает решить, отпускать ли Болтуна на выселки или брать невесту в деревню.  

• Жители деревни спорят о том, отправлять ли Болтуна на выселки или брать невесту.  

• В разговор вмешивается Колчено, упоминая военное время.  

• Слухач утверждает, что войны нет, а есть «разрыхление почвы», но его опровергают.  

• Старец отрицает наличие войны и «разрыхления», утверждая, что это «поголовная борьба».  

• Жители ссылаются на утопленников за Чудаковой деревней, но старец отвергает их как аргумент.  

• Спор переходит к обсуждению города и слияния.  

• Собрание устаёт от споров, и старец теряет голос.  

• Представитель от выселок просит не отправлять Болтуна, предлагая взять невесту.  

• Решение откладывается на потом.  

• Хвост выражает желание уйти в лес и жалуется на скуку в деревне.  

• Кандит обещает уйти послезавтра.  

• Хвост обсуждает странного старика, который ест всё подряд.  

• Хвост провожает Кандида до дома, отказываясь обедать.  

• Они обсуждают рыбалку и поход в город.  

• Хвост обещает приготовить новые запасы и гнать старика.  

• Кандидат готовится к походу на выселки, чтобы убедить парней идти с ним.  

• Старец критикует его за медлительность и отсутствие детей.  

• Кандидат решает взять старца с собой, чтобы тот помог им добраться до города.  

• Кандидат выходит из дома затемно, чтобы вернуться к обеду.  

• Дорога до выселок проходит через болота, полные опасностей.  

• Вокруг царит атмосфера страха и таинственности.  

• Нава догоняет кандидата и настаивает на том, чтобы пойти с ним.  

• Она объясняет, что не хочет оставаться в деревне одна.  

• Кандидат соглашается взять её с собой, несмотря на свои сомнения.  

• Кандидат размышляет о своей жизни и причинах, по которым он не может думать.  

• Он вспоминает о крушении вертолёта и своём падении в болото.  

• Его мысли возвращаются к прошлому, вызывая чувство одиночества.  

• Нава рассказывает о своих воспоминаниях, но кандидат не проявляет интереса.  

• Она предлагает рассказать о рытье погреба, но кандидат отказывается.  

• Нава удивляется его реакции и предлагает рассказать другую историю.  

• Кандид и Нава проходят мимо жёлто-зелёных зарослей и слышат звуки воды.  

• На дороге они находят мёртвяка с растопыренными и вывернутыми конечностями.  

• Кандид чувствует тревогу, так как бой произошёл недавно.  

• Нава предлагает вернуться, опасаясь «уродов».  

• Кандид размышляет о безопасности дороги, ведущей через выселки.  

• Он решает продолжить путь, несмотря на опасности.  

• Кандид толкает мёртвяка в болото, чтобы скрыть следы.  

• Он приказывает Наве идти в деревню и ждать его.  

• Нава настаивает на том, чтобы идти вместе, несмотря на предупреждения.  

• Из травы появляются семеро воров с дубинами.  

• Вожак предлагает Кандиду оставить Наву с ними.  

• Нава отказывается, и воры начинают разговор.  

• Вожак объясняет, что Нава станет «подругой славной», если останется с ними.  

• Кандид пытается договориться, но вожак отвергает его предложение.  

• Кандид решает задержать воров, чтобы Нава могла убежать.  

• Кандид сражается с вожаком, пока остальные воры пытаются вытащить тонущего товарища.  

• Вожак получает травму, и Кандид убегает.  

• Кандид видит Наву, которая бежит через болото.  

• Он сталкивается с новыми ворами и начинает сражаться.  

• Дубина Кандида ломается, но он продолжает бежать, прыгая по корягам.  

• Нава кричит Кандиду, чтобы он бил воров.  

• Кандид продолжает прыгать по болоту, разбрасывая грязь.  

• Позади него гудят голоса воров, но он не останавливается.  

• Группа людей теряет девчонку и обсуждает произошедшее.  

• Один из участников жалуется на порванную одежду.  

• Семиглазый тонет в болоте, пока остальные обсуждают дальнейшие действия.  

• Кандид и Нава решают идти через лес, чтобы избежать встречи с ворами.  

• Нава вспоминает прошлые походы в лес с Колченогом.  

• Они продолжают путь, несмотря на трудности.  

• Лес полон лиан, мусора и насекомых.  

• Нава предупреждает о опасности моха, который может быть смертельным.  

• Кандид вспоминает свой опыт с мёртвяком.  

• Кандид и Нава преодолевают болото, избегая опасных животных.  

• Воры пытаются остановить их, но Кандид отказывается возвращаться.  

• Местность начинает повышаться, и они продолжают путь.  

• Деревня поражает своей тишиной и треугольной формой.  

• Нава выражает сомнения относительно деревни, считая её пустой и недружелюбной.  

• Несмотря на сомнения, они решают войти в деревню в поисках еды.  

• На окраине деревни их встречает человек без лица, который говорит о необходимости работы.  

• Кандид пытается понять, есть ли у человека еда, но Нава тянет его прочь.  

• Человек исчезает, оставляя Кандида в замешательстве.  

• Передача завершается, анонсируется продолжение.  

• Зрителей приглашают оставить отзывы о передаче.  

• Тропа сначала шла по сухим местам, но затем стала топкой полоской чёрной грязи.  

• Чистый лес закончился, начались болота и заросли мха.  

• Нава ожила и начала непрерывно говорить, создавая звенящий шум в голове Кандида.  

• Колчано говорит о Молчуне, который ушёл в город, но его нет.  

• Кулак вспоминает, как Молчун уговаривал его пойти в город, но ушёл без него.  

• Старец удивляется, как в одного человека помещается столько еды.  

• Обида Мученик всегда спрашивал «почему», например, почему днём светло, а ночью темно.  

• У него украли двух жён, и он искал их в лесу.  

• Он измотал Кулака своими вопросами, и тот пожаловался старосте.  

• Обида Мученик и Колчано нашли Молчуна за тростниками.  

• Одежда Молчуна была странной, и Обида Мученик пытался вырастить из неё что-то, но безуспешно.  

• Многие мужики ходили за тростники, но больше никого не нашли.  

• Нава чувствует неприятный запах и замечает приближающихся слизней.  

• Слизни ползут гуськом, выбрасывая ложноножки.  

• Нава пинает последнего слизня, но Кандит останавливает её.  

• Кандит думает о слизнях, которые прошли мимо него.  

• Он осознаёт, что уступил дорогу маленьким и беззащитным существам.  

• Кандит размышляет о том, как в лесу встречаются разные существа, и сравнивает их с домашними насекомыми.  

• Кандид сравнивает себя с мухой, которая бьётся в стекло, и размышляет о своём восприятии реальности.  

• Он вспоминает Карла и задаётся вопросом, действительно ли он тот человек, который разбился на вертолёте.  

• Кандид думает о своём будущем и о том, как его примут на биостанции.  

• Тропа раздваивается, и Нава предлагает не идти к озеру, которое ей не нравится.  

• Она предупреждает, что вода в озере тёплая и нечистая.  

• Кандид соглашается подождать Наву.  

• Кандид замечает глубокую тишину в тростниках, которая отличается от тишины луговой деревни.  

• Он пробует землю и траву, которые утоляют голод и жажду, и сравнивает их вкус с сыром.  

• Нава присоединяется к нему, и они едят вместе.  

• Кандид и Нава подходят к озеру, над которым лежит белый туман.  

• В тумане они видят множество голых людей, лежащих на воде неподвижно.  

• Кандид чувствует головокружение и решает уйти.  

• Они возвращаются на тропу и обсуждают увиденное.  

• Нава предполагает, что люди могли свариться в горячем источнике.  

• Они решают идти вверх по склону.  

• Кандид и Нава лежат в кустах и наблюдают за лиловым туманом на вершине холма.  

• Рядом стоят три мертвяка, которые тоже смотрят на туман.  

• Нава пытается убежать, но Кандид её останавливает.  

• На холме происходят грандиозные приливы и отливы: стаи мух, муравьёв, слизней и жуков устремляются к вершине.  

• После каждого прилива наступает тишина, а затем всё повторяется.  

• Из тумана появляются новые животные, включая гиппоцита.  

• Лиловое облако глотает и выплевывает существ с неустанной регулярностью.  

• Мертвяки выбегают из тумана и уходят в лес, оставляя за собой полосы пара.  

• Процесс кажется бесконечным и пугающим.  

• Кандид размышляет о городе, стоящем на холме, и его смысле.  

• Он сомневается в существовании хозяев и задаётся вопросом, не являются ли мертвяки хозяевами.  

• Кандид осознаёт, что разучился думать и связывать мысли.  

• Кандид ищет помощи, чтобы вернуться домой, и предполагает, что у мертвяков должны быть хозяева.  

• Он пытается понять, почему мертвяки не люди и не животные.  

• Его мысли путаются, и он забывает доказательства своих теорий.  

• Кандид вспоминает, что уже решал вопрос о природе мертвяков, но забыл доказательства.  

• Он осознаёт, что забыл даже внешний вид мертвяков, помня только их раскалённое тело и боль в ладонях.  

• Кандид решает идти в город за объяснениями.  

• Кандид надеется, что в городе ему объяснят, как добраться до дома.  

• Он вспоминает слова старца о том, что город знает всё.  

• Кандид приходит к выводу, что контакт между гуманоидами и негуманоидами невозможен.  

• Кандид думает, что чертовы скалы — это мираж, и ничего этого нет.  

• Лес вокруг него оживает, наполняясь мухами и муравьями.  

• Кандид чувствует жжение в руке и видит нити грибницы.  

• Кандид видит гиппоцита, который боится мертвяков.  

• Из леса выходят три женщины, не замечая мертвяков.  

• Нава бежит к женщинам, а Кандид пытается их предупредить.  

• Мертвяки наступают на Кандида, который пятится, оттягивая неизбежное.  

• Нава кричит «мама», а женщины стоят спокойно.  

• Мертвяки останавливаются, словно по команде, и поворачивают головы к вершине холма.  

• Мертвяки стоят неподвижно, как древние изваяния.  

• Кандид оглядывается и видит, что женщины не боятся мертвяков.  

• Ситуация остаётся неопределённой, мёртвяки словно вросли в землю.  

• Кандид приближается к женщинам, чувствуя себя неуверенно и болезненно.  

• Он предупреждает их о мертвяках, но они не обращают на него внимания.  

• Молодая девушка улыбается Кандиду, но он кажется ей обычным псом.  

• Беременная женщина и девушка обсуждают Кандида, сравнивая его с разными предметами.  

• Мать Навы неохотно улыбается, но её раздражение заметно.  

• Женщины выглядят чистыми и здоровыми, их одежда прилипает к мокрому телу.  

• Женщины спрашивают мать Навы о корне любви, вызывая у неё раздражение.  

• Кандид пытается понять смысл разговора, но ничего не понимает.  

• Мать Навы пытается скрыть своё раздражение, но безуспешно.  

• Нава защищает Кандида, называя его своим мужем, что вызывает смех у других женщин.  

• Мать Навы и беременная женщина сомневаются в словах Навы.  

• Девушка продолжает улыбаться Кандиду, несмотря на сомнения других.  

• Мать Навы приказывает начать работу, несмотря на болтовню.  

• Девушка уходит, а беременная женщина жалуется на неразбериху со строителями.  

• Мать Навы превращает мертвяка в кресло для беременной женщины.  

• Кандид осознаёт, что происходящее — нечто обычное и естественное.  

• Кандид задаёт вопросы женщинам, но они не понимают его.  

• Беременная женщина называет его «козликом», а мать Навы — «человеком с белых скал».  

• Мертвяки неуверенно уходят в лес, ведомые девушкой.  

• Кандид продолжает сомневаться, но не знает, что делать.  

• Девушка приносит рукоеда, которого женщины внимательно рассматривают.  

• Рукоед жалобно пищит, открывая и закрывая челюсти.  

• Мать Навы выворачивает челюсть рукояда, демонстрируя его слабость.  

• Беременная женщина объясняет, что рукояд бесполезен и может быть вреден.  

• Девушка пытается лечить рукояда, используя лиловый туман.  

• Девушка вызывает падение рукояда, уперев ладони в коленки.  

• Рукояд превращается в пестрый клубок, сочащийся слизью.  

• Девушки обсуждают необходимость чистки рукояда.  

• Кандид наблюдает за лечением рукояда и удивляется действиям девушки.  

• Он решает следовать за женщинами, несмотря на страх.  

• Женщины ведут Наву к озеру, Кандид идёт за ними.  

• Кандид осознаёт, что женщины не замечают его присутствия.  

• Кандид спрашивает, как пройти на биостанцию, и удивляется, что говорит на родном языке.  

• Женщины обсуждают его шансы на выживание и возможность защиты.  

• Нава просит Кандида остаться, но мать Навы настаивает на её уходе.  

• Нава обещает вернуться, Кандид прощается с ней, чувствуя, что они расстаются навсегда.  

• Слушатели слушают главы из фантастической повести братьев Стругацких «Улитка на склоне».  

• Читает писатель Борис Стругацкий, редактор Николай Кавин.  

• Отзывы о передаче можно отправить по адресу: 191011, Санкт-Петербург, Итальянская улица, 27, Радио России.  

• Кандид прощается с Навой, которая уходит с другими.  

• Беременная женщина спрашивает Кандида, что с ним сделают.  

• Она презрительно относится к Кандиду и его роли мужа.  

• Женщина спрашивает Кандида, что он умеет делать.  

• Кандид признаётся, что умел управлять, но сейчас не может.  

• Женщина предлагает ему приказать дереву лечь или убить его.  

• Женщина не верит, что Кандид изучал лес.  

• Кандид объясняет, что изучал мелких существ в лесу с помощью микроскопа и линз.  

• Женщина считает, что Кандид потерял умение видеть простое.  

• Женщина решает отдать Кандида воспитательницам для ночных работ.  

• Кандид пытается сбежать, но его локти сжимают раскалённые клещи.  

• Кандид сражается с мертвяком, используя скальпель.  

• Мертвяк падает, заливая всё вокруг белой жидкостью.  

• Кандид уходит, осознавая, что убежать не удастся.  

• Кандид просыпается и видит муравьёв на потолке.  

• Старец жалуется на голод и отсутствие еды.  

• Кандид ищет еду, но не находит её.  

• Кандид идёт к дому кулака, старец плетется следом, жалуясь.  

• На поле люди сеют, в лесу откликается эхо.  

• Кандиду кажется, что лес стал ближе, хотя на самом деле этого нет.  

• Мертвяков в лесу не стало больше, но Кандид их ненавидит и уничтожает скальпелем.  

• Из шкур мертвяков делают корыта по указанию старосты.  

• Слухач стоит на площади, окутанный лиловым облачком, и бредит о новых отрядах подруг.  

• Кандид размышляет о природе слухача и его роли.  

• Кандид думает о временах, когда многие знали об одержании, но потом это стало неважным.  

• Лиловый туман и мертвяки стали частью новой реальности.  

• Кандид видит гибель деревни и холм, похожий на фабрику живых существ.  

• Он размышляет о природе одержания и его последствиях.  

• Кулак предлагает пойти в город за бабами, но сомневается в реальности города.  

• Кандид обещает сломать дубину для Кулака.  

• Жители деревни не верят в надвигающуюся гибель, считая это просто жизнью.  

• Они не умеют и не хотят обобщать и думать о мире за пределами своей деревни.  

• Колчано предлагает пойти в тростники или муравейник, но не верит в чертовы скалы.  

• Он вспоминает о Наве и своём повреждении ноги.  

• Колчано сомневается в существовании чертовых скал и предлагает пойти в муравейник.  

• Его глаза опущены, он изредка взглядывает на Кандида.  

• Кандид просит Колчано сопровождать его в лес, несмотря на опасности.  

• Колчано соглашается, несмотря на сомнения.  

• Колчано описывает маршрут: через поле, мимо двух камней, по тропе с валунами.  

• Упоминаются грибная деревня и чудакова деревня, где делают горшки из земли.  

• Кандид сомневается, стоит ли брать Колчано с собой.  

• Он решает идти, чтобы узнать больше о ситуации в лесу.  

• Кандид размышляет о прогрессе и моральных принципах.  

• Он не согласен с уничтожением половины населения ради идеалов.  

• Кандид и Колчано договариваются о выходе послезавтра.  

• Внезапно раздаются крики, Кандид готовится к действию.  

• Объявление о завершении глав из повести Стругацких «Улитка на склоне».  

• Призыв оставить отзывы о передаче.