БЛАГОДАРЯ ЕЙ ТЫ ЗНАЕШЬ "ШРЕК", "1+1", "МАТРИЦА", "ВОЛК С УОЛЛ-СТРИТ" ТАКИМИ — ЯРОСЛАВА ТУРЫЛЁВА

• Дима Чреватенко рассказывает о смерти Ярославы Георгиевны Трулевой, выдающегося режиссера озвучивания.  

• Трулева была известна своими работами в дубляже, включая культовые проекты, такие как "Один плюс один".  

• Вспоминаются сцены из фильмов "Список Шиндлера", "Гладиатор", "Остров проклятых" и "Матрица".  

• Трулева помогла многим актерам, включая Сергея Бурунова, начать карьеру в дубляже.  

• Трулева оказала значительное влияние на индустрию дубляжа, особенно на Диму Чреватенко.  

• Дима планирует создать выпуск о ее творческом пути и наследии.  

• Трулева родилась 2 сентября 1932 года в Москве.  

• Ее отец был основателем и главным редактором киностудии имени Максима Горького.  

• Трулева поступила в Щукинское училище и начала работать на Мосфильме.  

• Трулева стала режиссером озвучивания после смерти Николая Калинина.  

• Она озвучила множество фильмов и мультфильмов, включая "Кортик" и "Бронзовая птица".  

• Трулева работала с известными актерами, такими как Олег Табаков и Юрий Яковлев.  

• Она озвучивала мультфильмы, включая "В синем море, в белой пене".  

• Трулева работала по системе закадрового озвучивания, что занимало много времени.  

• Она работала с такими артистами, как Олег Табаков и Юрий Яковлев.  

• В 1993 году Трулева дублировала фильм "Список Шиндлера", озвучив 159 персонажей.  

• Работа над фильмом была сложной и заняла два с половиной месяца.  

• Стивен Спилберг поблагодарил команду озвучивания за качественный дубляж.  

• Трулева считала эту работу одной из своих лучших режиссерских работ.  

• Трулева также работала над фильмом "Восток-Запад" и была признана лучшим мировым дубляжом.  

• Французский режиссер Режис Варнье также выразил благодарность за ее работу.  

• В 1994 году был произведен дубляж фильма "Правдивая ложь".  

• Владимир Антоник был приглашен для озвучивания Арнольда Шварценеггера.  

• Ярослава Турылева работала над образом Гарри Таскера, имитируя его походку.  

• В 2000 году Турылева заново озвучила фильм "Пятый элемент".  

• Предыдущая версия дубляжа была выполнена плохо, и Люк Бессон решил не переводить свои фильмы на русский язык.  

• Работа была положительно оценена Люком Бессоном.  

• Турылева занималась дубляжом всех частей фильма "Шрек".  

• Алексей Колган был приглашен для озвучивания Шрека после настойчивости Турылевой.  

• В 2004 году был выполнен дубляж второй части "Шрека", который Турылева признала лучшим.  

• В 2006 году Турылева работала над озвучиванием мультфильма "Князь Владимир".  

• Работа была сложной, пришлось переснимать и переозвучивать большие части фильма.  

• Сергей Безруков был приглашен для озвучивания главной роли.  

• В 2010 году Турылева работала над дубляжом фильма "Гадкий я".  

• Марк Тишман озвучивал роль Вектора, несмотря на отсутствие опыта в дубляже.  

• Леонид Ярмольник озвучивал главного героя.  

• В 2010 году была озвучена четвертая часть "Шрека".  

• Илья Бледный дублировал Румпельштильцхена.  

• В 2013 году к озвучке Грю был привлечен Сергей Бурунов.  

• Ярослава Турылева скончалась 30 мая 2020 года в возрасте 87 лет.  

• Она была требовательна к актерам и тексту, считая, что только профессионалы могут выполнить работу качественно.  

• Автор рассказывает о своей матери, которую называл "мамкой".  

• Мать была великой женщиной и интеллигентным собеседником.  

• Автор вспоминает случай с дубляжом фильма "Бесславные ублюдки", где он должен был озвучивать Кристофа Вальца.  

• Автор делится историей, как Ярослава Георгиевна обратила на него внимание.  

• Они работали вместе на студии "Пифагор".  

• Автор рассказывает, как Борис Владимирович Клюев помог им попасть к Ярославе Георгиевне.  

• Борис Владимирович позвонил Ярославе Георгиевне и рассказал о новых учениках.  

• Автор и его однокурсники начали работать с Ярославой Георгиевной.  

• Работа с ней всегда была веселой и интересной.  

• Автор благодарит зрителей за просмотр и выражает благодарность за поддержку.  

• Он подчеркивает важность здоровья и возможностей в жизни.  

• Призывает ставить лайки и обещает новые выпуски.